Sei Wachsam - Reinhard Mey

Ein Wahlplakat zerrissen auf dem nassen Rasen

Sie grinsen mich an, die alten aufgeweichten Phrasen

Die Gesichter von auf jugendlich gemachten Greisen

Die Dir das Mittelalter als den Fortschritt anpreisen

Und ich denk' mir, jeder Schritt zu dem verheiß'nen Glück

Ist ein Schritt nach ewig gestern, ein Schritt zurück

Wie sie das Volk zu Besonnenheit und Opfern ermahnen

Sie nennen es das Volk, aber sie meinen: «Untertanen»

All das Leimen, das Schleimen ist nicht länger zu ertragen

Wenn du erst lernst zu übersetzen, was sie wirklich sagen

Der Minister nimmt flüsternd den Bischof beim Arm:

«Halt du sie dumm, — ich halt' sie arm!»

Sei wachsam

Präg' dir die Worte ein!

Sei wachsam

Fall nicht auf sie rein!

Pass auf, dass du deine Freiheit nutzt

Die Freiheit nutzt sich ab, wenn du sie nicht nutzt!

Sei wachsam

Merk' dir die Gesichter gut!

Sei wachsam

Bewahr dir deinen Mut

Sei wachsam

Und sei auf der Hut!

Du machst das Fernsehen an, sie jammern nach guten, alten Werten

Ihre guten, alten Werte sind fast immer die verkehrten

Und die, die da so vorlaut in der Talk-Runde strampeln

Sind es, die auf allen Werten mit Füßen rumtrampeln

Der Medienmogul und der Zeitungszar

Die schlimmsten Böcke als Gärtner, na wunderbar!

Sie rufen nach dem Kruzifix, nach Brauchtum und guten Sitten

Doch ihre Botschaft ist nichts als Arsch und Titten

Verrohung, Verdummung, Gewalt sind die Gebote

Ihre Götter sind Auflage und Einschaltquote

Sie biegen die Wahrheit und verdrehen das Recht

So viel gute alte Werte, echt, da wird mir echt schlecht

Es ist ‘ne Riesenkonjunktur für Rattenfänger

Für Trittbrettfahrer und Schmiergeldempfänger

‘ne Zeit für Selbstbediener und Geschäftemacher

Scheinheiligkeit, Geheuchel und Postengeschacher

Und die sind alle hochgeachtet und sehr anerkannt

Und nach den schlimmsten werden Straßen und Flugplätze benannt

Man packt den Hühnerdieb, den Waffenschieber lässt man laufen

Kein Pfeifchen Gras, aber ‘ne ganze Giftgasfabrik kannst du hier kaufen

Verseuch' die Luft, verstrahl' das Land, mach ungestraft den größten Schaden

Nur lass dich nicht erwischen bei Sitzblockaden

Man packt den Grünfried, doch das Umweltschwein genießt Vertrau’n

Und die Polizei muss immer auf die Falschen drauf hau’n

Wir ha’m ein Grundgesetz, das soll den Rechtsstaat garantieren

Was hilft’s, wenn sie nach Lust und Laune dran manipulieren?

Die Scharfmacher, die immer von der Friedensmission quasseln

Und unterm Tisch schon emsig mit dem Säbel rasseln

Der alte Glanz in ihren Augen beim großen Zapfenstreich

Abteilung kehrt, im Gleichschritt marsch, ein Lied und heim ins Reich

«Nie wieder soll von diesem Land Gewalt ausgehen!»

«Wir müssen Flagge zeigen, dürfen nicht beiseite stehen!»

«Rein humanitär natürlich und ganz ohne Blutvergießen!»

«Kampfeinsätze sind jetzt nicht mehr so ganz auszuschließen»

Sie zieh’n uns immer tiefer rein, Stück für Stück

Und seit heute früh um fünf Uhr schießen wir wieder zurück!

Ich hab' Sehnsucht nach Leuten, die mich nicht betrügen

Die mir nicht mit jeder Festrede die Hucke voll lügen

Und verschon' mich mit den falschen Ehrlichen

Die falschen Ehrlichen, die wahren Gefährlichen

Ich hab' Sehnsucht nach einem Stück Wahrhaftigkeit

Nach ‘nem bisschen Rückgrat in dieser verkrümmten Zeit

Doch sag die Wahrheit und du hast bald nichts mehr zu lachen

Sie wer’n dich ruinier’n, exekutier’n und mundtot machen

Erpressen, bestechen, versuchen, dich zu kaufen

Wenn du die Wahrheit sagst, lass draußen den Motor laufen

Dann sag sie laut und schnell, denn das Sprichwort lehrt:

«Wer die Wahrheit sagt, braucht ein verdammt schnelles Pferd»

