Susann - Reinhard Mey

Sie heißt Susann, wohnt auf’m Land

Auf einem Hof am Wiesenrand

Doch ihr reicht’s, sie will in die Stadt

Hat Kuh und Kalb und Ferkel satt

Hier auf’m Land, ist’s hoffnunglos

Da in der Stadt, da is' was los —

Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:

Man muss in die Stadt, um «in» zu sein

«Ich seh' doch meinen Lebenszweck

Nicht hier in Lehm und Schweinedreck»

Packt ihre Sachen und zieht aus

Sucht sich 'nen Job im Warenhaus

Färbt sich das Haar, malt sich bunt an

Sie kauft sich Jeans mit Flicken dran

Mit dicken Sohlen ein paar Schuh'

Jetzt, endlich, gehört sie dazu!

Hier in der Stadt, da geht das los

Da auf’m Land versumpfst du bloß -

Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein:

Man muss in die Stadt, um «in» zu sein

Ein Typ gefällt ihr ungemein

Und schließlich zieht sie bei ihm ein

Und nach 'ner Woche, oder zwei

Da kommt der Typ aufgeregt rein

Sagt: «Hör' mal Mädel, 's ist so weit

Mein größter Wunsch erfüllt sich heut'

Denn morgen kommen wir hier 'raus

Wir zwei zieh’n in ein Bauernhaus

Hier in der Stadt verkalkt man bloß

Da auf’m Land, da is' was los —

Denk doch mal nach, dann siehst du’s ein

Man muss auf’s Land, um „in“ zu sein.»

Оның аты Сюзанн, ол елде тұрады

Шалғынның шетіндегі фермада

Бірақ оның іші бітті, қалаға барғысы келеді

Сиыр мен бұзау мен торайдан шаршадым

Елде бұл үмітсіз

Қалада бірдеңе болып жатыр -

Бұл туралы ойланыңыз және сіз мынаны көресіз:

«Ішінде» болу үшін қалада болу керек.

«Мен өмірдегі мақсатымды көремін

Мұнда балшық пен шошқа тезегінде емес»

Оның заттарын жинап, кетіп қал

Әмбебап дүкенге жұмыс іздеймін

Шашыңызды бояңыз, өзіңізді жарқын бояңыз

Ол патч джинсы сатып алады

Қалың табаны бар аяқ киім

Енді, сайып келгенде, ол солардың бірі!

Міне, қалада, содан басталады

Онда сіз елде жай ғана батпақсыз -

Бұл туралы ойланыңыз және сіз мынаны көресіз:

«Ішінде» болу үшін қалада болу керек.

Ол бір жігітті қатты ұнатады

Ақырында ол онымен бірге тұрады

Және бір-екі аптадан кейін

Сол кезде жігіт қуанып кіреді

«Тыңда, қыз, уақыт келді

Менің ең үлкен тілегім бүгін орындалды

Өйткені біз бұл жерден ертең кетеміз

Екеуміз фермаға көшеміз

Міне, қалада сіз тек кальцилейсіз

Елде бірдеңе болып жатыр -

Ойлан, сосын көресің

«Ішінде» болу үшін елге бару керек.»