Lass nun ruhig los das Ruder - Reinhard Mey

Dein Schiff kennt den Kurs allein

Dut sicher, Schlafes Bruder

Wird ein guter Lotse sein

Lass nun Zirkel, Log und Lot

Getrost aus deinen müden Händen

Aller Kummer, alle Not

Alle Schmerzen enden

Es ist tröstlich, einzusehen

Dass nach der bemess’nen Frist

Abschiednehmen und Vergehen

Auch ein Teil des Lebens ist

Und der Wind wird weiter wehen

Und es dreht der Kreis des Lebens

Und das Gras wird neu entstehn

Und nichts ist vergebens

Es kommt nicht der grimme Schnitter

Es kommt nicht ein Feind

Es kommt, scheint sein Kelch auch bitter

Ein Freund, der’s gut mit uns meint

Heimkehr’n in den guten Hafen

Über spiegelglattes Meer

Nicht mehr kämpfen, ruhig schlafen

Nun ist Frieden ringsumher

Und das Dunkel weicht dem Licht

Mag es noch so finster scheinen

Nein, hadern dürfen wir nicht —

Doch wir dürfen weinen

Жолды тек сіздің кемеңіз біледі

Әрине, ұйықтап жатқан аға

Жақсы ұшқыш болады

Енді компасты, бөренені және бөренені қалдырыңыз

Шаршаған қолдарыңыздан аман

Барлық қайғы, барлық қайғы

Барлық ауырсыну аяқталады

Көру жұбаныш береді

Бұл көрсетілген мерзімнен кейін

қоштасу және дүниеден өту

Сондай-ақ өмірдің бір бөлігі

Ал жел соғады

Және ол өмірдің шеңберін айналдырады

Ал шөп қайтадан өседі

Және ештеңе бекер емес

Қараңғы орақ келе жатқан жоқ

Жау келе жатқан жоқ

Келеді, кесе де ащы көрінеді

Бізді жақсы көретін дос

Үйге жақсы портқа оралу

Айнадай тегіс теңіз үстінде

Енді ұрыс-керіс болмайды, тыныш ұйықтау

Қазір айнала тыныштық

Ал қараңғылық жарыққа жол береді

Бұл әлі де қараңғы болып көрінуі мүмкін

Жоқ, біз ұрыспауымыз керек -

Бірақ жылай аламыз