Freundliche Gesichter - Reinhard Mey

Mit sechzig auf der Kriechspur, die Lastwagen im Genick

Als Zeit und Wege keine Rolle spielten

Ein altes Auto, das nur noch mein Glaube und ein Trick

Die Liebe und der Rost zusammenhielten

So hab' ich manchen Tag auf mancher Straße zugebracht

Unendlich reich an Hoffnungen und Träumen

Im Rücksitz die Gitarre war meine einz’ge Fracht

Meine einz’ge Angst war, etwas zu versäumen

Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!

Wie Freunde, wie Komplizen waren wir

Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n

Und mir und meinen Liedern ein Quartier

Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!

Der Beifall abends gab mir Kraft, am Morgen loszugeh’n

Zu neuen Studios, neuen Plattenbossen

Er half mir, in den Vorzimmern auch dann noch stolz zu steh’n

Wenn alle Türen sich vor mir verschlossen

Er ließ mich die Enttäuschung, das Vertrösten jedesmal

Die Sprüche und die Ausflüchte verwinden:

Ich würd' abends einen winz’gen, aber vollen Saal

Offene Ohr’n und ein Zuhause finden!

Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!

Wie Freunde, wie Komplizen waren wir

Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n

Und mir und meinen Liedern ein Quartier

Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!

Nun, heute weht ein sanfter Wind mir wärmer ins Gesicht

Und vieles hat sich mit dem Blatt gewendet

Aber Flitter und Glitzerkram trüben den Blick mir nicht

Die Scheinwerfer haben mich nicht geblendet

Es tut nur gut, nicht länger im kalten Regen zu steh’n

Ich bin dankbar dafür, doch unterdessen

Hab' ich es nicht verlernt, durch all das Licht hindurchzuseh’n

Ich hab' Euch keinen Augenblick vergessen!

Da waren freundliche Gesichter, und es war gut, ein Lächeln zu seh’n!

Wie Freunde, wie Komplizen waren wir

Ich hatte meinen Weg gefunden, sie gaben mir Mut, ihn zu geh’n

Und mir und meinen Liedern ein Quartier

Als keiner an mich glaubte, außer ihnen und mir!

Алпыста баяу жолақта, жүк көліктері мойнында

Уақыт пен қашықтық маңызды болмаған кезде

Ескі көлік, бұл менің сенімім және қулығым ғана

Махаббат пен тот бір-біріне жабысты

Осылайша көп көшеде күнімді өткіздім

Үміт пен арманға шексіз бай

Артқы орындықта гитара менің жалғыз жүкім болды

Менің жалғыз қорқынышым бірдеңені жоғалту болды

Мейірімді жүздер болды және күлімсіреуді көру жақсы болды!

Біз дос, сыбайлас сияқты болдық

Мен өз жолымды таптым, олар маған жүруге батылдық берді

Маған және менің әндеріме арналған кварталдар

Маған олардан басқа ешкім сенбеген кезде!

Кешкі ду қол шапалақтау маған таңертең жолға шығуға күш берді

Жаңа студияларға, жаңа рекорд басшыларына

Ол маған алдыңғы бөлмелерде мақтанышпен тұруға көмектесті

Маған барлық есіктер жабылған кезде

Ол маған көңілді қалдырды, әр жолы жұбаныш

Сөздер мен жалтарулар аяқталады:

Кешке мен кішкентай, бірақ толық зал алғым келеді

Құлақтарды ашып, үй табыңыз!

Мейірімді жүздер болды және күлімсіреуді көру жақсы болды!

Біз дос, сыбайлас сияқты болдық

Мен өз жолымды таптым, олар маған жүруге батылдық берді

Маған және менің әндеріме арналған кварталдар

Маған олардан басқа ешкім сенбеген кезде!

Міне, бүгін жұмсақ жел менің бетімді жылытып тұр

Ал көп нәрсе толқынмен бірге өзгерді

Бірақ қаңылтыр мен жылтырақ менің көзқарасымды бұлдыратпайды

Фаралар мені соқыр етпеді

Суық жаңбырда бұдан былай тұра алмау жақсы

Мен бұған ризамын, бірақ әзірше

Мен барлық жарықты қалай көруге болатынын ұмытқан жоқпын ба?

Мен сені бір сәтке де ұмытқан жоқпын!

Мейірімді жүздер болды және күлімсіреуді көру жақсы болды!

Біз дос, сыбайлас сияқты болдық

Мен өз жолымды таптым, олар маған жүруге батылдық берді

Маған және менің әндеріме арналған кварталдар

Маған олардан басқа ешкім сенбеген кезде!