Jahr Für Jahr - Reinhard Mey

Sie hat die Tassen fortgestellt

Die Andern sind längst auf dem Feld

Wie immer, seit dem frühen Morgen

Die Schwester im Motorenwerk

Der Bruder arbeitet im Berg

Sie hat für Haus und Hof zu sorgen —

Großvater sitzt am Fenster, stumm

Die Kinder balgen sich herum

Und krabbeln zwischen ihren Füßen

Der Postbote kommt.

Ja, es sei

Eine Karte für sie dabei

Aus Malaga, mit schönen Urlaubsgrüßen

Sie bringt das Essen auf den Herd

Sie hat die Stube ausgekehrt

Und dann im Stall das Vieh gefüttert

Wäsche gemangelt und gelegt

Den Alten wie ein Kind gepflegt

Und nichts, gar nichts, das sie erschüttert —

Alles kehrt heim bei Dunkelheit

Sie hat das Abendbrot bereit

Es ist ein langer Tag gewesen

Sie nimmt sich eine Handarbeit

Und vielleicht noch ein wenig Zeit

Im Katalog vom Großversand zu lesen

So wird es gehen Jahr für Jahr

Heute ist so, wie gestern war

Und morgen wird so sein, wie heute

Und dennoch gab es keinen Tag

Wenn sie müd' in den Kissen lag

Wo sie sich nicht auf Morgen freute —

So wird es geh’n, tagein tagaus

Der Hof, die Kinder und das Haus

Und Freuden und Mühseligkeiten

Ohne einmal ganz frei zu sein

Als einz’ge Abwechslung allein

Das Wechselspiel der Jahreszeiten

Ол шыныаяқтарды қойды

Қалғандары бұрыннан алаңға шыққан

Әдеттегідей, таңертеңнен бері

Мотор зауытындағы апа

Ағасы тауда жұмыс істейді

Ол үй мен аулаға қамқорлық жасауы керек -

Терезеде ата үнсіз отыр

Балалар төбелеседі

Және олардың аяқтарының арасымен жорғала

Пошташы келе жатыр.

Иә болады

Оған карта

Малагадан, мерекемен құттықтаймын

Тамақты пешке қояды

Ол бөлмені сыпырды

Сосын малды қорада бақты

Кірлер бұзылып, төселген

Қартқа баладай қамқор болды

Ештеңе де, ештеңе де оны селт еткізбейді...

Барлығы қараңғыда үйге оралады

Ол кешкі ас дайын

Бұл ұзақ күн болды

Ол қолөнер бұйымдарын алады

Және тағы біраз уақыт болуы мүмкін

Көтерме каталогта оқылады

Жылдан жылға солай болады

Бүгін кешегідей

Ал ертең бүгінгідей болады

Сонда да күн болмады

Ол жастыққа шаршап жатқанда

Ол ертеңді күтпеген жерде -

Күндіз-түні осылай болады

Ферма, балалар және үй

Және қуаныш пен қайғы

Бір рет толығымен тегін болмай

Жалғыз өзгеріс ретінде

Жыл мезгілдерінің өзара әрекеттесуі