Ich Hab' Meine Rostlaube Tiefergelegt - Reinhard Mey

Ich hab' meine Rostlaube tiefergelegt,

Am Vergaser geschraubt, und am Auspuff gesgt.

Und ich stand und ich ging und ich fuhr wie James Dean,

Und ich sah aus wie ich, und ich roch nach Benzin.

Und sie trug gleichzeitig Nase und Pferdeschwanz hoch,

Engelsgleich und unnahbar — undich wagt es doch.

Und ich fuhr hundert mal ihre Strae entlang,

Nichts als Flausen im Kopf, und den Tiger im Tank.

Hab mir die Phantasie und die Reifen verbrannt.

Ich hielt lnger durch, und ich hielt ihre Hand.

Und hab eisern getanzt, wenn man halt tanzen mu,

Bis zum letzten Tanz fr einen ersten Ku.

Und ich habe micht wie ein Idiot angestellt,

Landunter der Himmel, kieloben die Welt.

Aber sie hat das Erdbeben gar nicht bemerkt,

Mit fnf Petticoats hart wie fnf Bretter gestrkt.

Und sie lehrte mich warten, und sie lie mir viel Zeit,

Und ich bte Geduld, und lernte Zrtlichkeit.

Doch Gefhl folgt Gefhl, und ein Wort gibt ein Wort,

Und die Rckbank im Kfer war unser Zufluchtsort.

Und da war kein Himmelbett wie im Love-Roman,

Doch an dem, was man Glck nennt, war’n wir nie nher dran.

Es war nie mehr so ehrlich, nie mehr so total

Unschuldig und wehrlos, wie da erste Mal.

Nie wieder so arglos, nie mehr so naiv,

Und nie — als sie ging — je ein Schnitt mehr so tief.

Und ich war wie von Sinnen, und ich war sterbenskrank,

Und ich lernte verliern, und den aufrechten Gang.

Heute wei ich, sie hat ihren Teil mit daran,

Da ich lieben und leiden und verzeihen kann.

Vielleicht hat man’s begriffen, wenn man erkennt,

Nicht jede groe Liebe braucht auch ein Happy End.

Мен тот шелегімді түсірдім

Карбюраторға бұрап, сорғышқа кесілген.

Мен тұрдым және жүрдім және Джеймс Дин сияқты айдадым

Мен өзіме ұқсадым, мен бензиннің иісін сезіндім.

Ол мұрнын және ат құйрығын бір уақытта көтерді,

Періштелік және қол жетімсіз - бірақ мен батылмын.

Мен оның көшесімен жүз рет жүрдім

Бастағы сандырақ пен танктегі жолбарыстан басқа ештеңе жоқ.

Мен қиялымды және шиналарды өртеп жібердім.

Мен ұзағырақ создым, мен оның қолын ұстадым.

Ал сен билеу керек кезде мен ирония биледім

Алғашқы сүйіспеншілікке арналған соңғы биге дейін.

Ал мен ақымақ сияқты әрекет еттім

Аспан астына қон, дүниеден биік бол.

Бірақ ол жер сілкінісін байқамады да

Бес тақтайдай қатты бес пальтомен нығайтылған.

Және ол маған күтуді үйретті және ол маған көп уақыт берді

Ал мен шыдамдылыққа үйрендім, нәзіктікті үйрендім.

Бірақ сезімнен кейін сезім, ал сөзден сөз туады,

Ал Қоңыздағы артқы орындық біздің киелі жеріміз болды.

Махаббат романындағыдай төрт бағаналы төсек болған жоқ,

Бірақ біз ешқашан бақыт деп аталатын нәрсеге жақын болған емеспіз.

Бұл ешқашан соншалықты адал болған емес

Бірінші рет сияқты кінәсіз және қорғансыз.

Ешқашан мұндай айласыз, енді ешқашан соншалықты аңғал емес,

Және ешқашан - ол кеткенде - ешқашан соншалықты терең кесілген емес.

Ал менің ойымнан шығып, өліп бара жаттым

Ал мен жеңілуді, тік жүруді үйрендім.

Бүгін мен оның рөлін ойнағанын білемін

Өйткені мен сүйіп, қиналып, кешіре аламын.

Мүмкін сіз түсінген кезде түсінесіз

Әрбір ұлы махаббат бақытты аяқталуды қажет етпейді.