Irgendwann, Irgendwo - Reinhard Mey

Irgendwie, irgendwann

Wenn es regnet, denk ich wieder dran

Und dann sehe ich sie vor mir stehen

Eine kleine, nasse Kreatur

Blickte unablässig auf die Uhr

Und sie wartete auf irgendwen

Irgendwann, irgendwie

Hielt ich dann meine Schirm über sie

Ich erzählte vom Wetter und so

Gegen jeden Wolkenbruch gefeit

Warteten wir unterm Schirm zu zweit

Irgendwann, irgendwie, irgendwo

Wer verliebte sich zuerst in wen?

Wer schlug vor in’s Trockene zu gehn?

Ging ich mit ihr oder kam sie her?

Ich weiß es heut nicht mehr

Irgendwo, irgendwann

In der Sonne denk ich manchmal dran

Und dann sehe ich sie vor mir stehn

Doch der Himmel war zu blau und licht

Ohne Schirm erkannte sie mich nicht

Und sie wartete auf irgendwen

Irgendwann, irgendwie

Hat ein Freund, dem ich meinen Schirm lieh

Ihn verlor’n und find’t ihn nirgendwo

Und so geht aus meinem Sinn

Mit dem Schirm die Erinnerung hin —

Irgendwie, irgendwann, irgendwo

Әйтеуір, кейде

Жаңбыр жауса, мен бұл туралы тағы ойланамын

Сосын мен оның менің алдымда тұрғанын көремін

Кішкентай, дымқыл тіршілік иесі

Үнемі сағатты тексеру

Ал ол біреуді күтіп отырды

Бір күні, әйтеуір

Сосын қолшатырымды оның үстіне ұстадым

Мен ауа-райы туралы және басқа нәрселер туралы айттым

Кез келген бұлттан қорғалған

Біз қолшатырдың астында бірге күттік

Бірде, әйтеуір, бір жерде

Кім бірінші кімге ғашық болды?

Құрғауды кім ұсынды?

Мен онымен бардым ба, әлде ол мұнда келді ме?

Мен енді білмеймін

Бір жерде, бір күні

Кейде мен бұл туралы күнде ойлаймын

Сосын мен оның менің алдымда тұрғанын көремін

Бірақ аспан тым көгілдір және ашық болды

Ол мені қолшатырсыз танымады

Ал ол біреуді күтіп отырды

Бір күні, әйтеуір

Қолшатырымды берген досым бар

Оны жоғалтты және оны еш жерден таба алмаймын

Осылай ойымнан шығып кетеді

Қолшатырды төмен түсіріп жады —

Әйтеуір, бірде, бір жерде