Es Ist Immer Zu Spät - Reinhard Mey

Es ist immer zu spät,

Ungläubig siehst du zu.

Es ist immer zu spät,

Die Dinge sind schneller als du.

Die Zeit ist immer zu knapp,

Schreib‘ deinen Brief noch heut‘ und lauf,

Gib ihn heute noch ab,

Es wartet jemand darauf,

Mit Bangen und Hoffen,

Die Arme weit offen.

Doch die Zeit kommt dir zuvor

Und wieder stehst du vor

Verschlossenem Tor.

Es ist immer zu spät.

Es ist immer zu spät.

Wie du dich sträubst, egal.

Es ist immer zu spät,

Es gibt kein nächstes Mal.

Du bist so nah dran,

Steh auf, da ist ein Telefon.

Nimm deinen Mut, ruf einfach an,

So lange warten sie schon.

Du kannst sie noch erreichen,

Gib nur ein Lebenszeichen.

Ja, sofort.

Ja, nachher.

Sie warten nicht mehr.

Das Zimmer ist leer.

Es ist immer zu spät.

Es ist immer zu spät, du hast es nicht gewagt,

Dein ich liebe dich bleibt immer ungesagt.

Den versproch‘nen Besuch hast du nicht gemacht,

Du hast nicht mehr an ihrem Bett gewacht,

Du hast die Blume nicht ins Haus gebracht

Vorm ersten Frost in der sternklaren Nacht.

Es ist immer zu spät.

Es ist immer zu spät,

Die Chance ist schon verpaßt

Es ist immer zu spät,

Wenn du begriffen hast.

Die Bitte zu Verzeih‘n,

Die du zögernd verdrängst,

Sprich sie aus und lenk‘ ein,

Du wolltest es längst.

Du mußt sie jetzt sagen,

Oder ewig ‘rumtragen,

Deine Worte: Verzeih!

Hätt‘ ich doch!

— Einerlei.

Könnt‘ ich doch noch!

— Vorbei.

Әрқашан тым кеш

Сенбей қарап тұрсың.

Әрқашан тым кеш

Іс сізге қарағанда жылдамырақ.

Уақыт әрқашан тым қысқа

Бүгін хатыңды жазып, жүгір

оны бүгін беріңіз

Біреу күтіп тұр

қорқыныш пен үмітпен,

Қолдар кең ашылған.

Бірақ уақыт сіздің алдыңызда келеді

Және тағы да сіз ерекшеленесіз

жабық қақпа.

Әрқашан тым кеш.

Әрқашан тым кеш.

Қалай қарсы тұрғаның маңызды емес.

Әрқашан тым кеш

Келесі жолы жоқ.

Сіз өте жақынсыз

Тұр, телефон бар.

Батылдығыңыз, қоңырау шалыңыз

Олар қанша уақыт күтті.

Сіз оған әлі де қол жеткізе аласыз

Тек өмір белгісін беріңіз.

Иә бірден.

Иә кейінірек.

Сен енді күтпе.

Бөлме бос.

Әрқашан тым кеш.

Әрқашан тым кеш, батылдық танытпадың

Сенің мен сені сүйемін әрқашан айтылмай қалады.

Уәде етілген сапарға бармадың,

Сен енді оның төсегінің жанында күзетпедің

Сіз гүлді үйге әкелген жоқсыз

Жұлдызды түнде алғашқы аязға дейін.

Әрқашан тым кеш.

Әрқашан тым кеш

Мүмкіндік қазірдің өзінде жойылды

Әрқашан тым кеш

Түсінген кезде.

Кешірім сұрау,

сіз екілене басатыныңызды

Айтыңыз және басқарыңыз,

Сіз оны көптен бері қалайсыз.

Оны қазір айту керек

Немесе мәңгілікке алып жүріңіз

Сіздің сөздеріңіз: мені кешіріңіз!

Мен ... едім!

- Маңызды емес.

Мен әлі де аламын!

- Бітті.