Meine Freundin, Meine Frau - Reinhard Mey

Es mag manchmal an meiner Seite

Nicht leicht für dich gewesen sein

Und einsam oft und ich bestreite

Die Schuld mit keinem Wort, allein

Bei allem Fehlen und Versäumen

In allem Zwist und jedem Streit

Bist du die Frau in meinen Träumen

Und meine Heldin in der Wirklichkeit

Zwischen Tagtraum und Alltagszenen

Zwischen Triumph und Einerlei

Kann ich an deiner Schulter lehnen

Und ich kann wehrlos sein dabei

Du kannst Zweifel beiseite räumen

Und du hast den Ausweg schon bereit

Du bist die Frau in meinen Tr&äumen

Und meine Heldin in der Wirklichkeit

Wie oft bin ich an Sommertagen

Durch Paris mit dir gefahrn

Im Traum in einem off’nen Wagen

Den warmen Wind in deinen Haar’n

Wie oft in Wirklichkeit durchquerten

Wir den Alltagsozean im Grau

Meine Gefährtin

Meine Geliebte, meine Freundin, meine Frau

Ich weiß, die Leuchtfeuer im Leben

Sind unendlich kostbar und rar

Du bist mir Kurs und Standort, eben

Unbestechlich, klug und wahr

Und wenn die Seen hoch aufschäumen

Nach all dem Weg, nach all der Zeit

Bist du die Frau in meinen Träumen

Und meine Heldin in der Wirklichkeit

Ол кейде менің жанымда болғанды ​​ұнатады

Сізге оңай болған жоқ

Көбінесе жалғыздықтан бас тартамын

Кінә деген сөз емес, жалғыз

Барлық жетіспеушілікпен және олқылықтармен

Барлық келіспеушілік пен жанжалда

Сіз менің арманымдағы әйелсіз бе?

Ал шын мәнінде менің кейіпкерім

Арман мен күнделікті көріністер арасында

Триумф пен монотондылық арасында

Мен сенің иығыңа сүйенемін

Ал мен дәрменсіз болуым мүмкін

Күмәнді бір жаққа қоюға болады

Ал сізде шығу жолы бар

Сіз менің арманымдағы әйелсіз

Ал шын мәнінде менің кейіпкерім

Жаз күндері мен қаншалықты жиі боламын

Сізбен Париж арқылы жүрдік

Түсінде ашық көлікте

Шашыңыздағы жылы жел

Іс жүзінде қанша рет жүріп өтті

Біз сұр түсті күнделікті мұхитпыз

менің серігім

Менің сүйіктім, қызым, әйелім

Мен өмірдегі шамшырақтарды білемін

Шексіз бағалы және сирек кездеседі

Сіз менің курсымсыз және орналасқан жерімсіз, солай

Шыдамсыз, ақылды және шынайы

Ал көлдер көбіктенген кезде

Осынша жолдан кейін, осынша уақыттан кейін

Сіз менің арманымдағы әйелсіз бе?

Ал шын мәнінде менің кейіпкерім