Dr. Nahtlos, Dr. Sägeberg Und Dr. Hein - Reinhard Mey

Ja, da war es plötzlich wieder, dieses Augenzucken

In Verbindung mit dem eigenwill’gen Daumenjucken

Das ich immer kriege, eh' es einen Schneesturm gibt

Oder wenn ich stockbetrunken bin oder verliebt

Diesmal dacht' ich mir: «Du nimmst doch deine Daumenschäden

Viel zu leicht, nun geh doch endlich mal zum Orthopäden!»

Und so ging ich tags darauf zu Doktor Sägeberg

Der spuckte in die Hände und machte sich ans Werk:

«Tief einatmen, Hände hoch, und runter mit der Hose

So — bitte, recht freundlich!»

Fertig war die Diagnose

«Tja», sagte er, «Ihr Gelenkmoment ist ziemlich groß

Und Ihr Zustand ist bedenklich, doch nicht hoffnungslos:

Ihr Jejunum ist gebogen und Ihr Nabelbein zu lang

Ihr Apendix überzogen und Ihr Plexus nicht in Gang

Ihre Blase geht nach oben und Ihr Magen gradeaus

Ihre Galle ist verschoben, und Ihr Knorpelfell muss raus

Keine Angst, das ha’m wir gleich, das geht ganz schmerzlos und ganz schnell —

Bitte, Schwester Hildegard, Skalpell!"

Heftig wehrt' ich mich, doch er wollte erst von mir lassen

Als ich fragte: «Nehmen Sie auch alle Krankenkassen?»

«Hm, das ist so», sagte er, «ein schwier’ger Fall wie Sie

Muss zu Dr.

Nahtlos in die Neurochirurgie

Der hat die modernste Klinik, und zur Prophylaxis

Hat er sogar einen eig’nen Friedhof bei der Praxis

Der ist als Kapazität bekannt in aller Welt

Tragisch ist nur, dass er sich für Uwe Seeler hält!»

Ich sah Dr.

Nahtlos und verstand, der war noch schlimmer:

Grad' flankt' er 'nen Knochen vom OP ins Wartezimmer

Pfiff auf seiner Trillerpfeife, sah mich selig an:

«Ja, mein Bester, klinisch sind Sie längst ein toter Mann:

Ihr Jejunum ist gebogen und Ihr Nabelbein zu lang

Ihr Apendix überzogen und Ihr Plexus nicht in Gang

Ihre Blase geht nach oben und Ihr Magen gradeaus

Ihre Galle ist verschoben, und Ihr Knorpelfell muss raus

Keine Angst, das ha’m wir gleich, das geht ganz schmerzlos und ganz schnell —

Bitte, Schwester Eberhard, Skalpell!"

Ich entkam den beiden, als sie eine Münze warfen:

«Operier'n wir mit dem stumpfen oder mit dem scharfen?»

Da fiel mir der Rat eines verstorb’nen Nachbarn ein:

«Geh doch mal ins Uniklinikum zu Dr.

Hein!»

Dort im Wartezimmer hört ich manche lange Stunde

Den Krankengeschichten zu, bestaunte manche Wunde:

«Hier, wo Sie die Schere fühl'n, war mal mein Blinddarm drin!»

«Ach, wie unbeschwert ich heut' ohne mein Kleinhirn bin!»

«Na, mir hat er schon zwei Nier’n entfernt, heut' kommt die dritte!»

Da, die Tür ging auf, die Schwester rief: «Der Nächste bitte!»

Auf der Flucht klang mir noch durch die off’ne Türe nach

Wie Dr.

Hein mit der Sprechstundenhilfe sprach:

«Sein Jejunum ist gebogen und sein Nabelbein zu lang

Sein Apendix überzogen und sein Plexus nicht in Gang

Seine Blase geht nach oben und sein Magen gradeaus

Seine Galle ist verschoben, und sein Knorpelfell muss raus

Keine Angst, das ha’m wir gleich, das geht ganz schmerzlos und ganz schnell —

Bitte, Schwester Ingeborg, Skalpell!»

Langsam macht' ich mir doch Sorgen wegen meiner Krankheit

Da entdeckt' ich in dem Blatt «Die Neue Rosa Freizeit»

Zwischen «Trinkt Prinz Charles?»

und «Warum lacht Fürst Igor nicht?»

Die Adresse einer Frau, die wahrsagt und bespricht

Der zeigt' ich mein Augenzucken, dieses unheilbare

«Gratuliere!», rief sie, «Damit wird man hundert Jahre

Sowas hat man häufig in einer bestimmten Frist

Wenn es Schnee gibt, man verliebt oder betrunken ist

Erst wenn dieses Zucken ausbleibt, ha’m Sie eine Krankheit

Jetzt entschuld’gen Sie mich, ich hab' noch 'nen Haufen Arbeit!

Rufen Sie beim Geh’n gleich die nächsten Patienten rein:

Dr.

Nahtlos, Dr.

Sägeberg und Dr.

Hein!

Das sind drei ganz erstaunliche, außerordentlich schwierige Fälle

Bei denen komme ich im Verlauf der Behandlung immer mehr zu der Überzeugung:

Ihr Jejunum ist gebogen und Ihr Nabelbein zu lang

Ihr Apendix überzogen und Ihr Plexus nicht in Gang

Ihre Blase geht nach oben und Ihr Magen gradeaus

Ihre Galle ist verschoben, und Ihr Knorpelfell muss raus

Aber keine Angst, die drei, die bring' ich auch noch durch —

Bitte, Schwester Luzifer, den Lurch!"

