Es Gibt Keine Maikäfer Mehr - Reinhard Mey

Wenn ich vor dem neuen Parkhaus stehe, denk' ich manchmal dran

Wie das früher hier mal aussah, eh' der große Bau begann

Da, gleich an der Einfahrt, an der Kasse, da war Schlüters Haus

Und gleich dort, neben der Schranke, wohnte die alte Kraus

Bei der stieg ich regelmäßig, jedes Frühjahr über'n Zaun

Und genauso regelmäßig, wurde ich dafür verhau’n

In den Garten wagten sich die Nachbarskinder nicht und so Gab’s darin zur Maikäferzeit viel mehr als sonst anderswo

Ich seh' mich noch heute loszieh’n, mit dem großen Schuhkarton

Mit den Luftlöchern im Deckel, zu mancher Expedition

Und ich rüttelte an Bäumen, und ich wühlte auch im Moos

Die Erfolge waren prächtig, und mein Trickreichtum war groß

Würd' ich heut' noch einmal loszieh’n

Blieb mein Schuhkarton wohl leer

Selbst ein guter Käferjäger

Brächte keinen Schornsteinfeger

Keinen Müller, erst recht keinen Kaiser her

Es gibt keine Maikäfer mehr

Es gibt keine Maikäfer mehr

Hin und wieder sah der alte Schlüter meine Beute an Er war Maikäferexperte, und erinnerte sich dran

Dass die Käfer damals eine Plage waren, dass sogar

Dem, der die meisten einfing, eine Prämie sicher war

Dass die Kinder schulfrei kriegten, für den Maienkäferfang

Und er sagte, dass ihm damals mancher schöne Coup gelang

Und die Zahlen die er nannte, die beeindruckten mich tief

So dass ich mit meiner Beute fast beschämt nach Hause lief

Wenn ich heut' noch einmal halb soviel, wie damals fangen könnt'

Würd' ich wohl zum König aller Maikäfersucher gekrönt

Nicht, dass ich vergessen hätte, wie und wo man welche fängt

Oder aus dem Alter raus bin, wo es einen dazu drängt

Nein, würd' ich noch einmal loszieh’n

Blieb mein Schuhkarton wohl leer

Selbst ein guter Käferjäger

Brächte keinen Schornsteinfeger

Keinen Müller, erst recht keinen Kaiser her

Es gibt keine Maikäfer mehr

Es gibt keine Maikäfer mehr

Es gibt wichtigere Dinge, aber ich schreibe trotzdem

Auf ein Birkenblatt die Noten für ein Käferrequiem

Es gibt sicher ein Problem, dessen Forschung sich mehr lohnt

Als, warum denn heut' im Parkhaus, wohl kein Maikäfer mehr wohnt

Warum kriecht im Eichbaum, der davor steht, keiner im Geäst

Wenn mir diese Frage letzten Endes keine Ruhe lässt

Dann vielleicht, weil ich von ihnen einst gelernt hab' wie man summt

Wie man kratzt und wie man krabbelt, wie man zählt und wie man brummt

Wie man seine Fühler ausstreckt und natürlich, weil ich find'

Das sie irgendwie entfernte Namensvettern von mir sind

Vielleicht ängstigt mich ihr Fortgeh’n, denn vielleicht schließ' ich daraus

Vielleicht geh’n uns nur die Maikäfer ein kleines Stück voraus

Denn würd' ich noch einmal loszieh’n

Blieb mein Schuhkarton wohl leer

Selbst ein guter Käferjäger

Brächte keinen Schornsteinfeger

Keinen Müller, erst recht keinen Kaiser her

Es gibt keine Maikäfer mehr

Es gibt keine Maikäfer mehr

Жаңа автотұрақтың алдында тұрғанда кейде ойға қаламын

Үлкен құрылыс басталғанға дейін бұл жер қандай болатын

Сол жерде, дәл кіре берісте, кассада Шлютердің үйі болды

Дәл сол жерде, тосқауылдың қасында Краус қарт тұратын

Әр көктемде шарбақтан асып кететінмін

Мені де үнемі ұрып-соғатын

Көршілердің балалары бақшаға баруға батылы жетпеді, сондықтан мамыр қоңызы маусымында ол басқа жерлерден әлдеқайда көп болды.

Мен бүгін үлкен аяқ киім қорапшасымен сыртқа шығып бара жатқанымды көремін

Кейбір экспедициялар үшін қақпақтағы ауа саңылаулары бар

Мен ағаштарды сілкіп тастадым, мен де мүкке тамыр салдым

Жетістіктерім керемет болды және менің айла-тәсілімнің байлығы керемет болды

Бүгін тағы жолға шығатын едім

Менің аяқ киім қорабым бос қалады деп ойлаймын

Жақсы қателерді іздеуші өзі

Мұржа сыпырғыш қажет емес

Диірменші, әсіресе император жоқ

Енді кокаферлер жоқ

Енді кокаферлер жоқ

Анда-санда қарт Шлютер менің олжаға қарап отыратын Ол  кокаферлердің маманы болған және оны есіне түсіретін.

Ол кезде қоңыздардың оба болғаны, тіпті

Кім көп ұстаса, сол жүлдеге кепілдік берілді

Балалардың бөртпелерді аулайтын мектебі жоқ

Ол сол кезде жақсы төңкерістерді басқарғанын айтты

Ал аталған сандар маған қатты әсер етті

Сөйтіп, мен ұятқа қала жаздаған олжаммен үйге жүгірдім

Бүгін сол кездегідей екі есе көп ұстай алсам

Мен барлық кокафер іздеушілердің патшасы болатын шығармын

Мен оларды қалай және қайда ұстау керектігін ұмытып кеткенім емес

Немесе мен сізді шақыратын жастан өттім

Жоқ, мен тағы барар едім

Менің аяқ киім қорабым бос қалады деп ойлаймын

Жақсы қателерді іздеуші өзі

Мұржа сыпырғыш қажет емес

Диірменші, әсіресе император жоқ

Енді кокаферлер жоқ

Енді кокаферлер жоқ

Бұдан да маңызды нәрселер бар, бірақ мен әлі де жазамын

Қайың жапырағындағы қоңыз реквиеміне арналған ноталар

Әрине, зерттеуге тұрарлық мәселе бар

Неліктен бүгін көпқабатты автотұрақта май қоңызы өмір сүрмейді?

Алдындағы емен ағашының бұтақтарында неге ешкім жорғаламайды

Бұл сұрақ мені ақыры тыныш қалдырмаса

Содан болар, мен олардан ызылдауды үйрендім

Қалай тырнау және қалай жорғалау, қалай санау және қалай гуілдету

Сезімдерді қалай шығаруға болады және, әрине, өйткені мен ойлаймын

Олар менің алыстағы есімдерім

Мүмкін оның кетуі мені қорқытатын шығар, өйткені мен осыдан қорытынды шығарармын

Бәлкім, кокаферлер бізден сәл ғана алда шығар

Өйткені мен қайтадан жолға шығатын едім

Менің аяқ киім қорабым бос қалады деп ойлаймын

Жақсы қателерді іздеуші өзі

Мұржа сыпырғыш қажет емес

Диірменші, әсіресе император жоқ

Енді кокаферлер жоқ

Енді кокаферлер жоқ