Дымқыл шөпте жыртылған сайлау плакаты

Олар маған күледі, ескі суарылған фразалар

Қарттардың жүздері жас көрінетін

Орта ғасырларды прогресс деп кім мақтайды

Әрі уәде етілген бақытқа қарай қадам басқан деп ойлаймын

Кешегі күннен кейінгі қадам, кері қадам

Олар халықты парасаттылыққа, құрбандыққа қалай шақырады

Олар оны халық деп атайды, бірақ олар «субъектілер» дегенді білдіреді

Барлық желімдеу, жіңішкеру енді шыдамайды

Сіз олардың шын мәнінде не айтып жатқанын аударуды үйренесіз

Министр сыбырлап, епископты қолтығынан ұстады:

"Сен оны ақымақ ұста - мен оны кедей ұстаймын!"

Біліңіз

Сөздерді жаттаңыз!

Біліңіз

Оларға құмар болмаңыз!

Еркіндігіңізді пайдаланып абай болыңыз

Бостандық оны пайдаланбасаң тозады!

Біліңіз

Беттерді жақсы есте сақтаңыз!

Біліңіз

батылдығыңызды сақтаңыз

Біліңіз

Және сақ болыңыз!

Теледидарды қосасың, олар ескі құндылықтарды айтып жылайды

Сіздің жақсы, ескі құндылықтарыңыз әрқашан дұрыс емес

Әңгіме раундында мұншалық тепкілейтіндер

Бар құндылықтарды аяқпен таптайтындар ма

Медиа магнат және газет патшасы

Бағбандар ретінде ең нашар ақша, тамаша!

Олар крестке, әдет-ғұрыпқа, әдептілікке шақырады

Бірақ оның хабары есек пен сиськиден басқа ештеңе емес

Қатыгездік, қорлау, зорлық-зомбылық – өсиет

Олардың құдайлары айналым мен рейтингтер болып табылады

Олар шындықты бүгіп, заңды бұрмалайды

Ескі құндылықтар сонша, бұл мені қатты ауыртады

Бұл Pied Pipers үшін үлкен бум

Тегін шабандоздар мен пара алушылар үшін

Өз-өзіне қызмет көрсету және пайда табушылардың уақыты

Екіжүзділік, екіжүзділік және жұмыс саудасы

Және олардың барлығы өте құрметті және өте танымал

Ал көшелер мен аэродромдар ең сорақылардың есімімен аталады

Сіз тауық ұрысын ұстайсыз, мылтық контрабандасын жібересіз

Арамшөптердің ысқырығы жоқ, бірақ сіз осы жерден тұтас улы газ зауытын сатып ала аласыз

Ауаны ластаңыз, жерді нұрландырыңыз, жазасыз ең үлкен зиян келтіріңіз

Тек отыруға түспеңіз

Сіз грунфридті ұстайсыз, бірақ экологиялық шошқа сенімге ие

Ал полиция әрқашан дұрыс емес адамдарды ұрып-соғуы керек

Бізде заңның үстемдігін қамтамасыз ететін Конституция бар

Оны өз қалауыңыз бойынша басқарсаңыз, одан не пайда?

Бітімгершілік миссиясы туралы үнемі шулап жүретін үгітшілер

Үстел астындағы қылышты дірілдетумен әлек

Үлкен татуировкасы оның көзінде қарт жарқырайды

Бөлім рейхке қадам басып, ән мен үйге оралады

«Бұл елден енді ешқашан зорлық-зомбылық шықпауы керек!»

«Туды көрсету керек, шетте тұра алмаймыз!».

«Таза гуманитарлық, әрине, ешқандай қантөгіссіз!».

«Жауынгерлік миссияларды енді толығымен жоққа шығаруға болмайды»

Олар бізді бірте-бірте тереңірек және тереңірек тартады

Ал бүгін таңғы бестен бері біз кері оқ жаудырдық!

Мені алдамайтын адамдарды аңсаймын

Әр мерекелік сөзбен кім маған өтірік айтпайды

Ал мені өтірік адалдарды аяма

Жалған шыншылдар, нағыз қауіптілер

Шындықтың бір бөлігін аңсаймын

Осы қисық заманда біраз арқа сүйер болған соң

Бірақ шындықты айтыңыз, көп ұзамай сізде күлетін ештеңе қалмайды

Олар сені құртады, өлтіреді және сені өшіреді

Бопса, пара, сені сатып алмақшы

Шындықты айтсаңыз, қозғалтқышты сыртта қалдырыңыз

Содан кейін оларды қатты және жылдам айтыңыз, өйткені мақал үйретеді:

«Шындықты айтатындарға жүйрік ат керек»