Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen - Reinhard Mey

Es ist mein drittes Weihnachten, Kerzen erhell’n den Raum

Wie rote Äpfel hängen die Glaskugeln dort am Baum

Ich greife nach der größten und hab' sie schon zerkaut

Noch ehe mir Mutter kreidebleich auf die Finger haut

Die Straßen sind plötzlich so fremd, jetzt ist der Abend da

Ich bin fünf und zu Fuß auf dem Weg nach Amerika

Ich friere und hab' Durst und find' es gar nicht so verkehrt

Dass mich jetzt grad' die Funkstreife packt und nach Hause fährt

Nein, lass es heut' noch nicht geschehen

Nein, ich bin doch noch nicht bereit

Ich kann doch nicht so einfach gehen

Es ist doch noch nicht meine Zeit!

Seit heute kann ich Schleifen binden und mich selbst anzieh’n

Seit heut' hab' ich ein Fahrrad und Heftpflaster an den Knien

Hm, es ist gut im Hause meiner Eltern Kind zu sein

Heut' geh' ich meinen Schulweg zum ersten Mal allein

Heut' habe ich als erster meinen Freischwimmer gemacht

Heut' hab' ich Ulla nach der Tanzstunde nach Hause gebracht

Heut' nacht war es, dass sie mich heimlich in ihr Zimmer ließ

Das ich auf Zehenspitzen heut' im Morgengrau’n verließ

Nein, lass es heut' noch nicht geschehen

Nein, ich bin doch noch nicht bereit

Ich kann doch nicht so einfach gehen

Es ist doch noch nicht meine Zeit!

Schwarze Figuren wanken einen merkwürdigen Trab

Gleichgültige Gestalten tragen einen Freund zu Grab

Ich hör' die Reden, und es ist mir, als müsste ich schrei’n

Ich laufe, bis mir schlecht wird — ich muss alleine sein

In den kalkweißen Kacheln unser beider Spiegelbild

Auf ihren spröden Lippen blüht ein Lächeln, das mir gilt

Das Kämpfen ist vorüber, nun hält sie winzig und warm

Und unendlich verletzlich unser erstes Kind im Arm

Nein, lass es heut' noch nicht geschehen

Nein, ich bin doch noch nicht bereit

Ich kann doch nicht so einfach gehen

Es ist doch noch nicht meine Zeit!

Noch nie hab' ich die staubige Erde so gern berührt

So sanft und weich die Steine an meinen Füßen gespürt

Noch nie hab' ich das Gras am Wegesrand lieber geseh’n

Noch nie den Wind so zärtlich durch die jungen Halme geh’n

Noch nie hab' ich den Duft der Felder in der Mittagsglut

So gierig eingesogen, nie war mir so zumut'

Beim Anblick eines Raben, der am Mittagshimmel schwebt

Und langsam niedersinkt — ich hab' noch nie so gern gelebt!

Nein, lass es heut' noch nicht geschehen

Nein, ich bin doch noch nicht bereit

Ich kann doch nicht so einfach gehen

Es ist doch noch nicht meine Zeit!

Бұл менің үшінші Рождеством, шамдар бөлмені жарқыратады

Шыны шарлар қызыл алма сияқты ағашта ілулі тұр

Мен ең үлкеніне қол созамын, мен оны шайнап үлгердім

Анам бордай аппақ саусақтарымның терісін сыпырғанға дейін

Көшелер кенет біртүрлі болды, енді кеш келді

Мен бес жастамын, Америкаға жаяу барамын

Мен тоңып, шөлдеп тұрмын және бұл қате деп ойламаймын

Радио патруль мені дәл қазір ұстап алып, үйге апарады

Жоқ, бүгін бұған жол берме

Жоқ, мен әлі дайын емеспін

Мен бұлай оңай бара алмаймын

Менің уақытым әлі келген жоқ!

Бүгіннен бастап мен бантик байлап, өзім киінемін

Бүгіннен бері мен велосипедпен және тіземе гипс жабыстыратын болдым

Мм, ата-анамның үйінде бала болғаным жақсы

Бүгін мен мектепке бірінші рет жаяу барамын

Бүгін мен бірінші болып Freischwimmer жасадым

Бүгін мен Ұлланы би сабағынан кейін үйге алып келдім

Бүгін түнде ол мені бөлмесіне жасырын кіргізді

Бүгін таң атқанда аяқтың ұшымен жүргенім

Жоқ, бүгін бұған жол берме

Жоқ, мен әлі дайын емеспін

Мен бұлай оңай бара алмаймын

Менің уақытым әлі келген жоқ!

Қара бөлшектер біртүрлі жүгіруде дірілдейді

Бейтарап фигуралар досын бейітіне апарады

Мен сөйлеген сөздерді естимін және мен айқайлауым керек сияқты

Мен ауырғанша жүгіремін — жалғыз қалуым керек

Бор тәрізді ақ тақтайшалардағы біздің ойларымыз

Оның маған арналған сынғыш еріндерінде күлкі гүлдейді

Ұрыс аяқталды, қазір ол кішкентай және жылы ұстайды

Біздің құшағымыздағы бірінші баламыз шексіз осал

Жоқ, бүгін бұған жол берме

Жоқ, мен әлі дайын емеспін

Мен бұлай оңай бара алмаймын

Менің уақытым әлі келген жоқ!

Мен ешқашан шаң басқан жерге сонша қол тигізген емеспін

Мен аяғымдағы тастарды соншалықты жұмсақ және жұмсақ сезіндім

Мен ешқашан жол бойындағы шөпті көргенді ұнатпадым

Бұрын-соңды жел жас сабақтардың арасынан соншалықты нәзік ағып көрмеген

Мен ешқашан күндізгі аптапта даланың иісін сезген емеспін

Соншалықты ашкөздікпен сордым, мен ешқашан мұндай құштарлықты сезінген емеспін

Түскі аспанда қалықтап жүрген қарғаны көргенде

Және баяу батады - мен өмір сүруді ешқашан жақсы көрген емеспін!

Жоқ, бүгін бұған жол берме

Жоқ, мен әлі дайын емеспін

Мен бұлай оңай бара алмаймын

Менің уақытым әлі келген жоқ!