Иә, кенет тағы да көздің дірілдегені болды

Идиосинкратикалық бас бармақтың қышуына байланысты

Мен әрқашан қарлы боранның алдында аламын

Немесе мен мас болғанда немесе ғашық болғанда

Бұл жолы мен өзіме ойладым: «Сен бас бармағыңды аласың

Тым оңай, енді ортопедке барыңыз!»

Міне, келесі күні мен Доктор Сау тауына бардым

Ол қолына түкіріп, жұмысқа кірісті:

«Терең тыныс алыңыз, шалбарыңызбен қолыңызды жоғары және төмен түсіріңіз

Өтінемін, өте мейірімді!»

Диагноз аяқталды

«Жарайды, - деді ол, - сіздің бірлескен сәтіңіз өте үлкен

Сіздің жағдайыңыз қауіпті, бірақ үмітсіз емес:

Сіздің кеуде қуысыңыз қисық, ал кіндігіңіз тым ұзын

Сіздің аппендиксіңіз шамадан тыс созылған және плексусыңыз жұмыс істемейді

Қуық жоғары көтеріліп, асқазан түзу болады

Сіздің өтіңіз ығысып, шеміршегіңіз шығуы керек

Уайымдамаңыз, біз оны бір сәтте аламыз, бұл өте ауыртпалықсыз және өте жылдам -

Өтінемін, Хильдегард әпке, скальпель!»

Мен қатты қарсы тұрдым, бірақ ол алдымен мені жібергісі келді

Мен: «Сіз де барлық медициналық сақтандыру компанияларын қабылдайсыз ба?» деп сұрағанымда.

— Хм, солай ғой, — деді ол, — сен сияқты қиын іс

Докторға бару керек.

Нейрохирургияға кедергісіз

Оның ең заманауи емханасы және профилактикасы бар

Практиканың жанында оның өз зираты бар ма

Ол бүкіл әлемде қуат ретінде белгілі

Оның өзін Уве Силер деп ойлауы өте өкінішті!».

мен докторды көрдім

Жақсыз және түсінікті, бұл одан да нашар болды:

Ол ауруханадан күту бөлмесіне дейін сүйекті қапталда жатыр

Оның ысқырығын соғып, маған қуана қарады:

«Иә, қымбаттым, сіз клиникалық тұрғыдан баяғыда өлген адамсыз:

Сіздің кеуде қуысыңыз қисық, ал кіндігіңіз тым ұзын

Сіздің аппендиксіңіз шамадан тыс созылған және плексусыңыз жұмыс істемейді

Қуық жоғары көтеріліп, асқазан түзу болады

Сіздің өтіңіз ығысып, шеміршегіңіз шығуы керек

Уайымдамаңыз, біз оны бір сәтте аламыз, бұл өте ауыртпалықсыз және өте жылдам -

Өтінемін, медбике Эберхард, скальпель!»

Тиын лақтырған кезде мен екеуінен құтылдым:

«Операцияны доғалмен жасаймыз ба, әлде өткірмен бе?»

Сонда марқұм көршімнің кеңесі есіме түсті:

«Университеттің ауруханасына дәрігерге барыңыз.

Эй!»

Мен күту залында көп сағат естимін

Көптеген жараларға таң қалған оқиға тарихына:

«Менің соқыр ішекім осында болатын, қайшыны сезетін жерде!

«Ойбай-ау, миым болмаса, мен бүгін қандай алаңсызмын!

«Е, ол екі бүйрегін алып тастады, бүгін үшіншісі келеді!»

Сол жерде есік ашылды, медбике: «Келесі, өтінемін!» деп шақырды.

Жүгіргенде мен оны әлі ашық есіктен естідім

доктор сияқты

Хейн қабылдаушымен сөйлесті:

«Оның кеуде қуысы қисық, кіндігі тым ұзын

Оның аппендисі шамадан тыс тартылып, өрім жұмыс істемейді

Қуығы көтеріліп, іші түзу

Оның өті жылжып, шеміршегі шығуы керек

Уайымдамаңыз, біз оны бір сәтте аламыз, бұл өте ауыртпалықсыз және өте жылдам -

Өтінемін, Ингеборг апа, скальпель!»

Мен өзімнің ауруым туралы алаңдай бастадым

Содан кейін мен «Die Neue Rosa Freizeit» газетінен таптым.

"Ханзада Чарльз ішеді ме?"

және "Князь Игорь неге күлмейді?"

Құдалық айтып, пікірлесетін әйелдің мекен-жайы

Мен оған емделмейтін көзімді көрсеттім

«Құттықтаймын!» деп айқайлады ол.— Бұл сізді жүз жаста етеді

Сізде белгілі бір уақыт ішінде мұндай нәрсе жиі болады

Қар жауғанда, ғашық болғанда немесе мас болғанда

Тек бұл жиырылу болмаған жағдайда ғана сізде ауру бар

Енді кешіріңіз, менде әлі көп жұмыс бар!

Кеткен кезде келесі науқастарды шақырыңыз:

доктор

Үздіксіз, Dr.

Сауберг және доктор.

Эй!

Бұл үш таңғажайып, ерекше қиын жағдай

Емдеу барысында мен одан сайын сенімді болдым:

Сіздің кеуде қуысыңыз қисық, ал кіндігіңіз тым ұзын

Сіздің аппендиксіңіз шамадан тыс созылған және плексусыңыз жұмыс істемейді

Қуық жоғары көтеріліп, асқазан түзу болады

Сіздің өтіңіз ығысып, шеміршегіңіз шығуы керек

Бірақ уайымдама, үшеуі, мен де олардан өтемін -

Өтінемін, Люцифер апа, қосмекенді!"