Төменде әннің мәтіні берілген Ikarus , суретші - Reinhard Mey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reinhard Mey
Weiße Schluchten, Berg und Tal
Federwolken ohne Zahl
Fabelwesen zieh’n vor den Fenstern vorbei
Schleier wie aus Engelshaar
Schmiegen sich beinah' greifbar
Um die Flügelenden und reißen entzwei
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Hagelschauer prasseln grell
Und ein Böenkarussel
Packt das Leitwerk hart mit unsichtbarer Hand
Wolkenspiel erstarrt zu Eis
Ziffern leuchten grünlich weiß
Weisen mir den Weg durchs Dunkel über Land
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Städte in diesiger Sicht
Felder im Nachmittagslicht
Flüsse zieh’n silberne Adern durch den Plan
Schweben in seidener Luft
Im Landeanflug der Duft
Von frischgemähtem Heu um die Asphaltbahn
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Ақ каньондар, таулар мен аңғарлар
Сансыз қауырсын бұлттар
Терезелердің алдынан мифтік тіршілік иелері өтеді
Періште шашы сияқты перделер
Nestle қол жетімді жерде
Қанат ұшының айналасында және екіге бөліңіз
Кейде өзімнен сұраймын
Бұл шын мәнінде не
Бұл мені көтерілуге итермелейді
Менің шеңберлерімді сол жерге сызыңыз
Мүмкін, барлық шекаралардан асып кету
Мүмкін көкжиектен тыс қарау
Мүмкін, Икар сияқты
Тұтқыннан құтылу үшін
Бұршақтар қатты сықырлайды
Және екпінді карусель
Көрінбейтін қолмен құйрықты қатты ұстайды
Бұлттық ойын мұзға айналады
Цифрлар жасылдау ақ болып жарқырайды
Маған қараңғы жердегі жолды көрсетіңіз
Кейде өзімнен сұраймын
Бұл шын мәнінде не
Бұл мені көтерілуге итермелейді
Менің шеңберлерімді сол жерге сызыңыз
Мүмкін, барлық шекаралардан асып кету
Мүмкін көкжиектен тыс қарау
Мүмкін, Икар сияқты
Тұтқыннан құтылу үшін
Бұлыңғыр көрінетін қалалар
Түстен кейінгі жарықтағы өрістер
Өзендер жоспар арқылы күміс тамырларды тартады
Жібектей ауада қалықтау
Қонуға жақындаған кездегі хош иіс
Асфальт жолдың айналасындағы жаңа шабылған шөптен
Кейде өзімнен сұраймын
Бұл шын мәнінде не
Бұл мені көтерілуге итермелейді
Менің шеңберлерімді сол жерге сызыңыз
Мүмкін, барлық шекаралардан асып кету
Мүмкін көкжиектен тыс қарау
Мүмкін, Икар сияқты
Тұтқыннан құтылу үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз