Pöter - Reinhard Mey

Immer wieder streif' ich mit verklärtem Blick durch Wald und Flur

Und ich kann mich gar nicht sattseh’n an der Vielfalt der Natur

Und ich werd' nicht müd', den Reichtum und die Launen

Und den Aberwitz der Schöpfung zu bestaunen —

Kugelfisch, Rohrdommel, Steinlaus, Milbe, Maibock, doch indes

Die schönste, bunte Vielfalt hat das menschliche Gesäß!

Es gibt dicke Pöter

Und todschicke Pöter

Es gibt selbstbewußte «Ich-fang'-alle-Blicke"-Pöter —

Pöter, damit kannst du Geldschränke aufbrechen

Und die allen DIN-Vorschriften widersprechen!

Es gibt bleiche Pöter

Und steinreiche Pöter

Es gibt «Ich-verbitte-mir-alle-Vergleiche"-Pöter —

Manche Pöter dienen dem Gesetz der Schwerkraft als Beweis

Manche kriegen den deutschen Landwirtschaftspreis!

Es gibt ehrliche Pöter

Brandgefährliche Pöte

Es gibt völlig unerklärlich, unentbehrliche Pöter —

Pöter, die die ganze Last des Erdballs tragen

Pöter, die beim Abschied leise «Servus» sagen!

Es gibt ebene Pöter

Gottgegebene Pöter

Immer-voll-im-Trend und immer voll danebene Pöter —

Manche hat die Vorsehung zum Staatsoberhaupt auserkor’n

Manche seh’n immer nur aus wie’n Arsch mit Ohr’n

Es gibt wunderliche Käuze und die sammeln voller Fleiß

Zuckerwürfel, Kronenkorken, Briefmarken und all so’n Scheiß

Und die ordnen sie in langen, dunk’len Wintern

In Ihre Alben ein.

Und ich?

— Ich sammle Hintern!

Aber streng nach Katalog und wenn der Frost vorm Hause klirrt

Sortiere ich meine Südpole, dass mir’s warm ums Herze wird!

Es gibt zackige Pöter

Und stiernackige Pöter

Es gibt splitterfasernackige, pausbackige Pöter

Es gibt stirnrunzelnde, es gibt sorgenvolle

Und welche, die geh’n durch jede Gesichtskontrolle!

Es gibt faltige Pöter

Ganz gewaltige Pöter

Vielgestaltig, mannigfaltig, doppelspaltige Pöter —

Und manch gutmütigen Pöter, der still in der Hose hängt

Bis er die oben off’ne Richter-Skala sprengt!

Es gibt eklige Pöter

Es gibt klägliche Pöter

Es gibt unerträglich, unsäglich alltägliche Pöter!

Es gibt Pöter, die seh’n aus, als ob sie schielen —

Pöter, die schon leicht ins Kanzlerhafte spielen!

Es gibt niedliche Pöter

Es gibt friedliche Pöter

Es gibt ziemlich unterschiedlich appetitliche Pöter!

Es gibt Pöter, die tun — jawoll!

— nur immer ihre Pflicht —

Es gibt Pöter, die gibt es einfach nicht!

Gern verschenk' ich meine Freundschaft, gern verschenk' ich mein Vertrau’n —

Einst glaubt' ich, du musst den Menschen nur tief in die Augen schau’n

Und du kannst dich ihrer Treue sicher wähnen

Doch ich sah viel falsches Lächeln, falsche Tränen!

Heute schau ich auf die Pöter, ich schau nicht mehr ins Gesicht

Denn eins habe ich begriffen: Pöter lügen nicht!

Es gibt ruppige Pöter

Es gibt schuppige Pöter

Blitzeblanke, drei-Tage-Bart-, oder struppige Pöter

Zeitgeistpöter und Pöter vom alten Schlage —

Pöter oder nicht Pöter, das ist die Frage!

Es gibt verschrumpelte Pöter

Und verkrumpelte Pöter

Völlig ahnungslose, total überrumpelte Pöter

Unschuldige Pöter, gnadenlos in Hüfthalter gepresst —

Mehr als sich uns’re Schulweisheit träumen lässt!

Es gibt coole Pöter

Es gibt schwule Pöter

Es gibt die: «Kuckuck,-ich-gehe-noch-zur-Schule"-Pöter!

Manche haben kecke Grübchen in den Backen

Andre wieder können Kokosnüsse knacken!

Es gibt geschwungene Pöter

Ungezwungene Pöter

Gedrungene, gehüpfte wie gesprungene Pöter!

Es gibt Pöter, die seh’n aus wie eine Schiffschlacht vor Kap Hoorn

Und beim nächsten Mal sing' ich euch was von vorn!

Es gibt ranke Pöter

Und «Nein danke!"-Pöter

Es gibt blanke, «Schnell-versteck'-dich-hier-im-Schranke"-Pöter —

Pöter, die zwängen sich nachts in eine Fessel

Und am Tage in einen Ministersessel!

Es gibt stille Pöter

Es gibt schrille Pöter

Es gibt «Glitzer-und-Pailletten-in-der-Rille"-Pöter —

Manche Pöter bläh'n sich auf und werden wirklich ganz enorm

Und sind wie geschaffen für die Uniform!

Es gibt grollende Pöter

Es gibt schmollende Pöter

Und mit 'nem jovialen Arschzwinkern, wohlwollende Pöter!

