Eh' Meine Stunde Schlägt - Reinhard Mey

Eh' meine Stunde schlägt

Möchte ich mit meinen liebsten Freunden

Noch einmal um jenen Tisch versammelt sein

Der in tiefen Kerben uns’re Namen trägt

Und mit ihnen will ich trinken, bis unsere Augen seh’n

Wie in der vertrauten Stube drei Barken vor Anker geh’n

Und auf jeder sollen hundert gute Musikanten steh’n

Und die Wassermusik spielen, und das Herz wird mir aufgeh’n

Eh' das erste Schiff mit mir an Bord vom Lebenskai ablegt

Wenn meine Stunde schlägt

Eh' meine Stunde schlägt

Würd' ich doch zu gern alles verschreiben

Was an Herzblut mir noch bleibt in ein paar Zeil’n

All das Ungesagte, das sich in mir regt

Doch für meine letzten Verse will ich einen Pegasus

Einen Gaul, der statt vier Hufe, vier Raketen haben muss

Und auf seinem Rücken steig' ich endlich schwerelos und frei

Auf zum letzten Höhenflug, und mit nicht wen’ger als Mach drei

Will ich, dass er mich mit Donner bis ins Fegefeuer trägt

Wenn meine Stunde schlägt

Eh' meine Stunde schlägt

Möchte ich die Stürme noch erleben

Die zur Zeit der Tag- und Nachtgleichen im Herbst

In den Bäumen toben, dass es mich seltsam bewegt

Und an einem Sommermorgen noch aus einem Korb im Frei’n

Brot und Schinken mit dir teilen, Früchte auch und Frankenwein

Dann will ich bei dir einschlafen dort im Gras, und dann will ich

Nur noch die Erinnerung an Walderdbeeren und an dich

Wenn Vergessen sich allmählich über meine Sinne legt

Wenn meine Stunde schlägt

Менің сағатым аяқталмай тұрып

Мен ең қымбатты достарыммен бірге болғым келеді

Сол дастарханның айналасына тағы да жиналу

Біздің атымызды тереңде жатқан кім

Ал мен олармен көзіміз көргенше ішкім келеді

Үш қайық сияқты таныс бөлмеге зәкір тастайды

Әрқайсысында жүзден жақсы музыкант болуы керек

Және су музыкасын ойнаңыз, сонда менің жүрегім ашылады

Менімен бірге борттағы бірінші кеме өмірлік айлақтан аттанар алдында

Менің сағатым жеткенде

Менің сағатым аяқталмай тұрып

Мен бәрін жазып бергім келеді

Бірнеше жолдарда жүрегімнен не қалады

Мені толқытатын айтылмағанның бәрі

Бірақ соңғы өлеңдерім үшін мен Пегасусты қалаймын

Төрт тұяғының орнына төрт зымыраны болуы керек ат

Ал оның арқасына мен ақыры салмақсыз және еркін өрмеледім

Соңғы максимумға дейін және үштен кем емес

Мен оның мені күн күркіреуімен тазарту орнына апарғанын қалаймын

Менің сағатым жеткенде

Менің сағатым аяқталмай тұрып

Мен әлі де дауылдарды көргім келеді ме?

Күзгі күн мен түннің теңелуі кезіндегілер

Бұл мені біртүрлі елжірететіні үшін ағаштар қобалжиды

Ал жаздың таңында себеттен далада

Сізбен нан мен ветчинаны, жемістерді және франкондық шарапты бөлісу

Содан кейін мен сенімен бірге шөпте ұйықтағым келеді, содан кейін мен қалаймын

Жай ғана жабайы құлпынай және сіз туралы естелік

Ұмыту бірте-бірте менің сезімдеріме енгенде

Менің сағатым жеткенде