Vaters Nachtlied - Reinhard Mey

Es tut mir leid, ich konnte halt nicht früher kommen —

War das eine Verhandlung, Mann oh Mann, bis kurz nach acht!

Na, hast du Benno Bär und Fritz Fuchs mit ins Bett genommen

Und Krümelmonster auch?

Ich habe viel an dich gedacht!

War’n die Großeltern da, ist das ein schöner Tag gewesen

Und hast du deine Mutter wieder um ein Eis erpresst?

Und ich?

Ach, ich hab' erst mal den Börsenbericht gelesen

Und dabei überlegt, wie sich dein Schlauchboot kleben lässt!

Dann gab Herr Doktor Schulze-Wüstenfeld ein Arbeitsessen —

Ich bin von einer Pobacke auf die and’re gerutscht —

Es gab «Pikantes Hirschragout» — wie gern hätt' ich stattdessen

Eine Bratwurst mit dir geteilt und Lakritze gelutscht!

Dann hab' ich glatt vergessen, über einen Witz zu lachen

Den Herr Senator Kühn für unbeschreiblich komisch hält —

Ich war wohl in Gedanken grad' beim Eierpampemachen

Derweil hat man mich gleich in den Kontrollausschuß gewählt!

Es stimmt ja, seit ich da bin, stimmen nicht nur die Bilanzen

Die Wachstumsraten sind verdoppelt, und der Index steigt —

Heut' wär' der Tag gewesen, uns’ren Kürbis auszupflanzen

Und dann hätt' ich dir gern', wie man Radieschen sät, gezeigt!

Vielleicht ist mir heut' mein allergrößter Coup gelungen

Vielleicht der Großauftrag, von dem die ganze Firma träumt —

Ganz sicher aber, hab' ich Heute nicht mit dir gesungen

Und einen Tag, der niemals wiederkommt, mit dir versäumt!

Кешіріңіз, мен ертерек келе алмадым

Бұл келіссөз болды ма, адам, сегізден кейін!

Сіз Бенно Бар мен Фриц Фуксты төсекке апардыңыз ба?

Және печенье монстры да?

Мен сен туралы көп ойладым!

Әжелер мен әжелер барда жақсы күн болды

Ал сен тағы да анаңды балмұздақ үшін бопсаладың ба?

Және мен?

О, мен бірінші істегенім қор нарығының есебін оқыдым

Ал үрлемелі қайықты қалай желімдеу керектігін ойлап көріңіз!

Содан кейін доктор Шульце-Вюстенфельд жұмыс асын берді —

Мен бір бөкседен екіншісіне сырғып кеттім -

«Ащы бұғы етінің рагуы» болды – оның орнына қалай жегім келеді

Сізбен братвурст бөлісіп, мия сорды!

Сосын әзілге күлуді мүлдем ұмытып кеттім

Сенатор Кюн айтып жеткізе алмайтын күлкілі деп санайды -

Мен жұмыртқадан мусс жасау туралы ойлаған болуым керек

Осы арада мен бірден бақылау комиссиясына сайландым!

Бұл рас, мен осында болғаннан бері тек баланстар дұрыс емес

Өсу қарқыны екі есе өсті және индекс өсуде —

Бүгін асқабақты отырғызатын күн болар еді

Содан кейін мен сізге шалғамды қалай егу керектігін көрсеткім келеді!

Мүмкін мен бүгін ең үлкен төңкерісімді басқардым

Бүкіл компания армандайтын үлкен мәміле

Бірақ мен бүгін сенімен бірге ән айтпағаныма сенімдімін

Сізбен енді ешқашан келмейтін күнді сағындым!