Mein Dorf Am Ende Der Welt - Reinhard Mey

Am Bahndamm entlang bis zur Brombeerhecke

Über den holprigen Bahnübergang:

Meine geheimen Höhlen und Verstecke

Die ganze Welt lag an dem Schienenstrang

Es tut mir gut, all das wiederzusehen!

Was ist es, das uns fortzugehen drängt?

Ich glaub‘, man braucht die Ferne, um zu sehen

Dass auch der ewig Suchende am Wohlvertrauten hängt

Die wohlvertraute Dämmerung sinkt nieder

Und feiner, dünner Nieselregen fällt

Auf schimmernden Basalt.

Da bin ich wieder

Mein graues Dorf am Ende der Welt!

Die Jungen steh‘n in der Bushaltestelle

Noch immer Treffpunkt Regenunterstand

Der einz‘ge Zufluchtort für alle Fälle

Jeder malt sein SOS an die Wand

Die Alten steh‘n mit steinernen Fassaden

Im Ausschrank hinter der Papierfabrik

Und aus der offnen Kneipentür zieh‘n Schwaden

Von Dunst und gelbem Licht und ewig gestriger Musik

Da steh‘n sie, um nicht allein zu versinken

Mancher, weil ihm das Leben zu schwer fällt

Und mancher, um es sich leichter zu trinken

In meinem Dorf am Ende der Welt

Ein rauher Alltag zeichnet die Gesichter

Und Haus- und Feld- und Untertagarbeit

Aber er setzt in ihre Augen Lichter

Von Wärme und echter Herzlichkeit

Sie sind es, die mich an diesen Ort binden

Sie machen einen noblen Platz daraus!

Heimat ist immer, wo wir Freunde finden

Wo immer jemand auf dich wartet, da ist Zuhaus‘!

Und Glück, wenn jemand nach all deinen Wegen

Ein Licht für dich ins dunkle Fenster stellt

Heut' nacht kann ich mein Bündel niederlegen

In meinem Dorf am Ende der Welt

Темір жол жағалауының бойымен қара жидек қоршауына дейін

Деңгейлі өткел туралы:

Менің жасырын үңгірлерім мен жасырынатын орындарым

Бүкіл әлем теміржол үстінде жатты

Мұның бәрін қайтадан көргенім жақсы!

Бізді кетуге итермелейтін не?

Менің ойымша, сізге қашықтықты көру керек

Тіпті мәңгілік іздеуші де танысқа жабысады

Таныс ымырт түседі

Ал жұқа, жұқа жаңбыр жауады

Жарқыраған базальтта.

Мінеки мен

Ақырзамандағы сұр ауылым!

Жігіттер аялдамада тұр

Әлі де кездесу нүктесі жаңбыр баспанасы

Барлық жағдайлар үшін жалғыз баспана

Барлығы қабырғаға SOS-ті салады

Ескілері тас қасбеттермен тұр

Қағаз фабрикасының артындағы шкафта

Ал ашық есіктен бу шығарыңыз

Тұман мен сары жарық пен мәңгілік кешегі музыка

Онда олар жалғыз батып кетпеу үшін тұрады

Кейбіреулер өмір олар үшін тым қиын болғандықтан

Ал кейбіреулері ішуді жеңілдету үшін

Ақыр замандағы менің ауылымда

Күнделікті өрескел өмір жүздерді тартады

Үй мен дала және жер асты жұмыстары

Бірақ бұл олардың көздеріне жарық түсіреді

Жылылық пен шынайы мейірімділік

Олар мені осы жерге байланыстырады

Олар одан керемет орын жасайды!

Үй әрқашан достар табатын жер

Сізді қай жерде біреу күтіп тұрса, үй сонда!

Сіздің барлық жолдарыңыздан кейін біреу болса, бақыт

Қараңғы терезеде сізге жарық қою

Бүгін кешке мен байламымды қоя аламын

Ақыр замандағы менің ауылымда