Neun... Und Vorbei - Reinhard Mey

Ein Lichtfleck von acht Seilen begrenzt

Dahinter lauert die Nacht

Und ein zehntausendäugiges Gespenst

Das jeden deiner Schritte überwacht

Zehntausend Augen die sehen wollen

Wie lange du dich noch hältst

Fünftausend Münder, die schreien wollen

Wenn du endlich zu Boden fällst

In der ersten Reihe, du siehst es nicht

Steckt sich ein dicker Mann

Eine lange Zigarre in sein Gesicht

Und dann saugt er genüsslich daran

Du siehst deinen Gegner nur vor dir steh’n

Der weiß längst, wie erledigt du bist

Und du kannst aus geschwollenen Augen seh’n

Wer von euch der stärkere ist

Du tänzelst unsicher, du deckst dich nicht mehr

Und diesmal trifft er dich gut

Und alles dreht sich wie wild ringsumher

Und du schmeckst auf deinen Lippen dein Blut

Und zum ersten Mal spürst du den Geruch

Von Schweiß und Bier, du atmest tief

Und irgendwer reicht dir ein nasses Tuch

Und du denkst, dir wird schlecht von dem Mief

Du hörst Frauen kreischen und Männer schrei’n

Und du hoffst, du bist endlich besiegt

Denn selbst ein Raubtier lässt seinen Todfeind sein

Wenn er hilflos am Boden liegt

Den Mann, der bis neun zählt, den hörst du bis drei

Pfeifen, Getrampel, Gestampf

Zwei tragen dich raus, zu Ende, vorbei

Ring frei für den nächsten Kampf!

In der Garderobe kommst du vielleicht wieder zu dir

Und betastest dein zerschlag’nes Gesicht

Vielleicht auch nicht, nun, das liegt an dir

Ob du zäh genug bist oder nicht

Vielleicht hast du Glück und dein Arzt ist geschickt

Und vollbringt an dir kunstgerecht

Ein medizinisches Wunder und flickt

Dich halbwegs wieder zurecht

Ein Lichtfleck von acht Seilen umsäumt

Lampen, die grelles Licht streu’n

Ein für allemal ausgeträumt

Vier, fünf, sechs, sieben, acht — neun!

Сегіз арқанмен шектелген жарық шоғыры

Түн артта қалады

Және он мың көзді елес

Бұл сіздің әрбір қадамыңызды бақылайды

Көргісі келетін он мың көз

Қанша шыдайсың

Айғайлағысы келген бес мың ауыз

Ақыры жерге құлаған кезде

Алдыңғы қатарда сіз оны көрмейсіз

Семіз адам өзін жабыстырады

Бетінде ұзын темекі

Сосын оны рахаттана сорып алады

Қарсыласыңызды тек сіздің алдыңызда тұрғанын көресіз

Ол сенің қаншалықты шаршағаныңды біледі

Ал ісінген көздерден көруге болады

Қайсыларың күштірек

Сіз белгісіз билейсіз, енді өзіңізді жасырмайсыз

Ал бұл жолы ол сені жақсы ұрады

Және бәрі жан-жаққа айналады

Ал сіз ерніңізде қаныңыздың дәмін көресіз

Ал сіз иісті бірінші рет сезінесіз

Тер мен сырадан сіз терең тыныс аласыз

Ал біреу сізге дымқыл шүберекті береді

Ал сіз сасықтан ауырып қаламын деп ойлайсыз

Сіз әйелдердің айқайлағанын және ерлердің айқайлағанын естисіз

Сіз ақыры жеңіліп қаласыз деп үміттенесіз

Өйткені жыртқыштың өзі өлімші жауына жол береді

Ол жерде дәрменсіз жатқанда

Тоғызға дейін санайтын адам, үшке дейін естисің

Ысқыру, таптау, таптау

Екеуі сені алып жүреді, үстінен, үстінен

Келесі жекпе-жек үшін рингті тазалаңыз!

Киім бөлмесіне келуге болады

Соққыланған бетіңізді ұстаңыз

Мүмкін емес, бұл сізге байланысты

Сіз жеткілікті қаталсыз ба, жоқ па

Мүмкін сіздің жолыңыз болған шығар және сіздің дәрігеріңіз білікті

Және сізде өнер көрсетеді

Медициналық керемет және қалпына келтіреді

Өзіңізді жолға қайтарыңыз

Сегіз арқанмен қоршалған жарық шоғыры

Жарқын жарықты шашыратқыш шамдар

Біржола армандаған

Төрт, бес, алты, жеті, сегіз - тоғыз!