Rüm Hart - Reinhard Mey

Er spült die Teller im «Südwesterhaus» in Wenningstedt

Weiss gar nicht, wann ich den ersten Blick aufgefangen habe

Vielleicht ein Lächeln überm vollbeladenen Tablett

Meist siehst Du ja nur die schwarzen Hände bei der Tellerrückgabe

Sie sagen Johnson zu ihm, und morgens treff‘ ich ihn manchmal

Beim Laufen zwischen Westerheide und Klappholttal

Da kommt er mir schlingernd auf sandigen Wegen

Mit seinem alten, klapprigen Fahrrad entgegen

Ich sage «Djambo Johnson», er sagt «Moin, Moin, Mister»

Ob es stürmt oder schüttet oder grad über der Lister

Düne stahlblau der Himmel aufklart

Ist er

Mit einem Lächeln immer auf grosser Fahrt:

Klaar Kimming, rüm Hart!

Er sagt, der Job ist in Ordnung, er kommt klar mit dem Geld

Er hat das Fahrrad und in Mellhörn sein eignes, kleines Zimmer

Er sagt, die Küche ist der beste Platz auf der Welt

Und die Leute sind nett, also fast alle und fast immer

Manchmal guckt er durch die Durchreiche — das soll‘n sie zwar nicht —

Auf die weiss gedeckten Tische mit dem Kerzenlicht

Und von den halbvollen Tellern, die die Mädchen abräumen

Spült er fort, wovon sie zuhause alle nur träumen

Ich sage «Djambo Johnson», er sagt «Moin, Moin, Mister»

Ob es stürmt oder schüttet oder grad über der Lister

Düne stahlblau der Himmel aufklart

Ist er

Mit einem Lächeln immer auf grosser Fahrt:

Klaar Kimming, rüm Hart!

Der Wind treibt Regen her von See und Wolken schwer und grau

Er hat die bunte Wollmütze tief ins Gesicht gezogen

Er sagt, die Leute hier haben in ihren Augen das Blau

Das ihrem Himmel so oft fehlt und dem Meer und den Wogen

Manchmal sitz‘ ich neben ihm im Bambushäuschen im Lee

Hör‘ ihm zu, wenn er von seinem Dorf erzählt und seh‘

Uns beide unterm Baum in der Savanne sitzen

Und seinem kleinen Bruder einen Mercedesstern schnitzen

Ich sage «Djambo Johnson», er sagt «Moin, Moin, Mister»

Ob es stürmt oder schüttet oder grad über der Lister

Düne stahlblau der Himmel aufklart

Ist er

Mit einem Lächeln immer auf grosser Fahrt:

Klaar Kimming, rüm Hart!

Er ist nicht fremd hier und ist dennoch verlor‘n irgendwo

Zwischen Cafés und Containern, Bistros und Juwelieren

Die blonde Frau, die manchmal hersieht, meinst das nicht wirklich so

Und immer Angst, es stimmt 'was nicht mit den Papieren

Manchmal seh‘ ich ihn spät in der Telefonzelle steh‘n

Dann kann ich in seinen Augen so ein Leuchten seh‘n

Als könnte er von fern die Stimmen seiner Ahnen hören

Die ihn in der Inselnacht «Hey Johnson, du schaffst das!»

beschwören

Ich sage «Djambo Johnson», er sagt «Moin, Moin, Mister»

Ob es stürmt oder schüttet oder grad über der Lister

Düne stahlblau der Himmel aufklart

Ist er

Mit einem Lächeln immer auf grosser Fahrt:

Klaar Kimming, rüm Hart!

Klaar Kimming, rüm Hart!

Ол Веннингстедттегі «Зюдвестхаузда» табақтарды жуады

Алғашқы көзімді қашан көргенімді де білмеймін

Мүмкін, толық толтырылған науаға күлімсіреу

Әдетте сіз қара қолдарды табаққа қайтарылған кезде ғана көресіз

Олар оны Джонсон деп атайды, мен оны кейде таңертең көремін

Вестерхайде мен Клапфолттал арасында жүгіру кезінде

Сол жерде ол құмды соқпақтармен қыбырлап маған келеді

Ескі, ескі велосипедімен

Мен «Джамбо Джонсон» деймін, ол «Моин, Моин, Мистер» дейді.

Ол дауыл немесе құйып, немесе жай ғана Lister үстінен

құм болат көк аспан ашық

Ол

Әрқашан күлімсіреп ұзақ сапарда:

Клаар Кимминг, ром Харт!

Жұмыс жақсы, ақшаны өзі шеше алады дейді

Оның Меллхорн қаласында велосипеді және өзінің шағын бөлмесі бар

Оның айтуынша, ас үй әлемдегі ең жақсы орын

Ал адамдар жақсы, сондықтан барлығы дерлік және әрқашан дерлік

Кейде ол люктен қарайды - олар мұны істемеуі керек -

Ақ шам жағылған үстелдер жайылған

Ал қыздар тазартатын жартысы толы табақтар туралы

Олардың бәрі үйде тек армандаған нәрсені жуып жібере ме

Мен «Джамбо Джонсон» деймін, ол «Моин, Моин, Мистер» дейді.

Ол дауыл немесе құйып, немесе жай ғана Lister үстінен

құм болат көк аспан ашық

Ол

Әрқашан күлімсіреп ұзақ сапарда:

Клаар Кимминг, ром Харт!

Жел теңізден жаңбырды, ауыр және сұр бұлттарды шығарады

Ол түрлі-түсті жүннен жасалған қалпағын бетінен төмен түсірді

Оның айтуынша, мұндағы адамдардың көздері көктей

Оның аспанында теңіз бен толқын жиі жетіспейтіні

Кейде мен оның жанында бамбуктан жасалған үйде отырамын

Ауылы туралы айтса, тыңдап көр

Екеуміз саваннадағы ағаштың түбінде отырдық

Ал кішкентай інісіне Мерседес жұлдызын ойып берді

Мен «Джамбо Джонсон» деймін, ол «Моин, Моин, Мистер» дейді.

Ол дауыл немесе құйып, немесе жай ғана Lister үстінен

құм болат көк аспан ашық

Ол

Әрқашан күлімсіреп ұзақ сапарда:

Клаар Кимминг, ром Харт!

Ол мұнда бөтен емес, бірақ бір жерде жоғалып кетті

Кафелер мен контейнерлер, бистролар мен зергерлер арасында

Мына жаққа қарайтын аққұба келіншек кейде мұны білдірмейді

Әрқашан қағаздарда бірдеңе бар ма деп қорқады

Кейде мен оны телефон кабинасынан кеш көремін

Сонда мен оның көзінен нұрды байқаймын

Ата-баба үнін алыстан естігендей

Ол аралдағы түнде "Эй Джонсон, сен мұны істей аласың!"

шақыру

Мен «Джамбо Джонсон» деймін, ол «Моин, Моин, Мистер» дейді.

Ол дауыл немесе құйып, немесе жай ғана Lister үстінен

құм болат көк аспан ашық

Ол

Әрқашан күлімсіреп ұзақ сапарда:

Клаар Кимминг, ром Харт!

Клаар Кимминг, ром Харт!