Drachenblut - Reinhard Mey

Dein wildes Haar so glatt und sanft, wenn ich darüber streich

Die harte, rauhe Rauhbeinhaut so zart nun und so weich

Ein Lidschlag nur, ein Augen-Blick, ein Zeichen ist geblieben

Und die Entschlossenheit, dich in die Welt zurückzulieben

Begierig zu sehn, in welches Meer der Strom mündet

Hast du dein Licht an beiden Seiten angezündet

Nun ringt es flackernd um seinen Schein

Mein fernes, mein geliebtes Kind, schlaf ein

Ein ruheloser Suchender, ein Durchreisender nur

Immer auf Messers Schneide, immer auf der schnellen Spur

Ein Doktor Faust, ein Bungeespringer, frei und ungebunden

Hast du in den Favelas die Blaue Blume gefunden?

Begierig zu sehn, in welches Meer der Strom mündet

Hast du dein Licht an beiden Seiten angezündet

Nun ringt es flackernd um seinen Schein

Mein fernes, mein geliebtes Kind, schlaf ein

Hast Du auf deiner Reise so viel Kümmernis gesehn?

Erschöpft von so viel Schmerzen, ruh dich aus, laß es geschehn

Ich bleib bei dir, ich setze mich an deiner Seite nieder

Ich habe dich so lang vermißt, jetzt habe ich dich wieder

Gierig zu sehn, in welches Meer der Strom mündet

Hast du dein Licht an beiden Seiten angezündet

Nun ringt es flackernd um seinen Schein

Mein fernes, mein geliebtes Kind, schlaf ein

Сіздің жабайы шашыңыз мен сипап көргенде, сондай тегіс және жұмсақ

Қатты, дөрекі мойын терісі қазір өте нәзік және жұмсақ

Көзді ашып-жұмғанша, бір сәт қарау, белгі қалды

Және сізді әлемге қайта сүюге деген шешім

Бұлақ қай теңізге ағып жатқанын көруге асық

Екі жақтан да шамыңды жақтың ба

Енді ол өзінің жылтырлығы үшін жыпылықтайды

Менің алыстағы, сүйікті балам, ұйықта

Тынымсыз ізденуші, жай саяхатшы

Әрқашан алдыңғы қатарда, әрқашан жылдам жолда

Доктор Фауст, банджи-джампер, еркін және еркін

Көгілдір гүлді фавеладан таптыңыз ба?

Бұлақ қай теңізге ағып жатқанын көруге асық

Екі жақтан да шамыңды жақтың ба

Енді ол өзінің жылтырлығы үшін жыпылықтайды

Менің алыстағы, сүйікті балам, ұйықта

Сапарыңызда сонша қайғыны көрдіңіз бе?

Қаншама азаптан қажыған, тынығып, бола берсін

Мен сенімен қаламын, мен сенің жаныңда отырамын

Мен сені көптен бері сағындым, енді мен сені қайтадан алдым

Өзеннің қай теңізге құятынына сараңдықпен қарау

Екі жақтан да шамыңды жақтың ба

Енді ол өзінің жылтырлығы үшін жыпылықтайды

Менің алыстағы, сүйікті балам, ұйықта