Schwere Wetter - Reinhard Mey

Und wieder bin ich, schlafverhangen

Aus dieser leeren, schwarzen Nacht

Von dunklen Ahnungen gefangen

Aus schweren Träumen aufgewacht

Die Türen fliegen, und wir streiten

Ich alter, du junger Rebell

Ich kann dich nicht weiter begleiten

Du gehst zu weit, du gehst zu schnell

Wo magst du jetzt da draussen sein

In schwerem Wetter ganz allein

In dieser Nacht, in dieser harten Stadt

Im Zwielicht ein so leichtes Ziel

So leichte Beute, leichtes Spiel

Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat

Ich kenn‘ die Finten und die Fallen

Ich kenne jeden Hinterhalt

Die Samtpfoten, die scharfen Krallen

Den Dunkelmann, die Lichtgestalt

Ich kann dich warnen, dich beschwören

Aber du hörst mich schon nicht mehr

Wie alle Kinder nicht zuhören

Die alten Sprüche, zu lang her!

Wo magst du jetzt da draussen sein

In schwerem Wetter ganz allein

In dieser Nacht, in dieser harten Stadt

Im Zwielicht ein so leichtes Ziel

So leichte Beute, leichtes Spiel

Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat

Sind wir uns denn so fremd geworden

Dass ich dich nicht mehr wiederfind‘

Nach ein paar bitt‘ren Missakkorden

Mein fernes, mein geliebtes Kind?

Du bist über Grenzen gegangen

Du fährst so weit hinaus, ich kann

Nur da sein, um dich aufzufangen

Wenn du es willst — irgendwann!

Wo magst du jetzt da draussen sein

In schwerem Wetter ganz allein

In dieser Nacht, in dieser harten Stadt

Im Zwielicht ein so leichtes Ziel

So leichte Beute, leichtes Spiel

Auf dem harten Weg, auf einem schmalen Grat

Мен тағы да ұйықтап жатырмын

Осы бос, қара түннен

Қараңғы болжамдардың тұзағына түскен

Жаман түстерден оянды

Есік ұшады, біз айтысамыз

Мен кәрі, сен жас бүлікші

Мен саған бұдан әрі еріп жүре алмаймын

Тым алыс кетесің, тым жылдам жүресің

Сіз қазір қайда болуыңыз мүмкін

Ауыр ауа райында жалғыз

Осы түнде, осы қатал қалада

Ымырттағы осындай оңай нысана

Жеңіл олжа, жеңіл ойын

Қиын жолда, жұқа сызықта

Мен финттер мен тұзақтарды білемін

Мен әрбір тұтқынды білемін

Барқыт табандары, өткір тырнақтары

Қараңғы адам, жарық тұлға

Мен сені ескертемін, шақырамын

Бірақ сен енді мені ести алмайсың

Барлық балалар сияқты тыңдамайды

Ескі сөздер, тым бұрыннан!

Сіз қазір қайда болуыңыз мүмкін

Ауыр ауа райында жалғыз

Осы түнде, осы қатал қалада

Ымырттағы осындай оңай нысана

Жеңіл олжа, жеңіл ойын

Қиын жолда, жұқа сызықта

Біз бір-бірімізге бөтен болып кеттік пе?

сені енді таппаймын деп

Бірнеше ащы мисс аккордтарынан кейін

Менің алыстағы, сүйікті балам?

Сіз шекарадан өттіңіз

Мен мүмкіндігінше қуып жібер

Тек сені ұстау үшін

Қаласаңыз - кейде!

Сіз қазір қайда болуыңыз мүмкін

Ауыр ауа райында жалғыз

Осы түнде, осы қатал қалада

Ымырттағы осындай оңай нысана

Жеңіл олжа, жеңіл ойын

Қиын жолда, жұқа сызықта