Von Heiligen Kriegen - Reinhard Mey

Man rief zum Djihad, zu heiligen Kriege

Und zog von Medina und Mekka aus

Nach Palästina, zu christlichen Wiege

Und auch bis nach Tunis und Spanien hinaus

Mit Flammen und Schwert und ähnlichen Dingen

Das Heil des Islams den Menschen zu bringen

Man hat mit dem Halbmond das Kreuz verdrängt

Und er das nicht wollte, der wurde gehängt

Das ließ die Ritter des Kreuzes nicht rasten

Und um das Jahr Tausend, da war es soweit

Da zog man mit Pferden, mit Waffen und Kasten

Zum Kreuzzuge aus, zu heiligen Streit

Mit Feuer und Schwert, so bringt man nun jenen

Erlösung von Türken und Sarazenen

Und wer nicht dem Siege des Kreuzes enteilt

Der wird mit dem Schwert in zwei Teile geteilt

Warum kämpft man immer nur gegen die Heiden

Und gegen die andere Religion?

Man kann doch genauso die Ketzer nicht leiden

Drum führt man Krieg um die Konfession

Mit Wallenstein, Tilly und Römischem Kaiser

Verbrennt man den Protestanten die Häuser

Und diese erschlugen nun, Alt oder Jung

Nach vorher verabreichtem Schwedentrunk

Auch heute, da ruft man zu heiligen Kriegen

Und ist mit Worten und Taten dabei

Und alle im Himmel helfen beim Siegen

Doch sagt mir, wo ein Krieg heilig sei

Олар жиһадқа, қасиетті соғыстарға шақырды

Мәдина мен Меккеден шықты

Палестинаға, христиан бесігіне

Сондай-ақ Тунис пен Испанияға дейін

Жалынмен, қылышпен және сол сияқты нәрселермен

Исламның құтқарылуын халыққа жеткізу

Крест жарты айға ауыстырылды

Ал ол мұны қаламады, асылып өлді

Бұл Крест Рыцарларына демалуға мүмкіндік бермеді

Ал мың жыл шамасында, уақыт келді

Онда олар атпен, қару-жарақпен және сандықпен барды

Крест жорығына, қасиетті күреске

От пен қылыш бар, сондықтан біреуін қазір әкеледі

Түріктер мен Сарацендерден құтылу

Ал кресттің жеңісін кім тездетпейді

Ол қылышпен екі бөлікке бөлінген

Неге үнемі тек пұтқа қарсы күресесің

Ал басқа дінге қарсы ма?

Сіз де бидғатшыларға шыдай алмайсыз

Сондықтан сіз конфессия үшін соғысып жатырсыз

Уолленштейнмен, Тиллимен және Рим императорымен

Сіз протестанттардың үйлерін өртеп жібересіз бе?

Бұлар қазір кәрі де, жас та қырылды

Бұрын швед сусыны енгізілгеннен кейін

Қазір де адамдар қасиетті соғыстарға шақырады

Сөзбен де, іспен де бар ма

Ал көктегілердің бәрі жеңуге көмектеседі

Бірақ айтыңызшы, соғыс қай жерде қасиетті