Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin - Reinhard Mey

Ich bin verliebt in meine Sekretärin,

Meine Sekretärin ist verliebt in mich.

Sie ist schlau wie eine Bärin

Und ich, ich bin eher so wie ich.

Sie ist pünktlich und verschwiegen,

Verläßlich und diskret

Im Sitzen, Steh’n und Liegen,

Die Einz’ge, die mich wirklich versteht.

So machen wir beide auch gern mal Überstunden —

Ja, da haben sich zwei gesucht und gefunden!

Ich habe was mit meiner Sekretärin

Und meine Sekretärin was mit mir.

Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.

Sie schreibt E-Mails, sie kann faxen,

Sie ist allzeit gescheit!

Da muß ja die Leidenschaft wachsen.

Und meine Frau, die weiß längst Bescheid:

Ich komm heut Abend wieder mal später nachhause,

Ich mach mit meiner Sekretärin eine Sause!

Erst machen wir ein bißchen Korrespondenz

Und dann machen wir uns einen schönen Lenz.

Sie kann Steno und die neue Rechtschreibung,

Sie ist vollkommen, ohne Übertreibung!

Beim Büroschlaf erscheint sie mir manchmal im Traum

Und dann verzaubert sie mich in einen Gummibaum!

Es stimmt, ich liebe meine Sekretärin

Und meine Sekretärin weiß das längst

Und ich, daß ich für sie mehr bin,

Als nur ihr Chef und Bürohengst.

Sie kennt all' meine Akten,

Ich bin für sie ein offnes Buch,

Sie kennt die nackten Fakten

Und gern entspricht meinem Gesuch

Nach harmoniefördernder Arbeitsplatzgestaltung

Zum Behufe dienstlicher Liebesentfaltung.?

Ich ruf' sie zum Diktat und nehm' sie auf die Knie

Und sage sanft: «Frau Mey, bitte notieren Sie:

Kein Telefon durchstell’n, nicht unterbrechen!

Ich bin im Meeting und für niemanden zu sprechen!

Und flüster' während ich verzückt nach Atemluft schnapp':

Sagen Sie für heut all' meine Termine ab!

Ich habe was mit meiner Sekretärin

Und meine Sekretärin was mit mir.

Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.

Ich habe was mit meiner Sekretärin

Und meine Sekretärin was mit mir.

Sie kann tippen mit zehn Fingern

Und sie bringt mich schwer ins Schlingern

Ohne sich je zu verhaspeln

Kann sie fließend Süßholz raspeln.

Мен хатшыма ғашықпын

Менің хатшым маған ғашық.

Ол аю сияқты ақылды

Ал мен, мен өзіме көбірек ұқсаймын.

Ол ұқыпты және ақылды

Сенімді және ақылды

Отырғанда, тұрып, жатып,

Мені шынымен түсінетін жалғыз адам.

Екеуміз де артық жұмыс істегенді ұнатамыз -

Иә, екеуі бірін-бірі іздеп тауыпты!

Менің хатшысыммен қарым-қатынасым бар

Ал менің хатшысым менімен ше.

Ол тоғыздан төртке дейінгі негізгі жұмыс уақытында хат алмасуды орындайды.

Ол электрондық поштаны жазады, факс жібере алады,

Ол әрқашан ақылды!

Содан кейін құмарлықтың өсуі керек.

Ал менің әйелім, ол біледі:

Мен кешке үйде боламын

Мен хатшыммен үзіліс жасаймын!

Алдымен біраз хат жазысып аламыз

Содан кейін бізде жақсы Lenz болады.

Ол стенографияны және жаңа емлені біледі

Ол мінсіз, әсірелеусіз!

Мен кеңседе ұйықтап жатқанда, ол кейде маған түсімде көрінеді

Содан кейін ол мені резеңке ағашқа сиқырлайды!

Рас, мен өз хатшымды жақсы көремін

Ал менің хатшысым мұны бұрыннан біледі

Ал мен, олар үшін көбірек

Оның бастығы және кеңсе қызметкері сияқты.

Ол менің барлық файлдарымды біледі

Мен саған ашық кітаппын

Ол жалаң фактілерді біледі

Және менің өтінішімді қуана орындайды

Үйлесімділікке ықпал ететін жұмыс орнының дизайнына сәйкес

Махаббатты ресми дамыту мақсатында.?

Мен оны диктантқа шақырамын және оны тізе бүгемін

Және ақырын айтыңыз: «Миссис Мэй, мынаны ескертіңіз:

Телефонды қоспаңыз, кедергі жасамаңыз!

Мен жиналыстамын және ешкімге қолжетімді емеспін!

Мен қатты дем алғанша сыбырлаймын:

Бүгінгі барлық кездесулерден бас тарт!

Менің хатшысыммен қарым-қатынасым бар

Ал менің хатшысым менімен ше.

Ол тоғыздан төртке дейінгі негізгі жұмыс уақытында хат алмасуды орындайды.

Менің хатшысыммен қарым-қатынасым бар

Ал менің хатшысым менімен ше.

Ол он саусақпен тере алады

Және ол мені қатты селт еткізеді

Ешқашан шатастырмай

Ол мияны еркін ұнтақтай алады ма?