M(E)Y English Song - Reinhard Mey

I think that I make something wrong,

I once must make an English song,

'cause in my radio every day

I hear them English music play,

And all the radio people stand

On songs they cannot understand!

So I sing English now,

That’s really animally strong!

And you can hear my English song all day long

Out your loudspeaker at home or riding in your car,

All over this our land, wherever you are,

From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!

Oh baby, oh yeah, oh yeah, oh babe!

A poor little sausage was I

When I in German sang, oh my!

I could not English, but quite cool

I learned it at the Folks High School!

Now my producer says me «Well,

What do we now for records sell!»

So I sing English now,

That’s really animally strong!

And you can hear my English song all day long

Out your loudspeaker at home or riding in your car,

All over this our land, wherever you are,

From Bee-Are-Three to the Double-U-Dee-Are!

Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!

You reach the German music freak

Now only if you can English speak!

And if you will a song outbring,

You better should it English sing!

And people flip out, say I you, my friend,

Even if they only railroad station understand!

So I sing English now,

That’s really animally strong!

And you can hear my English song all day long

Out your loudspeaker at home or riding in your car,

All over this our land, wherever you are,

From the Ess-Eff-Bee to the Double-U-Dee-Are!

And you can even me

On Tee-Vee see!

Sometimes at Zed-Dee-Eff,

Sometimes at Ay-Are-Dee.

Oh baby, oh yeah!

Oh baby-baby-baby-baby, oh yeah, oh baby, oh yeah!

Менің ойымша, мен бір нәрсе дұрыс емеспін,

Мен бір рет ағылшынша ән жасауым керек,

'себебі күн сайын радиода

Мен олардың ағылшын музыкасының ойнағанын естимін,

Ал радионың барлық адамдары тұрады

Олар түсінбейтін әндер туралы!

Сондықтан мен қазір ағылшынша ән айтамын,

Бұл шынымен жануарлық күшті!

Менің ағылшынша әнімді күні бойы тыңдай аласыз

Үйде немесе көлікте отырып, динамикті шығарып,

Бүкіл жерімізде, қайда болсаңыз да,

Bee-Are-Three-ден Dub-U-Dee-Are-ге дейін!

Әй, балақай, иә, иә, балақай!

Мен нашар шұжық едім

Мен неміс тілінде ән айтқан кезде, ау ау!

Мен ағылшынша білмедім, бірақ өте жақсы

Мен оны орта мектепте білдім!

Қазір менің продюсерім   «Жақсы,

Біз енді жазбалар үшін не сатамыз!»

Сондықтан мен қазір ағылшынша ән айтамын,

Бұл шынымен жануарлық күшті!

Менің ағылшынша әнімді күні бойы тыңдай аласыз

Үйде немесе көлікте отырып, динамикті шығарып,

Бүкіл жерімізде, қайда болсаңыз да,

Bee-Are-Three-ден Dub-U-Dee-Are-ге дейін!

О бала-бөбек-бала-бөбек, о иә, о балақай, о иә!

Сіз неміс музыкасының фантастығына жетесіз

Енді ағылшын тілінде сөйлей алсаңыз ғана!

Ән шығарғыңыз келсе,

Ағылшынша ән айтқаны дұрыс!

Адамдар сыртқа шығып, мен сен, менің досым,

Олар тек теміржол вокзалы түсінсе де!

Сондықтан мен қазір ағылшынша ән айтамын,

Бұл шынымен жануарлық күшті!

Менің ағылшынша әнімді күні бойы тыңдай аласыз

Үйде немесе көлікте отырып, динамикті шығарып,

Бүкіл жерімізде, қайда болсаңыз да,

Ess-Eff-Bee-ден Double-U-Dee-Are-ге дейін!

Ал сен тіпті мені де аласың

 Ти-Виде қараңыз!

Кейде Зед-Ди-Эффте,

Кейде Ай-Аре-Диде.

Әй, балақай, иә!

О бала-бөбек-бала-бөбек, о иә, о балақай, о иә!