Mädchen In Den Schänken - Reinhard Mey

Bist du ein Schwindler oder Betrüger

Würfelspieler voller List

Falschmünzer auch, sei endlich klüger

Du büßt, wie der Verräter büßt!

Magst du an Raub und Diebstahl denken —

Die Beute geht, wenn ihr’s nicht wisst

Nur zu den Mädchen in den Schänken —

Nur zu den Mädchen in den Schänken!

Spiel Zimbel, Laute, Reibe und Quarre

Schamlos, wie ein Hanswurst, geh flöten

Sei Zaub’rer, Possenspieler, sei Narre

Schreib Possen und Moralitäten!

Gewinn von Kegeln und Kartenschwenken

Der geht, wie alle Raubmoneten

Nur zu den Mädchen in den Schänken —

Nur zu den Mädchen in den Schänken!

Von solchem Schmutz bleib du lieber fern

Bestelle und mäh Feld und Wiesen

Und striegle Pferd und Maultier gern

Bist du noch nicht geistig unterwiesen!

Doch klopfst du Hanf auf deinen Bänken

Dann schenk deiner Arbeit Lohn nicht diesen

Freudenmädchen in den Schänken —

Den Freudenmädchen in den Schänken!

Doch Hose und Wams in goldener Pracht

Und alle Kleider aus den Schränken

Die tragt, bevor ihr Schlimmeres macht

Nur zu den Mädchen in den Schänken!

Сен алаяқсың ба, әлде алаяқсың ба

Қулыққа толы сүйек ойыншылары

Жалған ақша жасаушылар да ақылды болыңдар

Сатқындарды кешіргендей, сен өтесің!

Сіз тонау мен ұрлық туралы ойлайсыз ба -

Білмесең олжа кетеді

Тек таверналардағы қыздарға -

Тек тавернадағы қыздарға!

Цимбал, лют, үккіш және тартыс ойнаңыз

Ұятсыз, буфон сияқты, ысқырыңыз

Сиқыршы, ерке бол, ақымақ бол

Антиктер мен моральдарды жазыңыз!

Жеңіске арналған кеглилер мен картаның тербелісі

Бұл барлық тоналған ақша сияқты жұмыс істейді

Тек таверналардағы қыздарға -

Тек тавернадағы қыздарға!

Мұндай кірден аулақ болғаныңыз жөн

Егістіктер мен шабындықтарға тапсырыс беріп, шабу

Ал жылқылар мен қашырларды баққанды ұнатады

Сіз әлі рухани тәлім алған жоқсыз ба!

Сонда да сіз отырғыштарыңызға қарасораны түртіңіз

Сосын бұл сыйлықты еңбегіңе берме

Тавернадағы жезөкшелер —

Тавернадағы жезөкшелер!

Бірақ алтын әсемде шалбар мен дублет

Және шкафтардағы барлық киімдер

Жамандық жасамас бұрын оларды киіңіз

Тек тавернадағы қыздарға!