Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados - Reinhard Mey

Es prasselt der Regen, ein endloser Stau

Dem Urlaub entgegen, mal raus aus dem Grau

Mit Koffern und Tüten und Eimern bis unter das Dach

Ein Hupen und Drängeln, die Kinder woll’n raus

Sie zanken und quengeln nun schon seit zu Haus

Du fragst, wer das Plätteisen abgestellt hat ich werd' schwach

Ich wollte immer mal nach Barbados

Tequila, Ron y Cocosnos

Calypso, Kaktus, Sonnenbrand

Bananas, bis das Ränzle spannt

Ich wollte immer mal nach Barbados

Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß

Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum

Im Friesennerz auf Baltrum

Todmüde gelandet im Urlaubsquartier

Und wieder gestrandet.

Das also ist hier

Das schmucke Appartment, ein düsterer, nasskalter Schlund

Dies räudige Zimmer, vier Wochen jawohl

Das ist ja noch schlimmer als einst bei Frau Pohl

Die Kinder krakeelen, du schluchzt, ich hab' Schaum vor dem Mund

Ich wollte immer mal nach Barbados

Tequila, Ron y Cocosnos

Calypso, Kaktus, Sonnenbrand

Bananas, bis das Ränzle spannt

Ich wollte immer mal nach Barbados

Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß

Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum

Im Friesennerz auf Baltrum

Kurtaxe bezahlen und Strandkorbgebühr

Lauter Kannibalen und Strandräuber hier

Mit Schaufeln und Eimern geht’s voller Erwartung ans Meer

Aber auch hier, reingefallen, das Meer ist grad' weg

Oder es gibt Quallen oder Schlamm oder Dreck

Ist Baden verboten, ist Sturm und der Strand voller Teer

Ich wollte immer mal nach Barbados

Tequila, Ron y Cocosnos

Calypso, Kaktus, Sonnenbrand

Bananas, bis das Ränzle spannt

Ich wollte immer mal nach Barbados

Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß

Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum

Im Friesennerz auf Baltrum

Vier nasskalte Wochen, wir sind klamm und steif

Der Wille gebrochen, total urlaubsreif

«Ein prächtiger Sommer!», gluckst die Wirtin, und wir nicken stumm

«So schöne Quartiere wie uns’re sind rar!»

Also reserviere ich für nächstes Jahr

So wie jedes Jahr, und ich werd' nie begreifen, warum

Ich wollte immer mal nach Barbados

Tequila, Ron y Cocosnos

Calypso, Kaktus, Sonnenbrand

Bananas, bis das Ränzle spannt

Ich wollte immer mal nach Barbados

Doch bis Ostfriesland komm' ich bloß

Statt Rum zu trinken, häng' ich halt rum

Im Friesennerz auf Baltrum

Жаңбыр жауып тұр, бітпейтін кептеліс

Мереке қарсаңында боздан шық

Чемодандармен, сөмкелермен және шелектермен шатырға дейін

Қоңырау соғып, итеріп, балалар шыққысы келеді

Олар үйге келгеннен бері ұрысып, ыңылдап жүр

Темірді кім қойды деп сұрайсың, мен әлсіреп барамын

Мен әрқашан Барбадосқа барғым келетін

Текила, Рон және Кокоснос

Калипсо, кактус, күнге күйіп қалу

Сөмке созылғанша банандар

Мен әрқашан Барбадосқа барғым келетін

Бірақ мен тек Шығыс Фризландқа дейін жете аламын

Ром ішудің орнына мен жай ғана араласамын

Балтрумдағы Фризеннерде

Өлі шаршау демалыс орындарында аяқталды

Және тағы да қалды.

Сонымен, бұл осында

Әдемі пәтер, мұңды, дымқыл және суық тұңғиық

Бұл қопсытқыш бөлме, төрт апта иә

Бұл Поль ханыммен болғаннан да нашар

Балалар айқайлап жатыр, сен жылайсың, аузымнан көбік ағып жатыр

Мен әрқашан Барбадосқа барғым келетін

Текила, Рон және Кокоснос

Калипсо, кактус, күнге күйіп қалу

Сөмке созылғанша банандар

Мен әрқашан Барбадосқа барғым келетін

Бірақ мен тек Шығыс Фризландқа дейін жете аламын

Ром ішудің орнына мен жай ғана араласамын

Балтрумдағы Фризеннерде

Туристік салық пен жағажай креслосының ақысын төлеңіз

Мұнда адам жегіштер мен жағажайшылар көп

Күрек пен шелек алып, үмітке толы теңізге барамыз

Бірақ мұнда да құлады, теңіз енді ғана кетті

Немесе медуза немесе балшық немесе кір бар

Суға шомылуға тыйым салынса, боран соғып, жағажай шайырға толы

Мен әрқашан Барбадосқа барғым келетін

Текила, Рон және Кокоснос

Калипсо, кактус, күнге күйіп қалу

Сөмке созылғанша банандар

Мен әрқашан Барбадосқа барғым келетін

Бірақ мен тек Шығыс Фризландқа дейін жете аламын

Ром ішудің орнына мен жай ғана араласамын

Балтрумдағы Фризеннерде

Ылғалды және суық төрт апта, біз ылғалды және қаттымыз

Ерік бұзылған, демалысқа толығымен дайын

«Тамаша жаз!» деп күледі үй иесі, біз үнсіз бас изейміз

«Біздікіндей әдемі кварталдар сирек кездеседі!»

Сондықтан мен келесі жылға тапсырыс беремін

Жылдағыдай, мен неге екенін ешқашан түсінбеймін

Мен әрқашан Барбадосқа барғым келетін

Текила, Рон және Кокоснос

Калипсо, кактус, күнге күйіп қалу

Сөмке созылғанша банандар

Мен әрқашан Барбадосқа барғым келетін

Бірақ мен тек Шығыс Фризландқа дейін жете аламын

Ром ішудің орнына мен жай ғана араласамын

Балтрумдағы Фризеннерде