Mein Erstes Graues Haar - Reinhard Mey

Links überm Ohr habe ich eben

Mein erstes graues Haar ertappt

Mir ist als wär' in meinem Leben

Eine Tür lautlos zugeschnappt

Hinter der helle Räume liegen

Die mir ab heut' verschlossen sind

Da gibt es gar nichts dran zu biegen

Jetzt bin ich doch ein altes Kind

Tja, komisch, ein Dritteljahrhundert

War’s braun, nun ist es plötzlich grau

Was mich am meisten daran wundert

Ich weiß nicht einmal ganz genau

Für welchen Kummer, welche Narbe

Auf meinem Kopf dies Denkmal steht

Ich ahne nur, dass mit der Farbe

Auch ein Stück meiner Jugend geht

Vom Abschiednehmen mag es kommen

Das stets ein wenig Sterben heißt

Und ich hab' oft Abschied genommen

War stets ein wenig mehr verwaist

Vielleicht hab' ich es auch betrunken

Doch hellwach aus durchzechter Nacht

Als ich im Rausch den Wahrheitsfunken

Erkennen konnte, mitgebracht

Übers Ohr, wo das Haar gesprossen

Hat man mich gern und oft gehau’n

Hass und Neid haben mich verdrossen

Doch nie genug, um zu ergrau’n

Ich hab' ein dickes Fell im Nehmen

Nur eignes Unrecht kann mich leicht

Nur meine eig’ne Schuld so grämen

Dass es für ein graues Haar reicht

Das Haar ist da, ich kann es färben

Ich kann’s verstecken oder brauch'

Nur eine Mütze zu erwerben

Und ausreißen kann ich es auch

Aber ich muss wohl mit dir leben

Außenseiter in meinem Schopf

Wenn es sein muss, dann sei mir eben

Herzlich willkommen auf meinem Kopf

Менің құлағымда ғана бар

Алғашқы сұр шашымды ұстадым

Мен бұл менің өмірімде болғандай сезінемін

Есік үнсіз қағылды

Жарық бөлмелердің артында жатыр

Бүгіннен бастап мен үшін жабық

Бүгілетін ештеңе жоқ

Мен қазір кәрі баламын

Ал, күлкілі, үштен бір ғасыр

Ол қоңыр болды, енді кенет сұр түсті

Мені ең таң қалдыратын нәрсе

Мен тіпті нақты білмеймін

Қандай қайғы, қандай тыртық үшін

Бұл ескерткіш менің басымда тұр

Мен бұл түспен ғана күдіктенемін

Менің де жастық шағымның бір үзігі кетті

Бұл қоштасудан туындауы мүмкін

Бұл әрқашан аздап өлуді білдіреді

Ал мен жиі қоштасқанмын

Әрқашан аздап жетім болды

Мүмкін мен де ішіп алған шығармын

Бірақ ішімдік ішкен түннен әбден ояу

Мас болған кезде мен шындықтың ұшқынын таптым

әкелгенін тануға болатын

Шаш өскен құлақтың үстінде

Маған жиі және қуана соққы берілді

Жек көрушілік пен қызғаныш мені ашуландырды

Бірақ сұр түске айналу үшін ешқашан жеткіліксіз

Менің қалың терім бар

Тек өзімнің әділетсіздігім ғана мені жарықтандырады

Бұлай қайғыруға мен ғана кінәлімін

Бұл сұр шашқа жеткілікті

Шаш бар, мен оны бояй аламын

Мен оны жасыра аламын немесе ол керек

Сатып алу үшін тек бір қақпақ

Мен де оны жұлып аламын

Бірақ мен сенімен бірге тұруым керек деп ойлаймын

менің басымдағы бөгде адам

Егер солай болуы керек болса, менімен бірге бол

Менің басыма қош келдіңіз