Heimatlos - Reinhard Mey

Du kommst heim von der langen, anstrengenden Reise

Schließt die Wohnungstür auf, gehst in die Küche und machst leise

Das Radio an, läßt dich auf einen Stuhl fall‘n ganz benommen

Du bist noch gar nicht so richtig angekommen

Du blätterst in der Post, der Radiomann verspricht den Kids

Gebetsmühlenartig die größten Hits

Und die coolsten Oldies der letzten 200 Jahre

Und sie dudeln dich zu mit der immer gleichen Meterware

Wie von Helsinki bis hinunter nach Kampala

Von links nach rechts über die ganze Radioskala

Und du merkst erst beim Verkehrslagebericht:

Dies ist das Land, in dem man angeblich deine Sprache spricht!

Doch du bist heimatlos

Belogen

Betrogen

Übern Tisch gezogen

Wie von ‘nem schwarzen Loch aufgesogen

Heimatlos

Abgezockt

Trocken gedockt

Schwer geschockt

In die Falle gelockt

Und wie ein Schaf an den Hinterbeinen angepflockt

Ein blödes Gefühl

Du findest kein Asyl

Du bist nackt und bloß

Heimatlos

Du beginnst im Stapel aufgestauter Zeitungen zu blättern

Und schon kommt das ganze Elend auf dich zu in großen Lettern

Und in den Fotos der Strahlemänner und der Schreibtischtäter

Der Amigos, der Schmarotzer und der Niemalszurücktreter

Du hast geglaubt, dem Sumpf für kurze Zeit entkommen zu sein

Doch mit der ersten Schlagzeile hol‘n sie dich alle wieder ein

Die Heuchler, die Umfaller, die Aussitzer und Ausgrinser

Die dunkle Konten Anleger und die Schwarzgelderverzinser

Hab‘n sie nicht alle laut und deutlich neulich noch vor aller Ohren

Allen Schaden vom Volk abzuwenden geschworen?

Und wieder hat das alte Vorurteil sich als richtig entpuppt:

Das ist nämlich gar kein Vorurteil: Macht macht sie wirklich korrupt

Du fühlst dich heimatlos…

Kein Aufschrei geht durchs Land, nur stilles Ducken, kein Aufmucken

Keiner geht mehr auf die Straße, nur ein müdes Achselzucken

Über Unterschlagung, Hinterziehung, Lügen und Skandale

Eine schlappe Spaßgesellschaft, ohne Moral und Ideale

Gib ihnen Brot und Spiele, das betäubt die Republik

Ein Bißchen Love-Parade, Schmuddel-TV und Volksmusik

Bißchen Unterleibskomik, bißchen nackten Hintern Zeigen

Und keiner hört mehr auf die Mahner und die Lästermäuler schweigen

Gib ihnen hohle Plastik-Idole, die durch ihren Alltag geistern

Und bunte Werbung, um ihnen die Augen zu verkleistern

Gib ihnen ihre Seifenoper und du hast sie in der Hand:

Heiterkeit und Lechz!

und Freizeit, danach strebt das Vaterland!

Und du bist heimatlos…

Du hängst deine ganze Hoffnung an den letzten ehrlichen Knochen

Und dann siehst du in den Nachrichten, der ist auch bestochen!

Für‘n Flugticket, ‘nen Opernball, für ein paar Pirouetten

Auf dem roten Teppich für ein Bild in den bunten Gazetten…

Du möchtest aufheul‘n vor Enttäuschung, ausrasten, stehst unter Schock

Doch die Leute sind echt gut drauf, hab’n mehr auf Comedy Bock

Und sie johl‘n, sie schlagen sich die Schenkel blutig vor Lachen

Und du spürst, du mußt dich schleunigst hier vom Acker machen

Aber du kannst nicht gleichgültig zusehn, wie sie das Volk bescheißen

Du hast lang genug geknurrt, jetzt kriegst du Lust, zu beißen!

Und wo wolltest du denn auch hin, wenn deine Wut verraucht?

Hier hast du lebenslänglich und hier wird dein Zorn gebraucht!

