Rotten Radish Skiffle Guys - Reinhard Mey

Im «Fuchsbau» in Reinickendorf in Nord-Berlin

Hatten wir den Übungsraum, die Instrumente geliehn

Flokati auf dem Boden, Eierkartons an den Wänden

Immer nur Musik im Kopf und 'ne Gitarre in den Händen

Jeden freien Abend haben wir mit Proben zugebracht

Wenn wir Glück hatten, kriegten wir 'nen Job für Samstagnacht

Und dann sangen und dann spielten und dann heizten wir

Den Nordberlinern ein für 'ne Curry und 'n Bier

Die Musik war einfach, die Musik war gut

Du brauchtest nur drei Griffe, einen Traum und Mut

Musik war Magic, die Musik war heiß

Und die Mädchen standen auf «The Rotten Radish Skiffle Guys»

Ich hab die E-Gitarre im Versandhaus bestellt

Auf Raten, denn das einzige, was fehlte, war Geld

Jürgen bastelte mir einen Riesen Röhrenverstärker

Aus alten Radios und ich spielte wie ein Berserker

Wir spielten brüderlich spielten mit Herz und Hand

Mit Lust und Liebe und alles an die Wand:

Christian, Kalle, Juni, ich und Dirk

Wir warn die Stars in Nord-Berlin, im Zwanzigsten Bezirk

Die Musik war einfach, die Musik war gut

Du brauchtest nur drei Griffe, einen Traum und Mut

Musik war Magic, die Musik war heiß

Und die Mädchen standen auf «The Rotten Radish Skiffle Guys»

Einer ging zur Bundesbahn, einer ging in die Politik

Einer in den Knast, einer zur Post und einer macht Musik

Die alte E-Gitarre ist verbogen und verzogen

Von Kneipendunst und Morgennebel vollgesogen

Hängt sie bei mir an einem Nagelan der Wand

Manchmal nehm ich sie nur noch so zum Streicheln in die Hand

80 Mark hat sie gekostet, mein ganzes Taschengeld

Doch es war für mich das kostbarste Stück Holz auf der Welt!

Die Musik war einfach, die Musik war gut

Du brauchtest nur drei Griffe, einen Traum und Mut

Musik war Magic, die Musik war heiß

Und die Mädchen standen auf «The Rotten Radish Skiffle Guys»

Hat ein Vermögen gekostet und jetzt spielt sie nicht mehr

Doch ich geb das alte Brett für ein Vermögen nicht her

Denn was die Stradivari in Anne Sophie Mutters Hand

Ist für mich die alte Stromgitarre vom Quelle-Versand!

Die Musik war einfach, die Musik war gut

Du brauchtest nur drei Griffe, einen Traum und Mut

Musik war unser Stoff, die Musik ging ab

Die Pettycoats wippten und die Jeans saß knapp

Musik war Magic, die Musik war heiß

Und die Mädchen standen auf «The Rotten Radish Skiffle Guys»

Солтүстік Берлиндегі Рейникендорфтағы «Фуксбауда».

Бізде жаттығу бөлмесі болды, аспаптарды сатып алдық

Еденде флокати, қабырғаларда жұмыртқа қораптары

Менің басымда әрқашан музыка, қолымда гитара

Әр бос кешті репетициямен өткізетінбіз

Сәтін салса, сенбі күні кешке жұмысқа орналасар едік

Сосын ән айтып, сосын ойнап, қызып кететінбіз

Солтүстік Берлиндіктер карри мен сыраға

Музыка қарапайым, музыка жақсы болды

Сізге тек үш қозғалыс, арман мен батылдық қажет болды

Музыка сиқырлы, әуен ыстық болды

Ал қыздар The Rotten Radish Skiffle Guys ойынына қатысты

Мен электрогитараға пошта арқылы тапсырыс беретін компаниядан тапсырыс бердім

Бөліп-бөліп төлеу, өйткені жетіспейтін нәрсе ақша болды

Юрген маған алып түтік күшейткіш жасады

Ескі радиолардан мен және мен ақымақ сияқты ойнадық

Бауырлас ойнадық, жүрекпен, қолмен ойнадық

Құмарлықпен және сүйіспеншілікпен және қабырғадағы барлық нәрсемен:

Кристиан, Калле, Джун, мен және Дирк

Солтүстік Берлинде, жиырмасыншы ауданда жұлдыздарға ескертеміз

Музыка қарапайым, музыка жақсы болды

Сізге тек үш қозғалыс, арман мен батылдық қажет болды

Музыка сиқырлы, әуен ыстық болды

Ал қыздар The Rotten Radish Skiffle Guys ойынына қатысты

Бірі федералды теміржолға барды, бірі саясатқа кетті

Біреуі түрмеде, бірі поштада, бірі музыкамен айналысады

Ескі электрогитара майысқан және майысқан

Пабтың тұманына және таңертеңгі тұманға малынған

Менің қабырғамдағы шегеге іліп қояды

Кейде мен оларды сипау үшін ғана аламын

Оның құны 80 марка болды, бәрі қалтамдағы ақша

Бірақ мен үшін бұл әлемдегі ең қымбат ағаш болды!

Музыка қарапайым, музыка жақсы болды

Сізге тек үш қозғалыс, арман мен батылдық қажет болды

Музыка сиқырлы, әуен ыстық болды

Ал қыздар The Rotten Radish Skiffle Guys ойынына қатысты

Қымбат болды, енді ол ойнамайды

Бірақ мен ескі тақтаны байлыққа айырбастамаймын

Анна Софидің анасының қолындағы Страдивари не үшін

Мен үшін бұл бастапқы пошталық тапсырыс компаниясының ескі электр гитарасы!

Музыка қарапайым, музыка жақсы болды

Сізге тек үш қозғалыс, арман мен батылдық қажет болды

Музыка біздің затымыз болды, музыка өшіп қалды

Ұсақ пальто тербеліп, джинсы тар болды

Музыка сиқырлы, әуен ыстық болды

Ал қыздар The Rotten Radish Skiffle Guys ойынына қатысты