Es Gibt Tage, Da Wünscht' Ich, Ich Wär' Ein Hund - Reinhard Mey

Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein Hund

Ich läg' faul auf meinem Kissen und säh' mir mitleidig zu

Wie mich wilde Hektik packt zur Morgenstund'

Und verdrossen von dem Schauspiel, legt' ich mich zurück zur Ruh'

Denn ich hätte zwei Int’ressen

Erstens Schlafen, zweitens Fressen

Und was sonst schöngeistige Dinge angeht

Wäre ausschließlich Verdauung

Der Kern meiner Weltanschauung

Und der Knochen, um den diese Welt sich dreht

Wär' allein meiner Meditationen Grund

Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein Hund

Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein Hund

Und ich hätte seine keilförmige Nase, dann erschien'

Mir die Umwelt vor ganz neuem Hintergrund

Und ich ordnete sie ein in ganz andre Kategorien:

Die, die aufrecht geh’n, die kriechen

Die, die wohl, die übel riechen

Und den Typen, die mir stinken, könnt' ich dann

Hose oder Rock zerreißen

Und sie in den Hintern beißen

Was ich heut' nur in extremen Fällen kann

Denn ich kenn' meinen zahnärztlichen Befund

Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein Hund

Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein Hund

Und dann kümmerte mich kein Besuch, kein Klatsch, keine Affär'n

Redete mir nicht mehr Fusseln an den Mund

Um irgendwelchen Strohköpfen irgendetwas zu erklär'n

Denn anstatt zu diskutieren

Legte ich mich stumm auf ihren Schoß

Und sie kraulten mir zwangsläufig den Bauch

Und sollt’s an der Haustür schellen

Würd' ich hingeh’n, würde bellen

Froh, dass ich niemanden reinzulassen brauch'

Und ich sagte: «Tut mir leid, aber zur Stund»

Ist der Boss nicht da, und ich bin nur der Hund."

Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein Hund

Denn mir scheint, dass ich als er beträchtliche Vorteile hätt'

Denn ich lebte, wie ich leb', weiter im Grund

Äße zwar unter dem Tisch, doch schlief' ich noch in meinem Bett

Sparte aber ungeheuer

Zahlte nur noch Hundesteuer

Nur in einem bin ich als Mensch besser dran

Darum mag er mich beneiden

Denn ich bin der von uns beiden

Der die Kühlschranktür allein aufmachen kann

Und das sind Momente, die genieße ich

Denn ich weiß, dann wünscht mein Hund, er wäre ich

Менің итім болсам деп қалатын күндерім болады

Жастығыма еріншек жатып, өзімді аяп қараймын

Таңертеңгілік қарбалас мені қалай басып алады

Ал спектакльден шаршадым, мен демалуға жаттым

Өйткені менің екі қызығым бар

Бірінші ұйқы, екінші тамақ

Ал басқа эстетикалық нәрселерге келетін болсақ

Тек ас қорыту

Менің дүниетанымымның өзегі

Және бұл дүние айналатын сүйек

Менің медитацияларыма жалғыз себеп болар еді

Менің итім болсам деп қалатын күндерім болады

Менің итім болсам деп қалатын күндерім болады

Мен оның сына тәрізді мұрнын алатын едім, содан кейін пайда болды'

Қоршаған орта мүлдем жаңа фонда

Мен оларды мүлдем басқа санаттарға бөлдім:

Тік жүретіндер, жорғалағандар

Жағымсыз иіс шығаратындар

Сосын маған сасық жігіттерді істей алар едім

Шалбарды немесе юбканы жырту

Оның есесін тістеп ал

Мен бұл күндері тек төтенше жағдайларда істей аламын

Өйткені мен өзімнің стоматологиялық зерттеулерімді білемін

Менің итім болсам деп қалатын күндерім болады

Менің итім болсам деп қалатын күндерім болады

Сосын келушілерге, өсек-аяңдарға, істерге мән бермедім

Енді менің аузыма қара сөз айтпа

Кейбір блокадтарға бір нәрсені түсіндіру үшін

Өйткені талқылаудың орнына

Мен оның тізесіне үнсіз жаттым

Және олар еріксіз менің ішімді тырнап алды

Және ол алдыңғы есікте шырылдауы керек

Барсам, үрер едім

Мен ешкімді ішке кіргізудің қажеті жоқ екеніне қуаныштымын

Мен: «Кешіріңіз, бірақ дәл қазір» дедім.

Бастық жоқ, мен жай ғана итпін».

Менің итім болсам деп қалатын күндерім болады

Өйткені ол кісі ретінде менде айтарлықтай артықшылықтар болатын сияқты

Өйткені мен қалай өмір сүрдім, солай өмір сүрдім, одан әрі жерде

Үстел астында тамақ ішсем де, төсегімде ұйықтадым

Бірақ айтарлықтай үнемделген

Тек ит салығын төледі

Мен адам ретінде жақсырақ болатын бір ғана нәрсе бар

Сондықтан ол мені қызғанатын шығар

Себебі мен бізденмін

Тоңазытқыштың есігін кім жалғыз аша алады

Және бұл маған ұнайтын сәттер

'Себебі мен білемін, бұл кезде менің итім оның мен болғанын қалайды