In Diesem, Unsrem Lande - Reinhard Mey

Jedes Mal, wenn ich die Zeitung aufschlag'

Haben die Damen und Herren im Bundestag

Sich schon wieder mal die Diäten erhöht

Und ich spür', wie ich für sie vor Scham erröt'

Ich seh' Familien wo’s vorn und hinten nicht reicht

Seh' Opa Bölke dem man cool das Taschengeld streicht

Mir geh’n die Bilder von Armut nicht aus dem Sinn

Aber die Damen und die Herren langen erstmal kräftig hin

Ist das nicht eine Schande

In diesem, uns’rem Lande

In der Tagesschau zeigt man uns ein Staatsbankett

Alle haben Übergewicht und alle sind zu fett

Doch das gleicht sich wieder aus, denn wie man auch erfährt

Sind in unser’m eigenen Lande Menschen unterernährt

Wir haben 'nen Butterberg und auch 'nen Milchsee haben wir schon

Und eine Schweinelawine überrollt die Nation

Mit der Überschussvernichtung haben wir uns’re liebe Not

Und Opa Bölke hat nicht mal die Margarine für's Brot

Am Flugplatz Bonn steht eine ganze Flotte parat

Die nichts als nur Polittouristen rumzufliegen hat

Kein Anlass ist zu nichtig, keine Entfernung zu klein

Und statt zu Fuß zu gehen, muss es ein Hubschrauber sein

Für eine Stunde Bonzenjet bekommt man nebenbei

Für dreißig Kinder drei Wochen Ferien auf Norderney

Und alle naselang düst ein Hanswurst nach Irgendwo

Und Opa Bölke streicht man den Seniorenausflug in den Zoo

Denk' ich an Deutschland in der Nacht

Dann hör' ich wie’s Silvester knallt und kracht

Opa Bölke ist jedes Mal zu Tode erschreckt

Sein Bedarf an Knallerei ist in zwei Weltkriegen gedeckt

Und für das Geld das man beim letzten Mal verballert hat

Kriegst du eine Million Menschen ein Jahr lang satt

Da kann die Welt verhungern und in Trümmer fall’n

Das ist uns scheißegal wir wollen weiterknall’n

Lumpige 50 Milliarden kostet uns das Militär

Die spar’n wir uns vom Munde ab, die geb’n wir locker her

Die Armee soll leben in Saus und Braus

Dafür schließen wir auch gerne mal ein Krankenhaus

Selbst Opa Bölke verzichtet auf’s Sterben weil man

Für sein Sterbegeld dann noch mehr Waffen kaufen kann

Wir schließen Schul’n und Kindergärten für den guten Zwck

Nur bitte bitte nehmt uns unser Lieblingsspielzeug nicht weg

Manchmal denk' ich, ich wand’re in die Südsee aus

Doch es gibt kein Entkommen, hier bin ich zuhaus'

Nirgends wär' ich mehr als hier ein freier Mann

Nirgends wo ich mich so grün, gelb, rot und schwarz ärgern kann

Hier leben Freunde, die ich zum Leben brauch'

Und die brauchen meine Stimme als Wähler vielleicht auch

Und weil ich Opa Bölke doch nicht so allein lassen kann

Und schließlich häng' ich irgendwie ja doch daran

Das gesteh' ich am Rande

An diesem, uns’rem Lande

An diesem, uns’rem Lande

Газетті ашқан сайын

Бундестагтағы ханымдар мен мырзалар жасаңыз

Диеталар қайтадан көбейді

Мен ол үшін ұялғанымнан қалай қызарғанымды сеземін

Алды-арты жетпейтін отбасыларды көремін

Қалта ақшасын салқын сипап отырған Бөлке атаны көр

Кедейлік бейнелерін санамнан шығара алмаймын

Бірақ ханымдар мен мырзалар алдымен қол созады

Бұл ұят емес пе

Бұл жерде біздің елімізде

Жаңалықтарда бізге мемлекеттік дастарханды көрсетеді

Барлығының салмағы артық және бәрі тым семіз

Бірақ бұл қайтадан теңестіріледі, өйткені сіз де үйренесіз

Біздің елде адамдар тамақтанбайды

Сары май тауысып, сүтті көліміз бар

Ал шошқа көшкіні елді басып жатыр

Бізге артығын жою қиынға соғады

Ал Бөлке атада нанның маргарині де жоқ

Бонн әуежайында бүкіл флот дайын

Саяси туристерден басқа ұшатын ештеңесі жоқ

Ешбір жағдай тым кішкентай, қашықтық тым аз емес

Ал жаяу жүрудің орнына тікұшақ болуы керек

Бір сағатқа сіз Bonzenjet аласыз

Нордернеде отыз балаға үш апталық демалыс

Әрі қарай буфон бір жерге ұшып келеді

Ал Бөлке ата қарттардың хайуанаттар бағына баруын тоқтатады

Мен түнде Германияны ойлаймын

Сонда мен Жаңа жыл түнінің қалай дірілдеп, жарылғанын естимін

Бөлке атам әр кезде қорқады

Оның бангерге деген қажеттілігі екі дүниежүзілік соғыста қанағаттандырылды

Ал соңғы рет атқан ақшаға

Миллион адамды бір жыл тамақтандыруға болады ма?

Дүние аштыққа ұшырап, қирап қалуы мүмкін

Ештеңеге бермейміз, тырп еткіземіз

Әскери қызмет бізге 50 миллиард доллар шығынға батып отыр

Біз оларды ауыздан құтқарамыз, біз оларды оңай береміз

Армия сән-салтанатпен өмір сүруі керек

Бұл үшін аурухананы да жапқымыз келеді

Тіпті, Бөлке атаның өзі өлімнен бас тартады

Содан кейін ол өлім пайдасымен көбірек қару сатып ала алады

Мектептер мен балабақшаларды игі мақсатпен жауып жатырмыз

Өтінемін, сүйікті ойыншығымызды қолымыздан тартып алмаңыз

Кейде мен Оңтүстік теңіздерге қоныс аударып жатырмын деп ойлаймын

Бірақ қашып құтылу мүмкін емес, мен мұнда үйдемін

Мен мұнда еркін адамнан артық еш жерде болмас едім

Жасыл, сары, қызыл, қара деп ешқайда ренжімеймін

Мен өмір сүруім керек достарым осында тұрады

Оларға да сайлаушы ретінде менің дауысым қажет болуы мүмкін

Ал, Бөлке атамды бұлай жалғыз қалдыра алмаймын

Әйтеуір, мен оған әйтеуір байланып қалдым

Мен мұны өткінші мойындаймын

Бұл жерде біздің жер

Бұл жерде біздің жер