Sommer 52 - Reinhard Mey

Ich würde gerne noch einmal mit meinen sieben Sachen

Stehend im überfüllten, heißen Nachkriegs Vorortszug

So eine Art Expedition ins Ungewisse machen

Wie damals, als ich Kind war, so einen Sonntagsausflug

Dann würd' ich genauso wie vor Ewigkeiten

Die ocker-braun gestreifte Wolldecke im hohen Gras

Unter den harztropfenden, duftenden Kiefern ausbreiten

Und als Proviant hätte ich Kartoffelsalat im Glas

Dann holt' ich aus dem Rucksack eine Flasche gelbe Brause

Mit dem klappernden weißen Porzellan-Patentverschluß

Ein hartgekochtes Ei und den Salzstreuer von zuhause

Den Schokoladenriegel hebt' ich auf für ganz zum Schluß

Ich würde in dem trüben Tümpel baden ohne Schaudern

Und würd' die beiden blonden, dünnen Mädchen aus Berlin

Die zu mir rüberkichern, ansprechen ohne zu zaudern

Die selbstgestrickte woll’ne Badehose in den Knien

Auf einem Bein hüpfte ich mir das Wasser aus den Ohren

Und würde trotz strengen Verbots an einem Grashalm kau’n

Fröstelnd mit einer Gänsehaut, die Lippen blaugefroren

Auf meiner Decke liegend in den Sommerhimmel schau’n

Ich würde in den weißen Wölkchen die vorübertreiben

Gesichter und die dicken Hintern meiner Lehrer sehn

Dann würd' ich meiner Oma eine Ansichtskarte schreiben:

Mir geht es gut, wie geht es dir, jetzt muss ich aber gehen

P. S. Es ist so schön hier, ich würd' gern noch länger bleiben!

Мен жеті нәрсеммен оралғым келеді

Адамдар көп, соғыстан кейінгі ыстық жергілікті пойызда тұрып

Белгісізге экспедиция түрін жасаңыз

Бала кезімдегідей, жексенбілік саяхат

Сонда мен ғасырлар бұрынғыдай болар едім

Биік шөпте қоңыр-қоңыр жолақты жүн көрпе

Шайырдың астына жайылған, хош иісті қарағайлар

Ал азық-түлік үшін мен стақандағы картоп салатын жейтін едім

Сосын рюкзактан бір бөтелке сары сода алдым

Шырылдаған ақ фарфор патентті ілгегі бар

Қатты пісірілген жұмыртқа және үйдегі тұз шайғыш

Мен шоколадты батончикті соңына дейін сақтаймын

Мен бұлыңғыр бассейнге селт етпей шомылатын едім

Ал Берлиндік екі аққұба, арық қыздар

Кім маған күледі, ойланбастан оларға хабарласыңыз

Өздігінен тоқылған жүннен тізедегі жүзу сандықтары

Бір аяғыммен құлағымдағы суды секіріп жібердім

Қатаң тыйымға қарамастан шөпті шайнайтын

Қалтыраған қаз төмпешігі, Ерні қатқан көк

Жазғы аспанға қарап көрпемде жатып

Мен оларды кішкентай ақ бұлттардың арасынан айдап өтер едім

менің ұстаздарымның жүздері мен үлкен бөкселерін қараңыз

Сонда мен әжеме ашық хат жазар едім:

Мен жақсымын, қалайсың, бірақ қазір кетуім керек

P.S. Бұл жерде өте жақсы, мен ұзағырақ қалғым келеді!