Immer Mehr - Reinhard Mey

Sie liebt den eis‘gen Hauch an Wintertagen

Kristall‘nes Funkeln im gleissenden Licht

Das weite, freie Land, rauhreifbeschlagen

Das Eis auf Pfützen, wenn es knisternd bricht

Sie liebt es, in Gedanken stumm zu gehen

Und schweigend gehe ich neben ihr her

Und es durchfährt mich beim Hinübersehen:

Ich liebe sie — immer mehr!

Sie liebt das klare Wort, die freie Rede

Sie liebt die Wahrheit, und sie sagt sie laut

Sie widerspricht und fürchtet keine Fehde

Wenn alles betreten zu Boden schaut

Und sie vermag zu trösten, Mut zu machen

Wo nimmt sie all die klugen Worte her

Die alten Kampfgeist neu entfachen!

Ich liebe sie — immer mehr!

Mut‘ge Attacke Reiterin

Für die gerechte Sache Streiterin

Die zum Schafott Begleiterin

Die Zaubertrank Bereiterin

Sie liebt die Nebel, die von See her wehen

Wie Schleier, die ein warmer Schein durchdringt

Sie liebt‘s, am Wellensaum entlangzugehen

Die Hand voll Muscheln, die sie mit heimbringt

Und sie schreibt Ansichtskarten aus der Ferne

Und zaubert Düfte, Geist und Bilder her

Wer die bekommt, den hat das Leben gerne!

Ich liebe sie — immer mehr!

Mut‘ge Attacke Reiterin

Für die gerechte Sache Streiterin

Die zum Schafott Begleiterin

Die Zaubertrank Bereiterin

Ich glaube, dass ich manches weiss und ahne

Von allem, was sie wünscht und fühlt und denkt

Ich weiss jemanden, der die weisse Fahne

Im Leben für mich vor dem Fenster schwenkt

Und der mir sagt: Ich werde bei dir bleiben

Auch wenn der Wind dreht und die Wetter schwer

Dein winz‘ges Boot hinaus auf‘s Eismeer treiben

Ich liebe sie — immer mehr!

Immer mehr…

Ол қыс күндері мұзды жанасуды жақсы көреді

Жарқыраған жарықта хрусталь жарқырауы

Аяз басқан кең, ашық ел

Мұз жарылған кезде шалшық болып, сықырлайды

Ол өз ойларында үндемегенді ұнатады

Ал мен үнсіз оның қасында жүремін

Мен қарасам, бұл менің басымнан өтеді:

Мен оны жақсы көремін - барған сайын!

Ол таза сөзді, еркін сөйлеуді жақсы көреді

Ол шындықты жақсы көреді және оны дауыстап айтады

Ол келіспейді және жанжалдан қорықпайды

Барлығы төмен қараған кезде

Және ол жұбатуға, батылдық беруге қабілетті

Ол барлық ақылды сөздерді қайдан алады

Ескі жауынгерлік рухты қайта жандандырыңыз!

Мен оны жақсы көремін - барған сайын!

Батыл шабуыл Шабандоз

Әділ іс үшін күресуші

Төбенің серігі

Сусын дайындаушы

Ол теңізден соққан тұмандарды жақсы көреді

Жылы жарқыраған перделер сияқты

Ол толқындардың етегінде жүргенді ұнатады

Бір уыс снарядты ол үйге әкеледі

Ал ашық хаттарды алыстан жазады

Және иістерді, рухты және бейнелерді елестетеді

Оны алатындар үшін өмір жақсы!

Мен оны жақсы көремін - барған сайын!

Батыл шабуыл Шабандоз

Әділ іс үшін күресуші

Төбенің серігі

Сусын дайындаушы

Мен кейбір нәрселерді білетініме және күдіктенетініме сенемін

Ол қалайды, сезінеді және ойлайды

Ақ туды көтеріп жүрген жанды білемін

Өмірде мен үшін терезе ашылғанға дейін

Ал маған кім айтады: мен сенімен қаламын

Жел бұрылып, ауа райы қиын болса да

Кішкентай қайығыңызды полярлық теңізге апарыңыз

Мен оны жақсы көремін - барған сайын!

Әрқашан көбірек…