Gerhard und Frank - Reinhard Mey

Gerhard und Frank sitzen im Wintergarten

Schau’n in den Nachmittagshimmel und warten

Ein Tee, ein Glas Wein, dass die Dämmerung fällt

Gerhard und Frank sind gern auf der Welt

Frank war ein Pfleger, war gütig und weise

Gerd war ein Tischler, geduldig und leise

Kam damals mit der gebrochenen Hand

Frank hatte Spätdienst und legt den Verband

Von da an sollten sie einander begleiten

Für immer, durch gute und schwere Zeiten

Die schweren sind lange vorbei, Gott sei Dank

Jetzt kommen die guten Zeiten für Gerhard und Frank

Frank hat die Post aus dem Kasten genommen

Der Umschlag aus dem Labor ist gekommen

Frank kennt diese Zahlen, er kennt jeden Wert

Faltet das Schreiben, verbirgt es vor Gerd

Doch Gerd ahnt den Kummer, er spürt ja die schwere Last

Und die drückende Atmosphäre

Bemüht sich redlich sich sorglos zu stell’n

Und das dunkle Gemüt des Freundes aufzuhell’n

Plant Ausflüge und Theaterbesuche

Frank unternimmt hilflose Versuche

Den klaren Befund untern Teppich zu kehr’n

Und sich gegen diese bittere Gewissheit zu wehr’n

Kauft wahllos ein, um sich abzulenken

Überhäuft seinen Freund mit Geschenken

Kauft den kleinen Hund, «Was wird aus Gerd

Wenn ich einmal nicht mehr da sein werd'?»

Er kennt sie, die Bilder von Drähten und Schläuchen

Kennt die Geräusche, das Kämpfen, das Keuchen

Nein, er wird sich nicht beim Leiden zuseh’n

Er wird selber geh’n, wenn es Zeit ist zu geh’n

«Komm, wir lassen es jetzt mal so richtig krachen

Lass uns zusammen all die Reisen machen

Den Jakobsweg, die Kreuzfahrt im Mittelmeer

Sag, wie lange schieben wir das nun schon vor uns her?

Die Reise zur Weinlese im Burgund

Zur Mandelblüte nach Mallorca und

Einmal zum Polarlicht nach Kanada

Und 'nen Katzensprung rüber in die USA

Für ein Selfie auf dem Walk of Fame in LA»

Doch er kauft nur ein einziges Ticket

Nach Zürich, one way

«Ja, so war’s», sagt der Mann auf der Kaffeeterrasse

Steht auf, legt fünf Euro neben seine Tasse

«Verzeih'n Sie, mein Herr, ich wollte nicht stör'n

Manchmal braucht man halt einen Menschen zum Zuhör'n

Ja, so war’s auf den Tag genau heut vor zwei Jahren

Wir sind nicht mehr in die Bourgogne gefahren

Da keltern sie jetzt einen neuen Wein»

Er ruft seinen kleinen Hund und geht heim — allein

Герхард пен Фрэнк консерваторияда отыр

Түстен кейінгі аспанға қараңыз және күтіңіз

Ымырт түскен шай, бір стақан шарап

Герхард пен Франк әлемде болғанды ​​ұнатады

Фрэнк қамқоршы, мейірімді және дана болды

Герд ағаш ұстасы, сабырлы және тыныш болды

Сол кезде қолын сындырып қайтқан

Фрэнк кеш ауысымда болды және таңғыш киді

Содан бастап олар бір-бірін сүйемелдеу керек

Мәңгілік, жақсы және жаман уақытта

Қиындары әлдеқашан артта қалды, Аллаға шүкір

Енді Герхард пен Франк үшін жақсы уақыт келе жатыр

Фрэнк қораптан хатты алып шықты

Зертханадан конверт келді

Фрэнк бұл сандарды біледі, әрбір мәнді таниды

Хатты бүктеңіз, Гердтен жасырыңыз

Бірақ Герд қайғыдан күдіктенеді, ауыр жүкті сезінеді

Және қысымшылық атмосфера

Уайымсыз болу үшін адал күш салады

Ал достың қараңғы санасын жарықтандырыңыз

Саяхаттарды және театрға баруды жоспарлаңыз

Фрэнк дәрменсіз әрекеттер жасайды

Кілемнің астындағы анық табылғандарды сыпырыңыз

Және осы ащы сенімділіктен өзіңізді қорғаңыз

Өзін алаңдату үшін кездейсоқ дүкендер

Досына сыйлықтар жинайды

Кішкентай итті сатып алады, «Герд не болады

Енді ол жерде болмасам ше?»

Оларды, сымдар мен шлангтардың суреттерін таниды

Дыбыстарды, төбелесті, тыныс алуды біледі

Жоқ, ол өзінің қиналғанын көрмейді

Уақыты келгенде өзі барады

«Кәне, оны жыртып алайық

Барлық саяхаттарды бірге жасайық

Әулие Джеймс жолы, Жерорта теңізіндегі круиз

Айтыңызшы, біз мұны қашаннан бері кейінге қалдырдық?

Бургундиядағы жүзім жинауға саяхат

Майоркадағы бадам гүліне және

Бірде Канададағы Солтүстік шамдарға

Ал АҚШ-қа тас лақтыру

ЛАдағы Даңқ аллеясында селфи үшін»

Бірақ ол бір ғана билет алады

Цюрихке, бір жолмен

- Иә, солай болды, - дейді кофе террасасында отырған адам

Орнынан тұрып, кесенің қасына бес еуро қояды

«Кешіріңіз, сэр, мен сізге кедергі келтіргім келмеді

Кейде тыңдайтын адам керек

Иә, дәл осыдан тура екі жыл бұрын бүгінде солай болды

Біз енді Бургонға бармадық

Онда олар енді жаңа шарап сығып жатыр»

Ол кішкентай итіне қоңырау шалып, үйге жалғыз келеді