Platz Für Sie - Reinhard Mey

In meinem Kopf ist Platz für ihren Namen

In Schönschrift steht er dort auf einem Schild

In meinem Herzen ist Platz für einen Rahmen

Und in dem Rahmen hängt von ihr ein Bild

In meinen Schuh’n ist Platz für fünf Paar Zehen

Und für fünf Finger Platz an jeder Hand

Platz auf dem Kopf, um wirres Haar zu säen

Doch nur für sie ist Platz in meinem Verstand

Auf meinen Saiten ist Platz für drei Oktaven

Macht sechsunddreißig Töne, neun mal vier

Die lästerlichsten Lieder und die braven

Mich selbst dazu, das alles schenk' ich ihr

An meinem Tisch ist Platz für ihren Teller

Der reicht schon, rückt sie noch zu mir heran

Und sicher ist für zwei noch Wein im Keller

Und Platz ist…, doch das geht nur uns was an

Erzählt, soviel ihr wollt, von andern Damen

Mich rührt's nicht, meine Liebe gab ich ihr

Dafür hängt jetzt in ihrem Herzen ein Rahmen

Und in dem Rahmen hängt ein Bild von mir

Менің миымда оның есіміне орын бар

Ол жерде белгіде каллиграфиямен жазылған

Менің жүрегімде жақтауға орын бар

Ал жақтауда оның суреті бар

Менің аяқ киімімде бес жұп саусаққа орын бар

Әр қолыңызда бес саусаққа арналған орын

Шатастырылған шашты себу үшін басына бос орын

Бірақ менің ойымда оған ғана орын бар

Менің ішектерімде үш октаваға орын бар

Тоғызды төрт рет отыз алты нота жасайды

Ең күпір әндер мен жақсылар

Мен оған бәрін беремін

Менің үстелімде сіздің табақыңызға орын бар

Бұл жеткілікті, оны маған қарай жылжытыңыз

Жертөледе екі адамға арналған шарап болатыны сөзсіз

Ал орын бар... бірақ бұл тек біздің шаруамыз

Басқа әйелдер туралы қалағаныңызша айтыңыз

Маған бәрібір, мен оған махаббатымды бердім

Бұл үшін жақтау қазір оның жүрегінде ілулі

Ал жақтауда менің суретім бар