Kleines Mädchen - Reinhard Mey

Das kleine Mädchen auf meinem Schoß

Plaudert und lacht und erzählt atemlos

Singt und hält inne und spielt mit mir

Mit einem Finger auf dem Klavier

Und Gedanken und Bilder, Erinn‘rungen zieh‘n

Durch meinen Sinn mit den holprigen Melodien

Mir doch grad erst geschenkt, gestern kaum erst ein Jahr

Und heut' Spangen und Schleifen und Bänder im Haar

Kleines Mädchen auf meinem Schoß

Schmieg dich an, wieg dich, ich lass‘ dich nicht los

Die Hand, die da über die Tasten spaziert

Erlaubt mir heut' noch, dass die meine sie führt

Heute noch ist der Platz auf meinen Knien

Ein guter Hort, vor allem Kummer zu flieh‘n

Heute seh‘ ich dich noch fragend zu mir aufschau‘n

Doch voll Ungeduld schon und voller Selbstvertrau‘n

Beginnst du dich Schritt für Schritt zu befrei‘n

Und den nächsten, den gehst du dann schon ganz allein

Bald, kleines Mädchen auf meinem Schoß

Bald, kleines Mädchen, so bald bist du groß

Die Jahre vergeh‘n, unsre Zeit fliegt dahin

Wir dreh‘n uns im Kreise, und das ist der Sinn:

Alles muss enden und Neues beginnt

Du bist der Morgen und frei wie der Wind

Kinder sind uns ja nur für kurze Zeit gelieh‘n

Und sie sind ja gekommen, um weiterzuzieh‘n

Doch sie gehen zu lassen, ist die schwerste Lektion

Geduld, kleines Mädchen, ich lern‘ sie ja schon

Kleines Mädchen auf meinem Schoß

Spring in den Reigen, ich lasse dich los

Менің тіземдегі кішкентай қыз

Әңгімелесіп, күліп, тыныссыз сөйлейді

Ән айт, тоқта, менімен ойна

Пианинода бір саусақпен

Ал ойлар мен суреттер, естеліктер тартады

Менің ойым арқылы соқыр әуендермен

Бұл маған кеше ғана бір жыл бұрын берілді

Ал бүгінгі шаштағы қыстырғыштар мен садақтар мен ленталар

Менің тіземдегі кішкентай қыз

Жап-жұмыр, тербет, мен сені жібермеймін

Кілттердің үстінен жүрген қол

Бүгін маған рұқсат етіңіз, оны менікі жетелейді

Бүгінде ол жер менің тіземде

Қайғыдан қашатын жақсы жер

Бүгін сенің маған сұрақпен қарап тұрғаныңды көріп тұрмын

Бірақ қазірдің өзінде шыдамсыздық пен өзіне деген сенімділікке толы

Сіз өзіңізді кезең-кезеңімен босата бастайсыз

Сосын келесіге жалғыз барасың

Көп ұзамай кішкентай қыз менің тіземе

Жақында, кішкентай қыз, сен көп ұзамай үлкен боласың

Жылдар жылжып, уақытымыз зымырап өтіп жатыр

Біз шеңбер бойымен жүреміз, және бұл мәселе:

Барлығы аяқталып, жаңа нәрсе басталады

Сіз таңсыз және жел сияқты еркінсіз

Балалар бізге аз уақытқа ғана қарызға беріледі

Олар әрі қарай жүру үшін келді

Бірақ оны жіберу - ең қиын сабақ

Сабыр, кішкентай қыз, мен қазірдің өзінде үйреніп жатырмын

Менің тіземдегі кішкентай қыз

Биге секір, мен сені жіберемін