Ich Singe Um Mein Leben - Reinhard Mey

Ich singe um mein Leben

Ich singe, um nicht aufzugeben

Ich mach' mir selber Mut, ich sing'

Wie als Kind, wenn ich in den dunklen Keller ging

Um die Angst nicht zuzugeben

Ich singe um mein Leben

Ich fühl' mich der Akrobat

Den hinter den Grimassen

Mitten auf dem gespannten Draht

Die Selbstzweifel erfassen

Einstieg und Ziel gleich fern von mir:

Nach vorn, oder ich scheiter'!

Kein Blick hinab, ich balancier'

Mit einem grimm’gen Lächeln weiter

Ich singe um ein Leben

Ich singe, um nicht aufzugeben

Wie Soldaten, die trotzig salutier’n

Wenn sie in die aussichtslose Schlacht marschier’n

Um die Angst nicht zuzugeben

Ich singe um mein Leben

Manchmal denk' ich geht alles schief

Wenn mir bei allen Mühen

Mein Schiffchen aus dem Ruder lief

Die Leuchtfeuer verglühen

Dann möcht' ich mich verkriechen, und

Dann will ich nichts erklären

Dann will ich meinen Zottelhund

Und meinen abgeliebten Bären

Ich singe um mein Leben

Ich singe, um nicht aufzugeben

Wie ich leise vor mich hinsummte, um nicht allein

In dem großen, leeren, fremden Haus zu sein

Um die Angst nicht zuzugeben

Ich singe um mein Leben

Vielleicht ist es Sprachlosigkeit

Aus tiefem Unbehagen

Vielleicht hab' ich aus alter Zeit

Eine Schuld abzutragen

Vielleicht, weil sich im Widersinn

Freude und Schmerz verbinden

Muss ich, auch wenn ich glücklich bin

Immer Trauer empfinden

Ich singe um mein Leben

Ich singe, um nicht aufzugeben

Ich mach' mir selber Mut, ich sing'

Wie als Kind, wenn ich in den dunklen Keller ging

Um die Angst nicht zuzugeben

Ich singe um mein Leben

Мен өмірім үшін ән айтамын

Берілмеу үшін ән айтамын

Мен өзімді жігерлендіремін, ән саламын

Бала кезімде қараңғы жертөлеге кірген кездегідей

Қорқынышты мойындамау үшін

Мен өмірім үшін ән айтамын

Мен өзімді акробат сияқты сезінемін

Жүргендердің артындағы

Тартылған сымның ортасында

Өзіңізге күмәндануды алыңыз

Менен алыс жерде бастаңыз және аяқтаңыз:

Алға, әйтпесе мен сәтсіздікке ұшыраймын!

Төменге қарама, мен теңгеріп жатырмын

Жаман күлімсіреп жүре беріңіз

Мен өмір бойы ән айтамын

Берілмеу үшін ән айтамын

Сәлемдесетін сарбаздар сияқты

Олар үмітсіз шайқасқа аттанғанда

Қорқынышты мойындамау үшін

Мен өмірім үшін ән айтамын

Кейде мен бәрі дұрыс емес деп ойлаймын

Егер бәрібір

Менің қайығым қолынан шықты

Маяктар жанып кетті

Сосын жорғалап кеткім келеді және

Сонда мен ештеңе түсіндіргім келмейді

Сонда мен өзімнің жүнді итімді алғым келеді

Және менің сүйікті аюым

Мен өмірім үшін ән айтамын

Берілмеу үшін ән айтамын

Жалғыз қалмау үшін өз-өзіме қалай күбірледім

Үлкен, бос, бейтаныс үйде болу

Қорқынышты мойындамау үшін

Мен өмірім үшін ән айтамын

Бәлкім, бұл сөйлемсіздік шығар

Терең мазасыздықтан

Мүмкін менде ескі күндер бар

қарызды өтеу үшін

Мүмкін бұл абсурд болғандықтан

қуаныш пен қайғыны біріктіреді

Мен бақытты болсам да керек

Әрқашан қайғылы болыңыз

Мен өмірім үшін ән айтамын

Берілмеу үшін ән айтамын

Мен өзімді жігерлендіремін, ән саламын

Бала кезімде қараңғы жертөлеге кірген кездегідей

Қорқынышты мойындамау үшін

Мен өмірім үшін ән айтамын