Und Für Mein Mädchen - Reinhard Mey

Und für mein Mädchen würd' ich

Verlangte sie’s von mir

Honorig, ernst und würdig

Von höflicher Manier

Ich würde es für ihre Liebe

Gendarm oder Soldat

Und würde im Getriebe

Des Staats ein kleines Rad

Und ein Kapazitätichen —

Ich würd' es für mein Mädchen

Und für sie würd' ich bieder

Bittet sie mich darum

Verbrenn' ich meine Lieder

Und bleib' von da an stumm

Ich würd' mein Leben ändern

Würd' ein Bigot aus mir

Ich ging in wallenden Gewändern

Und läs' aus dem Brevier

Weise Moralitätchen —

Ich tät' es für mein Mädchen

Und für mein Mädchen, denk' ich

Legt' ich den Hochmut ab Und meinen Stolz verschenk' ich

Vom hohen Ross herab

Ließ ich mich von ihr führen

Wär' froh mit meinem Los

Und hing an ihren Schnüren

Ergeben, willenlos

Als ein Marionettchen —

Ich tät' es für mein Mädchen.

Und für mein Mädchen, glaub' ich

Steckt' ich die Welt in Brand

Meine Freunde verkauft' ich

Verriet mein Vaterland

Ihr vertrau' ich mein Leben

Ihr Urteil hör' ich nur

Würd' ihr die Schere geben

Und hing' mein Leben nur

An einem seid’nen Fädchen —

Ich gäb' es für mein Mädchen

Ал қызым үшін болар едім

Ол менен сұрады

Ардақты, байсалды және абыройлы

Әдептілікпен

Мен оның махаббаты үшін болар едім

полиция қызметкері немесе солдат

Және тетікте болады

Мемлекеттің кішкентай дөңгелегі

Ал сыйымдылық —

Мен қызым үшін болар едім

Ал олар үшін мен консервативті болар едім

Ол менен сұрай ма?

Мен әндерімді өртеп жіберемін

Ал содан кейін үндеме

Мен өмірімді өзгертер едім

Менен бір фанат жаса

Мен жайылған халатпен бардым

Және қысқаша мазмұнынан оқыңыз

дана мораль —

Мен мұны қызым үшін жасайтын едім

Ал менің қызым үшін деп ойлаймын

Тәкаппарлығымды тастап, намысымды тастаймын

Биік аттан

Мен оған жол көрсетуге рұқсат бердім

Менің тағдырыма бақытты бол

Және олардың сымдарынан ілінген

Мойынсұнғыш, еріксіз

Қуыршақ ретінде -

Мен мұны қызым үшін жасайтын едім

Ал менің қызым үшін деп ойлаймын

Мен әлемді отқа қойдым

Мен достарымды саттым

Отаныма опасыздық жасадым

Мен саған өмірімді сенемін

Мен сенің үкіміңді ғана естимін

Сіз оған қайшыны бересіз бе?

Және өмірімді іліп қойды

Жібек жіпте —

Мен оны қызыма берер едім