Seifenblasen - Reinhard Mey

Ich stehe am offenen Fenster

Puste Seifenblasen vor mich hin

Zufällig fand ich das Röhrchen dazu

Beim Aufräumen im Schrank vorhin

Sie schenkte es mir irgendwann mal aus Jux

Jetzt stehe ich Narr, der ich bin

Und puste am offenen Fenster

Seifenblasen vor mich hin

Keine Ahnung, wohin sie gegangen ist

Ich weiß nicht einmal, warum

Ich weiß, daß sie fort ist und glaub’s doch nicht ganz

Und steh' unentschlossen herum

Ich hab' mich noch ganz gut in der Gewalt

Bis auf den Knacks in meinem Sinn

Und ich puste am offenen Fenster

Seifenblasen vor mich hin

Im Fensterglas blickt mein Spiegelbild

Stumpf und ausdruckslos drein

Vielleicht nahm ich ihr die Freiheit

Hab' ihren Stolz gekränkt, mag sein

Vielleicht hab' ich ihr zu offen gezeigt

Wie wenig ich ohne sie bin

Und ich puste am offenen Fenster

Seifenblasen vor mich hin

Mein Kopf ist leer und leer mein Verstand

Ungläubig steh' ich stur

Mit einem Spielzeug in der Hand

Eine lächerliche Figur

Ich glaube, dass ich ohne sie

Zu nichts Besserem fähig bin

Und so pust' ich am offenen Fenster

Seifenblasen vor mich hin

Мен ашық терезеде тұрмын

Менің алдымда көпіршіктерді үрлеңіз

Мен құбырды кездейсоқ тауып алдым

Шкафты ертерек жинап жатқанда

Ол маған әзіл ретінде берді

Енді мен ақымақ екенмін

Және ашық терезеге үрлеңіз

менің алдымда көпіршіктер

Мен оның қайда кеткенін білмеймін

Неге екенін өзім де білмеймін

Мен оның кеткенін білемін, бірақ мен бұған сенбеймін

Және шешімсіз тұрыңыз

Мен әлі де өзімді бақылаудамын

Санамдағы жарықшақтарды қоспағанда

Ал мен ашық терезеге үрлеймін

менің алдымда көпіршіктер

Менің бейнем терезенің әйнегінде көрінеді

Көңілсіз және мәнерсіз

Мүмкін мен оның бостандығын алдым

Мен оның намысын ренжіткен шығармын

Мүмкін мен оған тым ашық көрсеттім

Мен онсыз қандай кішкентаймын

Ал мен ашық терезеге үрлеймін

менің алдымда көпіршіктер

Менің басым бос, ойым бос

Мен сенбестен қыңыр тұрамын

Қолында ойыншықпен

Күлкілі кейіпкер

Мен оны онсызда сезінемін

Мен жақсырақ ештеңеге қабілетті емеспін

Осылайша мен ашық терезеге үрлеймін

менің алдымда көпіршіктер