Die Zeit Des Gauklers Ist Vorbei - Reinhard Mey

Die Zeit des Gauklers ist vorbei, verklungen seine Schönfärberei,

verstummt die Laute, die der Musikantnoch in den Händen hält.

Der Tisch verwaist, die Gläser leer, das Fest ist aus, es bleibt nichts mehrals

abzugehen;

man sagt, der Narrist traurig, wenn der Vorhang fällt.

Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß.

Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß.

Das Feuer, fast herabgebrannt, malt flackernd Schatten an die Wand.

Schon steht der Morgen vor dem Fenster, noch vom heißen Atem blind.

Vom Wein sind Kopf und Zunge schwer, kein Lärm und keine Späße mehr.

Nun zieht die Stille in das Haus, wo wir fröhlich gewesen sind.

Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß.

Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß.

Leb wohl, der Abschied ist gemacht, die Zeit des Gauklers ist vollbracht.

Denk an mich ohne Bitternis, wenn ich mein Instrument jetzt niederleg'.

Hab' vieles falsch gemacht, gewiß.Wenn Du vergessen kannst, vergiß.

Dann werd' ich morgen nicht mehr seinals nur ein Stein auf Deinem Weg.

Und das Fest, das wir endlos wähnen, hat doch, wie alles, seinen Schluß.

Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß.

Keine Worte, keine Tränen;alles kommt, wie es kommen muß.

Жонглердің заманы бітті, ақтаңдауы кетті,

музыкант әлі де қолында ұстап тұрған люта үнсіз қалады.

Үстел қаңырап бос, стақан бос, кеш бітті, ештеңе қалмады

кету

шымылдық түскенде ақымақ қайғырады дейді.

Ал біз ешқашан бітпейді деп ойлайтын фестиваль, бәрі сияқты, аяқталды.

Сөз жоқ, көз жасы жоқ, бәрі өз қалауымен келеді.

Өртеніп кете жаздаған от қабырғаға жыпылықтайтын көлеңкелерді бояйды.

Таң қазірдің өзінде терезенің сыртында тұр, әлі де ыстық дем соқыр.

Бас пен тіл шарапқа толы, Шу мен қалжың жоқ.

Енді біз бақытты болған үйге тыныштық енеді.

Ал біз ешқашан бітпейді деп ойлайтын фестиваль, бәрі сияқты, аяқталды.

Сөз жоқ, көз жасы жоқ, бәрі өз қалауымен келеді.

Қош бол, қоштасу аяқталды, жонглер уақыты аяқталды.

Қазір аспабымды қоярда, ренжімей мені ойла.

Мен көп нәрсені қате жасадым, әрине, ұмыта алсаң, ұмыт.

Сонда ертең мен сенің жолыңда тас болып қалмаймын.

Ал біз ешқашан бітпейді деп ойлайтын фестиваль, бәрі сияқты, аяқталды.

Сөз жоқ, көз жасы жоқ, бәрі өз қалауымен келеді.

Сөз жоқ, көз жасы жоқ, бәрі өз қалауымен келеді.