Mein Achtel Lorbeerblatt - Reinhard Mey

Dem Einen sitzt meine Nase

Zu weit links im Gesicht

Zu weit rechts erscheint sie dem Anderen

Und das gefällt ihm nicht

Und flugs ergreift das Wort der Dritte

Und der bemerkt alsdann:

«Sie sitzt zu sehr in der Mitte»

Und ich sollt' was ändern daran

«Sie sitzt zu sehr in der Mitte»

Und ich sollt' was ändern daran

Und ich bedenk', was ein jeder zu sagen hat

Und schweig' fein still

Und setz' mich auf mein achtel Lorbeerblatt

Und mache, was ich will

Die Einen hör' ich sagen

Ich sei der alte nicht mehr

Und wieder Andere sich beklagen

Dass ich noch der alte wär'

Und dann sagt ein Musikkritiker

Dem’s an Argumenten gebricht:

«Sie war’n doch früher einmal dicker»

Und da widersprech' ich ihm nicht

«Sie war’n doch früher einmal dicker»

Und da widersprech' ich ihm nicht

Und ich bedenk', was ein jeder zu sagen hat

Und schweig' fein still

Und setz' mich auf mein achtel Lorbeerblatt

Und mache, was ich will

«Am Hungertuch zu nagen

Ist des Künstlers schönstes Los»

«Im Gegenteil, so prunkvoll

Wie ein Papst sein macht ihn groß»

Das alles sei Hose wie Jacke

Ob Schulden, ob Geld auf der Bank

«Hauptsache, er hat 'ne Macke

Und nicht alle Tassen im Schrank»

«Hauptsache, er hat 'ne Macke

Und nicht alle Tassen im Schrank»

Und ich bedenk', was ein jeder zu sagen hat

Und schweig' fein still

Und setz' mich auf mein achtel Lorbeerblatt

Und mache, was ich will

Dem Einen ist meine Hose

Schon längst zu abgenutzt

Dem Anderen wieder bin ich

Zu prächtig rausgeputzt

Der Dritte hat was gegen Westen

Doch einen Rat für mich bereit:

Ich gefiele ihm am allerbesten

Im langen Abendkleid

Ich gefiele ihm am allerbesten

Im langen Abendkleid

Und ich bedenk', was ein jeder zu sagen hat

Und schweig' fein still

Und setz' mich auf mein achtel Lorbeerblatt

Und mache, was ich will

Mit großer Freude sägen

Die Einen an meinem Ast

Die Andern sind noch am überlegen

Was ihnen an mir nicht passt

Doch was immer ich auch tun würde

Ihre Gunst hätt' ich längst verpatzt

Also tu' ich, was ein Baum tun würde

Wenn ein Schwein sich an ihm kratzt

Also tu' ich, was ein Baum tun würde

Wenn ein Schwein sich an ihm kratzt

Und ich bedenk', was ein jeder zu sagen hat

Und schweig' fein still

Und setz' mich auf mein achtel Lorbeerblatt

Und mache, was ich will

Es gibt noch ein paar Leute

Und an die hab' ich gedacht

Für die hab' ich meine Lieder

So gut es ging gemacht

Die beim großen Kesseltreiben

Nicht unter den Treibern sind

Und solang' mir ein paar Freunde bleiben

Hängt meine Fahne nicht im Wind

Und solang' mir ein paar Freunde bleiben

Hängt meine Fahne nicht im Wind

Und ich scher' mich den Teufel um Goliath

Und schweig' fein still

Habt Dank, für das achtel Lorbeerblatt

Auf dem ich tun kann, was ich will

Менің мұрным бір жақта

Беттің сол жағында тым алыс

Ол оңға қарай екіншісіне тым алыс көрінеді

Ал бұл оған ұнамайды

Ал тез арада үшінші адам сөз алады

Содан кейін ол былай дейді:

«Ол ортасында тым көп отырады»

Мен бұл туралы бір нәрсені өзгертуім керек

«Ол ортасында тым көп отырады»

Мен бұл туралы бір нәрсені өзгертуім керек

Ал мен әркімнің айтқанын ескеремін

Және үндеме

Менің сегізінші лавр жапырағыма отырыңыз

Және менің қалағанымды істе

Кейбіреулердің айтқанын естимін

Мен енді ескі емеспін

Ал басқалары шағымданады

мен бұрынғыдай болдым

Сосын музыка сыншысы дейді

Кімде дәлелдер жетіспейді:

«Сен бұрын семіз едің»

Мен ол жерде оған қарсы емеспін

«Сен бұрын семіз едің»

Мен ол жерде оған қарсы емеспін

Ал мен әркімнің айтқанын ескеремін

Және үндеме

Менің сегізінші лавр жапырағыма отырыңыз

Және менің қалағанымды істе

«Аштық матасын кеміру

Бұл суретшінің ең жақсы партиясы»

«Керісінше, керемет

Папа сияқты болу оны керемет етеді»

Мұның бәрі шалбар мен курткалар

Мейлі қарыз, мейлі банктегі ақша

«Ең бастысы, оның бір ерекшелігі бар

Шкафтағы барлық шыныаяқтар емес»

«Ең бастысы, оның бір ерекшелігі бар

Шкафтағы барлық шыныаяқтар емес»

Ал мен әркімнің айтқанын ескеремін

Және үндеме

Менің сегізінші лавр жапырағыма отырыңыз

Және менің қалағанымды істе

Біреуі менің шалбарым

Тым тозған

Мен тағы басқамын

Тым керемет киінген

Үшіншісінде батысқа қарсы бір нәрсе бар

Бірақ маған бір кеңес:

Мен оны бәрінен де жақсы көремін

Ұзын кешкі көйлекпен

Мен оны бәрінен де жақсы көремін

Ұзын кешкі көйлекпен

Ал мен әркімнің айтқанын ескеремін

Және үндеме

Менің сегізінші лавр жапырағыма отырыңыз

Және менің қалағанымды істе

Үлкен қуанышпен көрді

Менің филиалымдағылар

Қалғандары әлі ойланып жатыр

Олар мен туралы нені ұнатпайды

Бірақ мен не істер едім

Мен сенің рақымыңды баяғыда бұзатын едім

Сондықтан мен ағаш не істесе, соны істеймін

Оны шошқа тырнап алғанда

Сондықтан мен ағаш не істесе, соны істеймін

Оны шошқа тырнап алғанда

Ал мен әркімнің айтқанын ескеремін

Және үндеме

Менің сегізінші лавр жапырағыма отырыңыз

Және менің қалағанымды істе

Әлі де бірнеше адам бар

Ал мен оларды ойладым

Менің оларға арнаған әндерім бар

Мүмкіндігінше жақсы орындалды

Үлкен қазан басындағылар

Жүргізушілер арасында жоқ

Ал менің бірнеше достарым қалғанша

Туымды желге ілме

Ал менің бірнеше достарым қалғанша

Туымды желге ілме

Ал мен Ғолиятқа мән бермеймін

Және үндеме

Сегізінші лавр жапырағы үшін рахмет

Онда мен қалаған нәрсені істей аламын