Einhandsegler - Reinhard Mey

Du hast die Leinen losgeworfen mit einem Wort

Alle Ketten, aller Ballast gehen über Bord

Hast einen Strich gezogen, deinen Kurs bestimmt

Ins Logbuch eingetragen und das Ruder getrimmt

Du bist aus dem Hafen auf das offene Meer freigekommen

Der Wind fällt in die Segel und du hast Fahrt aufgenommen

Dein Bug spaltet die Wellen und pfeilschnell zischt

Dein Boot über die Kämme und es fliegt die Gischt

Dein Kielwasser säumt schäumend deine Bahn

Einhandsegler auf dem Ozean

Verlassen von allen guten Geistern

Das Spiel mit den Fluten meistern

Allein in einem zerbrechlichen Kahn

Einhandsegler auf dem Ozean

Die Strömung ist gefährlich, die Untiefe nicht weit

Du musst kreuzen gegen Dummheit und den Geist der Zeit

Die See wird rauh und kabblig, wenn du es wagst

Zu widersprechen, wenn du aufstehst und die Wahrheit sagst

Da ist keine stille Bucht, da ist kein schützendes Ufer

Niemand in der Wasserwüste hört den mahnenden Rufer

Dass du Recht hast, werden sie dir nie verzeih’n

Und dann stürzen alle Wetter zugleich auf dich ein!

Zähl' nicht auf Schönwetterfreunde im Orkan

Einhandsegler auf dem Ozean

Verlassen von allen guten Geistern

Das Spiel mit den Fluten meistern

Allein in einem zerbrechlichen Kahn

Einhandsegler auf dem Ozean

Du siehst Wellen und Wolken und du siehst kein Land

Da draußen liegt dein Los allein in deiner Hand

Du hast den Funk abgeschaltet, du brauchst sie nicht mehr

Die echten Heuchler, die falschen Klugen, die blinden Seher

Du musst nicht mit ihnen um ihre goldnen Kälber tanzen

Egal, wie sie sich über dich das Maul zerfransen

Niemand steht über dir — aber auch niemand steht dir bei

Das ist ein hoher Preis, doch dafür bist du frei!

Du bist niemands Herr und niemands Untertan

Einhandsegler auf dem Ozean

Verlassen von allen guten Geistern

Das Spiel mit den Fluten meistern

Allein in einem zerbrechlichen Kahn

Einhandsegler auf dem Ozean

Сіз бір сөзбен жолдарды тастайсыз

Барлық тізбектер, барлық балласттар шектен шығады

Сызық сызыңыз, бағытыңызды белгілеңіз

Журналға енгізіп, рульді кесті

Сіз порттан ашық теңізге қаштыңыз

Желкен жел соғады, сіз жылдамдықты арттырдыңыз

Садағың толқындарды жарып, жебедей ысқырады

Сіздің қайығыңыз жоталардан асып, бүріккіш ұшады

Сіздің оянуыңыз сіздің жолыңызды көбіктендіреді

Мұхиттағы жалғыз қол матростар

Барлық жақсы рухтар тастап кеткен

Толқындармен ойынды меңгеріңіз

Нәзік қайықта жалғыз

Мұхиттағы жалғыз қол матростар

Ағыс қауіпті, шалғай алыс емес

Сіз ақымақтық пен заман рухына қарсы тұруыңыз керек

Егер сіз батыл болсаңыз, теңіз қатты және толқынды болады

Орнынан тұрып шындықты айтқан кезде қарсы шығу

Тыныш шығанағы жоқ, қорғаныш жағалауы жоқ

Нағыз шақырушыны шөл далада ешкім естімейді

Олар сіздің дұрыс болғаныңызды ешқашан кешірмейді

Содан кейін барлық ауа-райы бір уақытта сізге келеді!

Дауыл кезінде жақсы ауа-райы достарына сенбеңіз

Мұхиттағы жалғыз қол матростар

Барлық жақсы рухтар тастап кеткен

Толқындармен ойынды меңгеріңіз

Нәзік қайықта жалғыз

Мұхиттағы жалғыз қол матростар

Сіз толқындар мен бұлттарды көресіз, ал жерді көрмейсіз

Сыртта сенің үлесің өз қолыңда

Сіз радионы өшірдіңіз, олар сізге енді қажет емес

Нағыз екіжүзділер, өтірік ақылдылар, соқыр көріпкелдер

Олардың алтын төлдері үшін олармен билеудің қажеті жоқ

Олар сені қалай әбігерге салса да

Ешкім сенен жоғары емес, бірақ сенің жаныңда ешкім де тұрмайды

Бұл жоғары баға, бірақ сіз оған тегінсіз!

Сіз ешкімнің қожасысыз және ешкімнің бағынысысыз

Мұхиттағы жалғыз қол матростар

Барлық жақсы рухтар тастап кеткен

Толқындармен ойынды меңгеріңіз

Нәзік қайықта жалғыз

Мұхиттағы жалғыз қол матростар