Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers - Reinhard Mey

Die 11 X/13 war meine Passion;

Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn.

Einst waren wir glcklich, und was uns verband,

War viel mehr als nur Symbole auf magnetischem Band.

Sie war eine Venus aus Drhten und Chrom;

Ich war Programmierer, hatte grad mein Diplom.

Ich dichtete Tabellen

Fr ihre Speicherzellen.

Ich liebte sie platonisch,

Sie liebte elektronisch.

Ich hrte ihr Rattern und ihr Fiepen so gern,

Und mir leuchteten ihre Lmpchen grad als wie die Stern'.

(An dieser Stelle macht sich das Fehlen eines Stehgeigers ganz besonders

schmerzlich

Bemerkbar.)

Die 11 X/13 war meine Passion;

Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn.

Und was in ihr vorging, das ahnte ich allein,

Das heit, ich glaubte zumindest, der einzige zu sein.

Bis vorige Woche der Herr Brselmann kam,

Ein Heimlehrgangsprogrammierer vom Bro nebenan.

Sie hat mich belogen,

Mit Brselmann betrogen!

Er hat sie gefttert,

Und, was mich erschttert,

Ist, da ich tags drauf eine Lochkarte fand,

Auf der «OH DU GOETTLICHER BROESELMANN» stand.

(An dieser Stelle dagegen wre die Gegenwart eines Stehgeigers vollkommen

berflssig!)

Die 11 X/13 war meine Passion;

Doch es war nur Berechnung und eiskalter Hohn.

Aber heut nehm' ich Rache, und dann schneid' ich ihr knapp

Hinterlistig und gemein das Stromkabel ab!

11 X/13 менің құмарлығым болды;

Ол менің махаббатым, мақтанышым және сыйлығым болды.

Бір кездері біз бақытты едік, және бізді не байланыстырды

Магниттік таспадағы белгілерден әлдеқайда көп болды.

Ол сымдар мен хром Венера болды;

Мен программист болдым, дипломымды жаңа ғана алдым.

кестелерді жаздым

Оларды сақтау ұяшықтары үшін.

Мен оны платоникалық түрде жақсы көрдім

Ол электронды техниканы жақсы көретін.

Маған олардың дірілдері мен дыбыстарын естіген ұнады

Олардың кішкентай шамдары маған жұлдыздар сияқты жарқырап тұрды.

(Осы кезде тұрақты скрипкашының жоқтығы ерекше байқалады

ауыртады

байқалады.)

11 X/13 менің құмарлығым болды;

Ол менің махаббатым, мақтанышым және сыйлығым болды.

Оның ішінде не болып жатқанын мен жалғыз ойладым,

Яғни, ең болмағанда мен жалғыз деп ойладым.

Өткен аптаға дейін Герр Брсельман келді

Көрші кеңседен үйде оқитын бағдарламашы.

ол маған өтірік айтты

Брсельманмен алдады!

Ол оны тамақтандырды

Ал мені не сілкіндіреді

Мен келесі күні перфокартаны таптым

Онда «OH DU GOETTlicher BROESELMANN» жазылған.

(Дегенмен, бұл кезде тұрақты скрипкашының болуы өте жақсы болар еді

артық!)

11 X/13 менің құмарлығым болды;

Бірақ бұл тек есеп пен мұздай келеке еді.

Бірақ бүгін мен кек аламын, содан кейін мен оны қысқартамын

Қуат сымын өшіріп тастаған қулық пен жаман!