Grüss Dich, Gestern - Reinhard Mey

Grüß dich, Gestern,

Willkommen in unserer Runde!

Grüß dich, Gestern,

Willkommen in dieser Stunde!

In deinem goldenen Kleid

Ähnelst du dem Wein vom Vorjahr,

Hüllst in Flitter die Zeit, lässt vergessen,

Was nicht Gold war.

Grüß dich, Gestern,

Willkommen in unserer Runde.

Grüß dich, Heute,

Willkommen in unserer Runde!

Grüß dich, Heute,

Willkommen in dieser Stunde!

Bunt wie ein Harlekins-Kleid,

Ist dein grauer Alltagsmantel,

Rot und schwarz, Freud‘ und Leid,

Unberechenbarer Wandel.

Grüß dich, Heute,

Willkommen in unserer Runde.

Grüß dich, Tod,

Willkommen auch in dieser Runde!

Grüß dich, Tod,

In dieser ungewissen Stunde!

Bist du nicht mein liebster Gast,

Steht dir meine Tür doch offen,

Kommst und gehst, wie‘s dir passt,

Lässt mich fürchten, lässt mich hoffen.

Grüß dich, Tod,

Willkommen in unserer Runde.

Grüß dich, Leben,

Willkommen in unserer Runde!

Grüß dich, Leben,

Willkommen in dieser Stunde!

Im Mantel der Ungewissheit,

Verbirgst du heut‘ noch das Morgen,

Nein, ich halt mich bereit,

Für neue Freuden, neue Sorgen.

Grüß dich, Leben,

Willkommen in unserer Runde.

Кеше сәлем

Біздің топқа қош келдіңіз!

Кеше сәлем

Бұл сағатқа қош келдіңіз!

Алтын көйлегіңде

Өткен жылғы шарапқа ұқсайсың ба,

Уақытты қаңылтырға орап, ұмытайық,

Бұл алтын емес еді.

Кеше сәлем

Біздің шеңберге қош келдіңіз.

Сәлем бүгін

Біздің топқа қош келдіңіз!

Сәлем бүгін

Бұл сағатқа қош келдіңіз!

Арлекин көйлек сияқты түрлі-түсті

Сұр түсті күнделікті пальто

Қызыл мен қара, қуаныш пен қайғы,

Болжауға болмайтын өзгеріс.

Сәлем бүгін

Біздің шеңберге қош келдіңіз.

қайырлы өлім

Бұл турға да қош келдіңіздер!

қайырлы өлім

Осы белгісіз сағатта!

Сен менің ең қымбат қонағым емессің бе?

менің есігім саған ашық

Қалағаныңызша келіңіз және кетіңіз

Мені қорқытады, мені үміттендіреді.

қайырлы өлім

Біздің шеңберге қош келдіңіз.

қайырлы өмір

Біздің топқа қош келдіңіз!

қайырлы өмір

Бұл сағатқа қош келдіңіз!

Белгісіздік жамылғысында,

Бүгін де ертең жасырасың ба

Жоқ, мен дайынмын

Жаңа қуаныштар, жаңа қайғылар үшін.

қайырлы өмір

Біздің шеңберге қош келдіңіз.