Im Goldenen Hahn - Reinhard Mey

Noch einmal gestrandet nach all den Jahren

Im Gallo d’Oro im Goldenen Hahn

Und alle Gestalten, die immer hier waren

Wie Wiedergänger sehen sie mich an

Und im blinden venezianischen Spiegel

Verschmelzen Trugschluss und Wirklichkeit

Schönheit und Bitternis in einem Tiegel

Von Gegenwart und Vergangenheit

Die Hoffnung, die Ängste, die glücklichen Stunden

Die Chancen, vertändelt, verspielt und vertan

Die verlorenen Schätze wiedergefunden

Im Gallo d’Oro, im Goldenen Hahn

Im Gallo d’Oro, im Goldenen Hahn

Der junge Mann mit dem bunten Irokesen

In schneeweißer Schürze, so stolz steht er da

Hält prüfend die Gläser ins Licht hinterm Tresen

Auf dem Arm ein Tattoo, nur ein Wort: Libertà

Und er faltet kunstvoll die Leinenservietten

So rein und doch nur für Flecken bestimmt

Und eine seiner heimlichen Zigaretten

Vorm Pass abgelegt, verraucht und verglimmt

Die lauten Krakeeler, die schweigenden Paare

Rotbackige Zecher, sie alle sind da

Aus dem Lautsprecher klingt es wie all die Jahre:

Pazza Idea und Domenica

Pazza Idea und Domenica

Der Wein im Glas funkelt im Lichtschein der Kerzen

Auf rot-weißem Tischtuch irdenes Geschirr

Sie lachen, sie trinken, sie streiten, sie scherzen

Und lauter und lauter das Stimmengewirr

Der Rosenverkäufer macht seine Runde

Der zierliche, dunkle, lächelnde Mann

Kein Blicken, kein Nicken, kein Gruß und kein Kunde

Sie sehen hindurch, sie sehen ihn nicht an

Wenn er Glück hat, dann lässt ihn der Großkotz antanzen

Der winkt ihn heran durch den ganzen Saal

Der führt ihn vor, doch er verkauft ihm den ganzen

Kostbaren Rosenstrauch mit einem Mal

Den kostbaren Rosenstrauch mit einem Mal

Wer verteilt hier das Glück, wer legt einen Segen

Auf dieses und nicht auf jenes Geschick?

Wer weist uns aus all den verschlungenen Wegen

Den richtigen im richtigen Augenblick?

Der Junge im venezianischen Spiegel

Lacht hell in den Trinkspruch, den er ausbringt

Und es ist, als bräche das siebte Siegel

Mit dem Kelch, der in seinen Händen zerspringt

Es ist als sähe ich ihn mir von Ferne zuwinken

Es ist, als sähe ich dort Charons Kahn

Schenk noch einmal ein, hier will ich ertrinken

Getrost ihn erwarten im Goldenen Hahn

Schenk noch einmal ein, hier will ich ertrinken

Getrost ihn erwarten im Goldenen Hahn

Осыншама жылдардан кейін қайтадан тығырыққа тірелді

Алтын әтештегі Галло д'Орода

Әрқашан осында болатын барлық сандар

Олар маған реніштер сияқты қарайды

Ал соқыр венециялық айнада

Жалғандық пен шындықты біріктіріңіз

Сұлулық пен ащылық бір қазанда

Қазіргі және өткен

Үміт, қорқыныш, бақытты сағаттар

Мүмкіндіктер шашылып, шашылып, шашылып жатты

Жоғалған қазыналар қайтадан табылды

Галло д'Орода, Алтын әтеште

Галло д'Орода, Алтын әтеште

Түрлі-түсті ирокездері бар жас жігіт

Қардай аппақ алжапқышта ол мақтанышпен тұр

Стакандарды үстелдің артындағы жарықта қарайды

Қолындағы татуировкасы, бір ғана сөз: Либерта

Ал ол зығыр майлықтарды өнермен бүктейді

Өте таза, бірақ тек дақтарға арналған

Және оның жасырын темекілерінің бірі

Асу алдында лақтырылып, түтіндеп кетті

Қатты дау-дамайлар, үнсіз жұптар

Қып-қызыл еркелер, бәрі осында

Дауыс зорайтқыштан бұл барлық жылдардағыдай естіледі:

Пацца идеясы және Доменика

Пацца идеясы және Доменика

Стакандағы шарап шырақтардың жарығында жарқырайды

Қызыл-ақ дастархандағы қыш ыдыстар

Олар күледі, ішеді, айтысады, қалжыңдайды

Әрі барған сайын дірілдеген дауыстар

Раушан сатушы айналады

Кішкентай, қараңғы, күлімсіреген адам

Қарау да, бас изеу де, сәлемдесу де, тұтынушылар да жоқ

Олар оған қарайды, олар оған қарамайды

Егер оның жолы болса, үлкен құмырсқа оны билеуге мүмкіндік береді

Ол оны дәліздің арғы бетінен шақырады

Ол оған көрсетеді, бірақ ол оған бәрін сатады

Бірден қымбат раушан бұтасы

Бағалы раушан гүлі бір лезде

Мұнда кім бақыт таратады, кім батасын береді

Сол тағдыр үшін емес, осы үшін бе?

Кім бізге барлық бұралған жолдардан көрсетеді

Дұрыс уақытта дұрыс па?

Венециандық айнадағы бала

Жасаған тостқа жарқырап күледі

Ал жетінші мөрді бұзғанмен бірдей

Қолында кесе сынған

Оның маған қол бұлғап тұрғанын алыстан көргендей боламын

Ол жерде Чаронның Канын көргендей

Қайтадан құйыңыз, мен осы жерде батып кеткім келеді

Оны Алтын Ханда сенімді түрде күтіңіз

Қайтадан құйыңыз, мен осы жерде батып кеткім келеді

Оны Алтын Ханда сенімді түрде күтіңіз