Sommermorgen - Reinhard Mey

Durchs off’ne Fenster dringt der Tag ins Zimmer

Und Morgenlicht durchflutet schon den Raum

Ich spür' dich neben mir, du schläfst noch immer

Und suchst ihn festzuhalten, deinen Traum

Wie gerne hab' ich es, neben dir geborgen

Noch nachzudenken über dich und mich

Wie gerne mag ich die hellen Sommermorgen

Wie lieb' ich dich!

Deutlicher hör', ich jetzt schon vor dem Hause

Stimmen, Straßengeräusche, Autotür'n

Verstrichen ist die stille Atempause

Du regst dich, als scheinst du es auch zu spür'n

Und blinzelst zu mir mit verschlaf’nem Lachen

Ich warte auf den Blick allmorgendlich

Wie gerne spür ich dich neben mir erwachen

Wie lieb' ich Dich!

Wie hastig geht die Zeit spät am Tage

Komm einen Augenblick noch nah zu mir

Wann sag' ich, wenn ich es dir jetzt nicht sage

Dass ich glücklich bin mit dir

Von deiner Wärme, deinem Rat umgeben

Von deiner Zärtlichkeit;

wann sage ich

Wie gut es ist, an deiner Seite zu leben

Wie lieb' ich dich!

Күн ашық терезеден бөлмеге енеді

Таңертеңгі жарық бөлмені басып тұр

Мен сені жанымда сезінемін, сен әлі ұйықтап жатырсың

Және оны ұстап көріңіз, сіздің арманыңыз

Мен оны сенің қасыңа қандай қуанып қойдым

Әлі де сені және мен туралы ойлаймын

Маған жаздың нұрлы таңдары ұнайды

Мен сені қалай жақсы көремін!

Мен қазір үйдің алдында анық естимін

Дауыстар, көше шуы, көлік есіктері

Тыныш демалыс аяқталды

Сіз де соны сезінгендей толқисыз

Ал маған ұйқылы-ояу күліп жыпылықтайды

Мен күнде таңертең көріністі күтемін

Сенің жанымда оянғаныңды қалаймын

Мен сені қалай жақсы көремін!

Уақыт қалай асығыс кешігіп барады

Бір сәт маған жақында

Қазір айтпасам, қашан айтамын

Мен сенімен бақыттымын деп

Айналаңыздың жылуымен, кеңесіңізбен

сіздің нәзіктігіңіз туралы;

қашан айтамын

Сенің жаныңда өмір сүру қандай жақсы

Мен сені қалай жақсы көремін!