Schraders Filmpalast - Reinhard Mey

Die Türen sind verschlossen, der Schaukasten ist leer

Die Leuchtschrift ist zerschlagen.

Wie lange ist das her

Daß ich hier Schlange stand voller Erwartung um halb acht

Daß endlich wer im Kassenhäuschen die Luke aufmacht

Und wie für eine Überfahrt zählte ich bang mein Geld

Auf der Gangway zur Fähre in eine andere Welt

In der alles vollkommen war, wo nichts unmöglich schien

Die Wirklichkeit wirklicher als in meinen Phantasien

Die Hauswand bunt besprüht, da steht verwaschen und verblaßt:

Der letzte macht das Licht aus in Schraders Filmpalast

Die Mieten fressen alles auf, das trägt kein Kino mehr

Die Stadt hat große Pläne, da muß ganz was Neues her:

Ein ehrgeiziges Großprojekt, das in die Zukunft paßt

Der Letzte macht das Licht aus in Schraders Filmpalast

Palast, ein verdammt großer Name für 'nen Schuhkarton

Mit achtzehn Reihen im Parkett und dreien auf dem Balkon!

Und doch umschloß der abgewohnte rot samtene Raum

Das ganze Universum, alle Sehnsucht, jeden Traum

Die Diawerbung knistert und die Wochenschau tönt grell

Der dritte Gong, die Welt versinkt, jetzt bin ich der Rebell

Des Teufels General, jetzt ist High Noon, ich bin James Dean

Das dünne, sepiafarbene Programmheft auf den Knien

Nicht einen Edgar Wallace habe ich damals verpaßt!

Der letzte macht das Licht aus in Schraders Filmpalast

Und wenn das Saallicht anging, war auch mein Schicksal die Caine

Raucht' ich wie Humphrey Bogart und ich wankte wie John Wayne

Den Kragen hochgeschlagen auf die Straße ohne Hast

Der Letzte macht das Licht aus in Schraders Filmpalast

Die Einrichtung verhökert und die Traumfabrik geräumt

Der ratternde Projektor und die Leinwand — ausgeträumt!

Das Herzklopfen, das Flimmern weg, verloren der Geruch

Von Bubble-Gum und Prickel-Pit, Vivil und Waffelbruch

Die Bilder, die Plakate, die Erinnerungen an

Das Rosenresli, Doktor Pudlich und den Dritten Mann

Im Beißwerkzeug des Sperrmüllwagens zersplittert zum Schluß

Die letzte hölzerne Stuhlreihe — die vom ersten Kuß

Ihr wißt nicht, welche Reichtümer ihr euch da stehlen laßt

Der letzte macht das Licht aus in Schraders Filmpalast

Ihr werdet erst begreifen, wenn die ersten pleite geh’n

Wenn die eitlen Boutiquen in der neuen Mall leersteh’n

Mit zugeklebten Schaufenstern, trostlose Finsternis

Wie schwarze Zahnlücken in einem schadhaften Gebiß

Du siehst erst deine Schätze, wenn du sie verloren hast

Der Letzte macht das Licht aus in Schraders Filmpalast

Есіктері құлыптаулы, витрина бос

Неон белгісі сынған.

Бұл қанша уақыт болды

Мен осында жеті жарымда күтумен кезекте тұрдым

Ақыры билет кассасындағы біреу люкті ашады

Ал мен өткелге келгендей қобалжыған ақшамды санадым

Басқа әлемге паромға апаратын өткелде

Барлығы тамаша болған жерде, ештеңе мүмкін емес болып көрінетін жерде

Шындық менің қиялдарыма қарағанда шынайырақ

Үйдің қабырғасы жарқырайды, стендтер шайылып, бозарып кетті:

Соңғысы Шрадердің кино сарайындағы жарықты өшіреді

Жалақы бәрін жеп жатыр, кинотеатрлар бұдан былай оны көтере алмайды

Қаланың үлкен жоспарлары бар, мүлдем жаңа нәрсе табу керек:

Болашаққа сай келетін өршіл ауқымды жоба

Соңғысы Шрадердің кино сарайындағы жарықты өшіреді

Сарай, аяқ киім қорапшасының үлкен атауы

Паркетте он сегіз қатар, балконда үш қатар!

Дегенмен, ескірген қызыл барқыт жабық кеңістік

Бүкіл ғалам, әр сағыныш, әр арман

Слайд жарнамасы дірілдеп, кинохрониканың дыбысы дірілдейді

Үшінші гонг, дүние батып бара жатыр, енді мен бүлікшімін

Шайтанның генералы, қазір түс болды, мен Джеймс Динмін

Тізедегі жұқа, сепия түсті бағдарлама

Ол кезде мен Эдгар Уоллесті сағынған емеспін!

Соңғысы Шрадердің кино сарайындағы жарықты өшіреді

Ал зал жарығы жанған кезде менің де тағдырым Кейн болды

Мен Хамфри Богарт сияқты темекі тарттым және Джон Уэйн сияқты теңселдім

Жағасы асықпай көшеде шықты

Соңғысы Шрадердің кино сарайындағы жарықты өшіреді

Нысан сатылып, арман фабрикасы тазартылды

Шырылдаған проектор мен экран - армандаған!

Жүрек соғуы, жыпылықтауы, иісі жоғалды

Сағыз және шаншу шұңқыры туралы, Vivil және вафли сынуы

Суреттер, плакаттар, естеліктер

Розенресли, доктор Пудлих және үшінші адам

Ақыры көлемді қоқыс таситын көліктің тістейтін құралына бөлініп кетті

Ағаш орындықтардың соңғы қатары - бірінші сүйіспеншіліктен

Сіз қандай байлықты ұрлауға жол беріп жатқаныңызды білмейсіз

Соңғысы Шрадердің кино сарайындағы жарықты өшіреді

Біріншілері банкрот болғанда ғана түсінесіз

Жаңа сауда орталығында бос тұрған бутиктер бос тұрғанда

Дүкен терезелері таспаланған, қаңырап қалған қараңғылық

Зақымдалған тістер жинағындағы қара тіс саңылаулары сияқты

Сіз өз қазынаңызды жоғалтқан кезде ғана көресіз

Соңғысы Шрадердің кино сарайындағы жарықты өшіреді