Мен қайта-қайта ормандар мен өрістерді өзгертіп, өзгеріп келемін

Ал табиғаттың сан алуандығына тоймаймын

Ал мен байлық пен қыңырлықтан жалықпаймын

Және жаратылыстың абсурдтығына таң қалдырыңыз -

Пуффер балық, ащы, тас бит, кене, майбок, бірақ сонымен бірге

Ең әдемі, түрлі-түсті сортта адамның бөксесі бар!

Семіз потерлер бар

Және өлімші потерлер

Өзіне сенімді «Мен бәрінің көзін аламын» потерлері бар —

Потер, мұнымен ашық сейфтерді бұзуға болады

Және бұл барлық DIN ережелеріне қайшы келеді!

Ақшыл құмыралар бар

Және өте бай құмырашылар

«Мен кез келген салыстыруға тыйым саламын» - Потер -

Кейбір құмыралар тартылыс заңының дәлелі ретінде қызмет етеді

Кейбіреулер Германияның ауыл шаруашылығы сыйлығын алады!

Адал құмарлар бар

Жанғыш қазандар

Мүлдем түсініксіз, таптырмас потерлер бар -

Жер шарының бар жүгін арқалаған құмырашылар

Қоштасарда ақырын «Сервус» деп айтатын Потер!

Деңгейлі кәстрөлдер бар

Құдай берген құмыралар

Әрқашан сәнді және әрқашан потердің жанында —

Провиденс кейбіреулерді мемлекет басшысы етіп таңдады

Кейбіреулер әрқашан құлағы бар есекке ұқсайды

Тақ доптар бар және олар мұқият жинайды

Қант текшелері, тәж қақпақтары, маркалар және осының бәрі

Және оларды ұзақ, қараңғы қыста орналастырады

Альбомдарыңызға.

Және мен?

— Мен бөкселер жинаймын!

Бірақ қатаң түрде каталогқа сәйкес және аяз үйдің алдында шырылдаған кезде

Жүрегімді жылыту үшін оңтүстік полюстерімді сұрыптаймын!

Бұршақ құмыралар бар

Және бұқа мойын қазандар

Мойны шұбар, томпақ құмыралар бар

Қабағы түйілгендер бар, уайымдайтындар бар

Қайсысы әр бет тексеруден өтеді!

Мыжылған қазандар бар

Өте күшті құмыралар

Көп қырлы, алуан түрлі, қос бағаналы құмыралар —

Ал шалбарында тыныш ілінетін көптеген ақкөңіл потер

Ол ашық Рихтер шкаласын бұзғанша!

Жиренішті құмыралар бар

Өкінішті потерлер бар

Шыдауға келмейтін, ауызбен айтып жеткізу мүмкін емес күнделікті құмыралар бар!

Көзі қысылғандай көрінетін құмырашылар бар -

Потер, ол қазірдің өзінде канцлер сияқты ойнайды!

Сүйкімді потерлер бар

Бейбіт құмыралар бар

Тәбетті әр түрлі потерлер бар!

Постерлер бар - иә!

— тек әрқашан олардың міндеті —

Онда жоқ кәстрөлдер бар!

Достығымды бергенге қуаныштымын, сенімімді бергенге қуаныштымын -

Мен бір кездері адамдардың көзіне терең қарау керек деп ойладым

Және олардың адалдығына сенімді бола аласыз

Бірақ талай өтірік күлкілерді, өтірік көз жасты көрдім!

Бүгін мен Потерге қараймын, енді бетке қарамаймын

Өйткені мен бір нәрсені түсіндім: құмыралар өтірік айтпайды!

Дөрекі құмыралар бар

Қабыршақты кәстрөлдер бар

Дақсыз, үш күндік сақал немесе түкті құмыралар

Зейтгеист потерлері мен ескі мектептің потерлері —

Потер немесе Потер емес, бұл мәселе!

Қираған құмыралар бар

Және мыжылған кәстрөлдер

Мүлдем түсініксіз, мүлде таң қалдырған потерлер

Жазықсыз құмырашылар белбеулерді аяусыз қысты -

Біздің мектептің даналығы армандаудан да көп!

Керемет потерлер бар

Гей потерлері бар

Ондайлар бар: "Көкек, мен әлі мектепке барамын"-Потер!

Кейбіреулерінің бетінде шұңқырлар бар

Басқалары кокос жаңғағын жарып жіберуі мүмкін!

Қисық қазандар бар

Кездейсоқ потерлер

Скват, жарылған қазандай секірді!

Горн мүйісі маңындағы кеме шайқасына ұқсайтын кәстрөлдер бар

Ал келесі жолы мен саған бірдеңені басынан бастап айтамын!

Дәрежелі поварлар бар

Және «Жоқ рахмет!»-Потер

Бос, «тезірек тосқауылға жасырынатын» потерлер бар -

Потерлар түнде өздерін құлдыққа қысады

Ал күндіз министр креслосында!

Үнсіз құмыралар бар

Қырқылдаған потерлер бар

«Жылтыр-жұлт еткен» потерлер бар —

Кейбір құмыралар үрленіп, шынымен де зорға айналады

Және форма үшін жасалған!

Күрілдеген құмыралар бар

Төбелесіп жатқан құмыралар бар

Ал көңілді есек көз қысып, қайырымды потистер!