Fahr dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen - Reinhard Mey

Wieder ist dies unbegreifliche Wunder geschehen

Das sich Tag für Tag viel tausendmal vollzieht

Und doch einzig bleibt, mag es auch noch so oft entstehen

Weil das Wunder noch einmal für mich geschieht

Noch einmal darf ich weit in den Saal der Zeiten sehen

Weit über den Lebenshorizont vor mir

Noch einmal darf ich an einer Wiege stehen

Noch einmal in Demut neig' ich mich zu dir:

Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen

Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut

Durch alle Gezeiten

Soll dich Liebe leiten

Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute

Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!

Es sollen die Steine, die auf deinen Wegen liegen

Freundlich, sanft und weich zu Deinen Füßen sein

Mög' dein Bündel leicht auf deinen Schultern wiegen

Und sei’n Fußstapfen dir nie zu groß und nie zu klein

Über allen Straßen sollen Fähnchen für dich wehen

Und von allen Dächern pfeifen Spatzen Symphonien

Blumen soll’n auf den Balkons die Köpfe nach dir drehen

Und den Seraphim, die deinen Wagen ziehn

Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen

Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut

Durch alle Gezeiten

Soll dich Liebe leiten

Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute

Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!

Immer einen Glückspfennig in einer Deiner Taschen

Immer einen ruh’gen Atemzug im Ziel

Immer voll Vertrau’n, doch mit allen Wassern gewaschen

Immer eine Handbreit davon unterm Kiel

Dass durch alle Fährnis dich ein Schutzengel begleite

Dass ein Leuchtfeuer dich führ' mit sich’rem Schein!

Immer sei ein bester Freund an deiner Seite —

Ich will gern der älteste von ihnen sein

Fahr' dein Schiffchen durch ein Meer von Kerzen

Sei dein Kurs mit Sternenstaub bestreut

Durch alle Gezeiten

Soll dich Liebe leiten

Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heute

Mögen dir die Herzen immer zufliegen wie heut'!

Бұл түсініксіз керемет тағы да орын алды

Бұл күніне мыңдаған рет болады

Дегенмен, ол қаншалықты жиі пайда болса да, бірегей болып қала береді

Өйткені мен үшін ғажайып қайталанады

Мен тағы да уақыт залын көре аламын

Менің өмірімнің көкжиегінен алыс

Мен тағы да бесікке тұра аламын

Сізге тағы да кішіпейілділікпен бас иемін:

Қайықты шам теңізі арқылы жүргізіңіз

Жұлдыз шаңы себілген курсыңыз болыңыз

Барлық толқындар арқылы

Махаббат сізге жол көрсетсін

Жүректерің әрқашан бүгінгідей саған ұшсын

Бүгінгідей жүректеріңіз әрқашан сізге ұшсын!

Бұл сіздің жолдарыңызда жатқан тастар болады

Аяғыңызда мейірімді, жұмсақ және жұмсақ болыңыз

Бауыз иығыңызға жеңіл болсын

Оның қадамдары ешқашан тым үлкен және ешқашан тым кішкентай емес

Сіз үшін барлық көшелерде жалаулар желбіреуі керек

Әр төбеден торғайлар симфония ысқырады

Балконда гүлдер сізге басын бұруы керек

Ал сенің күймеңді тартатын серафим

Қайықты шам теңізі арқылы жүргізіңіз

Жұлдыз шаңы себілген курсыңыз болыңыз

Барлық толқындар арқылы

Махаббат сізге жол көрсетсін

Жүректерің әрқашан бүгінгідей саған ұшсын

Бүгінгідей жүректеріңіз әрқашан сізге ұшсын!

Әрқашан бір қалтаңызда сәтті тиын

Мақсатта әрқашан тыныш тыныс

Әрқашан сенімге толы, бірақ барлық сумен жуылады

Әрқашан бір қол ені киль астында

Қорғаушы періште барлық қауіп-қатерлерде сізге серік болсын

Жарық шамы сізді сенімді жарқылмен бағыттайды!

Әрқашан жаныңда ең жақсы дос бол -

Мен олардың ең үлкені болғым келеді

Қайықты шам теңізі арқылы жүргізіңіз

Жұлдыз шаңы себілген курсыңыз болыңыз

Барлық толқындар арқылы

Махаббат сізге жол көрсетсін

Жүректерің әрқашан бүгінгідей саған ұшсын

Бүгінгідей жүректеріңіз әрқашан сізге ұшсын!