Du bist heimatlos…

Der Dax, der Dow Jones, der Euro, die Gewinnzahlen des Tages —

Das Wetter von morgen

Сіз ұзақ, шаршаған сапардан үйге келесіз

Пәтердің есігін ашыңыз, ас үйге кіріп, тыныштандырыңыз

Радионы қосыңыз, сіз мүлде ессіз орындыққа құлайсыз

Сен әлі келген жоқсың

Сіз поштаны парақтаңыз, радио адам балаларға уәде береді

Намаз дөңгелегі сияқты ең жақсы хиттер

Және соңғы 200 жылдағы ең керемет ескіліктер

Ал олар сізге сол метрлік тауарлармен ән айтады

Хельсинкиден Кампалаға дейін

Бүкіл радио шкала бойынша солдан оңға қарай

Сіз жол қозғалысы туралы есепті қараған кезде ғана байқайсыз:

Сенің тілінде сөйлейді дейтін ел осы!

Бірақ сен үйсізсің

өтірік айтты

алданған

Үстелдің үстінен тартты

Қара шұңқырға сорылғандай

Үйсіз

жұлып алды

Кептірілген

қатты есеңгіреп қалды

Қақпанға түсіп қалды

Ал артқы аяқтарынан қой сияқты байлаулы

Жаман сезім

Сіз баспана таба алмайсыз

Сіз жалаңашсыз және жалаңашсыз

Үйсіз

Үйілген газеттерді парақтай бастайсың

Ал қазірдің өзінде барлық қасірет сізге үлкен әріптермен келеді

Ал реактивті адамдар мен үстел жұмысшыларының фотоларында

Достар, фриloader және ешқашан артқа қайтпайды

Біраз уақыт батпақтан құтылдым деп ойладың

Бірақ бірінші тақырыппен олардың бәрі сізді қуып жетеді

Екіжүзділер, құлағандар, шеттетілгендер және күлгендер

Қараңғы шоттар инвесторлары мен қара ақшаның пайызын табушылар

Өткен күні олардың бәрі құлақтың алдында қатты дауыстап шықты емес пе?

Адамдардан барлық жамандықты болдырмауға ант берді ме?

Тағы да ескі пікір дұрыс болып шықты:

Бұл мүлдем алалаушылық емес: билік оларды шынымен де жемқор етеді

Сіз өзіңізді үйсіз сезінесіз ...

Ешқандай айқай елден өтпейді, тек үнсіз қорқу, күңкілдеу жоқ

Көшеге енді ешкім шықпайды, тек шаршап иығын қиысады

Қаржы жымқыру, жалтару, өтірік және келеңсіздіктер туралы

Мораль мен мұратсыз, ақсап көңілді қоғам

Оларға нан мен цирк беріңіз, бұл республиканы таң қалдырады

Біраз Махаббат шеруі, лас теледидар және халық музыкасы

Біраз құрсақ комедиясы, аздап жалаңаш түбі көрсетіледі

Ал насихатшыларға ешкім құлақ аспайды, ал күпірлер үндемейді

Олардың күнделікті өмірін қуанту үшін оларға қуыс пластикалық пұттарды беріңіз

Және олардың көздерін жылтырату үшін түрлі-түсті жарнама

Оларға сериалды беріңіз және ол сіздің қолыңызда:

Қуаныш пен Леч!

ал бос уақыт, Отан соған ұмтылады!

Ал сен үйсізсің...

Бар үмітіңді соңғы адал сүйекке іледі

Сосын жаңалықтардан оның да пара алғанын көресің!

Ұшақ билеті, опера балы, бірнеше пируэт үшін

Қызыл кілемде түрлі-түсті газеттерде суретке түсу үшін...

Көңілсіз жылап, шошып, есеңгіреп қалғың келеді

Бірақ халықтың көңіл-күйі жақсы, комедияға көбірек құмар

Ал олар айқайлайды, күлкіден жамбастарын қанды етіп ұрады

Сіз бұл жерден мүмкіндігінше тезірек кетуіңіз керек деп ойлайсыз

Бірақ олардың халықты алдап жатқанына бейжай қарауға болмайды

Сіз ұзақ ырылдадыңыз, енді тістеп алғыңыз келеді!

Ал ашуыңыз басылғанда қайда барғыңыз келді?

Мұнда сізде өмір бар және мұнда сіздің қаһарыңыз қажет!

Сен үйсізсің...

Dax, Dow Jones, еуро, күннің ұтқан нөмірлері —

Ертеңгі ауа райы