Novemberlied - Reinhard Mey

Der Herbs färbt letzte Blätter rot

Vorbei sind Sommerfeste

Und mancher Baum steht da wie tot

Hat schwarze, kahle Äste

Es pfeift der Wind

Und Regen rinnt

Das Herz friert in der Nässe

Und die Gesichter der Mädchen sind

Von weißer, fahler Blässe

Zum letzten Mahl in diesem Jahr

Schmückt man mit Grün die Gräber

Gedenkt der Helden, weint sogar

Doch sowas tut nicht jeder

Wer denkt daran

Dass Mann für Mann

Auch heut' im Krieg noch sterben

Und dass die Großen auf dieser Welt

Um neue Opfer werben

Wir leben noch und das ist schön

Wir haben keine Sorgen

Komm, lasst uns heut' zum Tanze geh’n

Gestorben wird erst morgen

Шөп соңғы жапырақтарды қызылға айналдырады

Жазғы фестивальдер аяқталды

Ал кейбір ағаштар сол жерде өліп қалғандай тұр

Қара, жалаңаш бұтақтары бар

Жел айқайлайды

Ал жаңбыр жауып тұр

Ылғалда жүрек қатып қалады

Ал қыздардың жүздері

Ақ, бозғылт

Биылғы соңғы тамаққа

Қабірлерді жасыл түспен безендіріңіз

Батырларды еске ал, тіпті жыла

Бірақ бәрі бірдей мұны істей бермейді

Оны кім ойлайды

Бұл адам адамға

Қазір де соғыста қаза табуда

Және бұл әлемдегі үлкендер

Жаңа құрбандар

Біз әлі тіріміз және бұл жақсы

Бізде уайым жоқ

Жүр, бүгін биге барайық

Ертеңге дейін өлмейді