...Solang' Ich Denken Kann - Reinhard Mey

Ihr Schattenbild gegen das gleißende Licht

Glitzernde Strahlen spielen um ihr Gesicht

Sie wendet sich selbstbewußt zu mir herum

Ihr Blick trifft den meinen, und sie lächelt stumm

Ihr goldenes Haar leuchtet auf, und es weht

Um ihre nackten Schultern, wenn sie sich dreht

Nein, ein schöneres Bild, durchfährt es mich dann

Hab' ich niemals geseh’n, solang' ich denken kann!

Sie neigt sich und senkt den Kopf in ihren Arm

Ich ahne sie zärtlich, geschmeidig und warm

Die Bänder und Spangen hat sie abgelegt

Ihr Haar raschelt leise, wenn sie sich bewegt

Und ich spüre wieder den Duft ihrer Haut

Und mein Puls in den Adern schlägt wild und schlägt laut

Sie kommt auf mich zu und schmiegt sich wortlos an

Glücklicher war ich nie, solang' ich denken kann

Sie hat ihr Haar wieder zusammengesteckt

Die Hüften mit einem seid’nen Tuch bedeckt

Ihre Finger zeichnen, wenn sie zu mir schaut

Unsichtbare Buchstaben auf ihre Haut

Und sie weiß schon lang', daß ich sie zu deuten weiß

Und sie gibt voller Stolz ein Geheimnis mir preis

Und ich teil' es verschwiegen mit ihr von nun an

Reicher war ich noch nie, solang' ich denken kann!

Оның жарқыраған жарыққа қарсы сұлбасы

Жарқыраған сәулелер оның бетінде ойнайды

Ол маған сенімді түрде бұрылады

Оның көздері менімен кездесіп, үнсіз жымиды

Оның алтын шаштары жарқырап, толқындайды

Ол бұрылғанда оның жалаңаш иықтарында

Жоқ, жақсырақ сурет, ол менің ішімде жыпылықтайды

Мен мұны есімде болғанша ешқашан көрген емеспін!

Ол еңкейіп, басын қолына алады

Мен оны нәзік, икемді және жылы сезінемін

Ол жолақтар мен жақшаларды алып тастады

Қозғалса шашы ақырын сыбдырлайды

Мен оның терісінің иісін қайтадан сеземін

Ал тамырдағы тамыр соғуым қатты соғып, қатты соғады

Ол маған келіп үндеместен құшақтайды

Есімде қалғанша мен ешқашан бақытты болған емеспін

Ол шашын жинап қойды

Жамбас жібек матамен жабылған

Маған қараған кезде оның саусақтары тартылады

Олардың терісінде көрінбейтін әріптер

Ол мен оны қалай түсіндіруге болатынын көптен бері біледі

Ал ол маған бір сырды мақтанышпен ашады

Ал мен онымен қазірден бастап сыр бөлісемін

Есімде қалғанша мен ешқашан бай болған емеспін!